– Не люблю, когда достают новичков.

– Полностью поддерживаю, – кивнула Шарлотта. – Чем могу помочь?

Сэм прикатил кресло от соседнего стола и сел.

– Вчера я был в доме Джули и заходил в ее комнату, и сегодня мне кажется, что упустил нечто важное. Можно посмотреть на вещи, которые вы забрали?

– Надеюсь, вы хотя бы примерно представляете, что вас интересует, – ответила Шарлотта, красноречиво указав на гору пакетов.

– Этот предмет был на мониторе или рядом с ним. Мне так кажется.

Шарлотта наклонилась и принялась перебирать вещи. Наконец выудила один из пакетов и положила на стол.

– Здесь все, что было приклеено к монитору и на стене около него, – произнесла Шарлотта и, открыв пакет, принялась выкладывать содержимое на столешницу. В основном там оказались листочки бумаги – на одних какие-то уравнения, на других – девчачьи рисунки: цветочки, сердечки. И тут Сэм заметил то, что искал. Так вот он, предмет, не дававший ему покоя!

Фотография. Она была прикреплена к полке за монитором. На снимке был улыбающийся, симпатичный мальчик-подросток. Но родители говорили, что у Джули не было парня. Почему-то мальчик казался Сэму знакомым, хотя он не мог припомнить, чтобы где-то его встречал.

– Этот парень есть у нее в друзьях на Facebook?

Шарлотта кликнула мышкой внизу экрана, и появился аккаунт Джули. Его специально не закрывали на случай, если кто-то разместит нечто важное. Шарлотта принялась просматривать список друзей, выискивая мальчика с фотографии. Пару раз остановилась, заметив парней, отдаленно похожих на него, но затем продолжила поиски. Наконец Шарлотта покачала головой:

– Нет.

Сэм взял фотографию.

– Нужно еще раз съездить к Джули домой.

Шарлотта поглядела на снимок, потом на Сэма. Почувствовав его решимость, взяла пальто и заявила:

– Я с вами.

– Когда вы видели Кэрри и Грейс? – спросил Джо.

– Мне нельзя об этом говорить.

– Почему? Кто запретил? Кэрри? Она что, хочет сбежать от Ронни?

Тэрри покачал головой и уставился в пол:

– Не могу сказать.

– Придется, Тэрри. На суде этот вопрос в любом случае всплывет, и, если будете молчать сейчас, добьюсь подробного ответа на заседании.

Тэрри медленно кивнул. Джо видел, что решимость его постепенно крепнет. Наконец Тэрри произнес:

– Полицейские велели ничего не рассказывать.

Джо и Джина переглянулись:

– Полицейские? С чего бы полиции заставлять вас скрывать такие вещи?

– Сказали, если проболтаюсь, Ронни все сойдет с рук.

– Что сойдет с рук? Раз Кэрри и Грейс живы, состав преступления отсутствует.

– Я примерно то же самое спросил, а они ответили, чтобы не забивал голову – мол, полиция знает, что делает, это их работа, и в конце концов дело разрешится по справедливости.

Джо удивился. Он, конечно, знал, как полицейские носятся со статистикой и планами раскрываемости, но скрывать показания, благодаря которым невиновный может выйти на свободу, – это уже чересчур. Будто снова в семидесятые скатились.

– А теперь изложите подробности, – попросил Джо. Когда Тэрри напряженно стиснул челюсти, пришлось прибавить: – Вы же сами хотите со мной поделиться. Разве не за этим вы ходили за мной, собирались войти в офис, а потом передумывали и поворачивали? Вас же распирает от желания рассказать правду.

И снова молчание.

– Тэрри, пожалуйста, – произнес Джо. – Говорите.

Тэрри нервно сглотнул.

– Ну ладно.

– Где вы их видели? – спросил Джо.

– В центре.

– Когда?

– На прошлой неделе.

Джо указал на включенный диктофон, стоявший на маленьком журнальном столике. Горел красный индикатор.

– Наша беседа записывается. Но вы не обращайте внимания, просто говорите.

Тэрри сделал глубокий вдох.

– В общем, поехал я в город. Просто так, чтобы среди людей побыть, меня ведь там никто не знает, можно быть собой…

Или кем-то другим. Например, героем войны, мысленно прибавил Джо, но вслух свои соображения озвучивать не стал.

– Доехал на поезде до вокзала Виктория, – продолжил Тэрри. – Собрался по магазинам пройтись, вот и шел мимо того места, где террористы из Ирландской республиканской армии бомбу взорвали. Там теперь все перестроили. Ну знаете, рядом с высоким стеклянным зданием…

– Знаю. Вы про Национальный музей футбола рядом с Кафедральными садами.

– Точно. Мне там нравится – вокруг шум, суета, а сделаешь пару шагов – и тихо, спокойно. Да и кому шуметь – рядом только собор и школа для девочек. В общем, сидел я, смотрел по сторонам, за людьми наблюдал, и вдруг позади ребенок засмеялся. Девочка. Видели тамошние фонтаны? То ничего нет, то вдруг бить начинают, вот ее это и позабавило. Повернулся, смотрю – они. Кэрри с Грейс. Только Кэрри внешность изменила.

– Каким образом?

– Подстриглась покороче и в темный цвет выкрасилась.

– И вы все равно уверены, что это была именно Кэрри?

– Я девочку узнал. Не ребенок – прелесть. Ни за что не поверишь, что у парочки вроде Ронни с Кэрри могло такое чудо родиться. Оба алкаши законченные, а Грейс прямо ангелочек. Вся в светлых кудряшках, и улыбается так славно. Маленькая совсем, родители испортить не успели. И все время смеется, даже на верхнем этаже слышно. Поет и смеется.

Тэрри умолк, погруженный в светлые воспоминания, а Джо с Джиной растерянно переглянулись.

– Они стояли близко к вам? – уточнил Джо.

– Чтобы узнать – достаточно.

– Нет, такой ответ не годится, слишком расплывчато. Назовите точное расстояние. В футах, ярдах или метрах – как удобнее.

Тэрри призадумался и наконец произнес:

– Метров двадцать пять – тридцать.

– Вокруг было много народу?

– Ну да, порядочно, но я их разглядел. С другой стороны фонтана стояли.

– Получается, вы видели Кэрри и Грейс на расстоянии двадцати пяти – тридцати метров, в толпе, сквозь струи фонтана? Вдобавок у Кэрри была другая прическа и цвет волос?

Тэрри состроил гримасу.

– Вот и детектив так же говорил. Тоже не особо поверил, совсем как вы.

Джо попытался сдержать улыбку, потому что знал – вопрос, который он собирается задать, разрушит дело против Ронни Бэгли до основания. Если опыт общения со свидетелями чему-то его и научил, так это тому, что стоит усомниться в их показаниях, и они из кожи вон вылезут, чтобы доказать свою правдивость. Лично не заинтересованные свидетели соглашаются участвовать в процессе только по одной причине – хотят помочь правосудию свершиться. Джо покосился на диктофон, проверяя, ведется ли запись, и задал коронный вопрос: