— Вот оно, предупреждение! — торжествующе заявила Афродита. — Во всех моих видениях есть предупреждение о трагедии, которая может произойти. Выходит, и в этом.

— Кажется, вы правы, — сказала я Афродите и бабушке.

— Скажите, девочки, а видения Афродиты могут как-то предотвратить надвигающуюся опасность?

Афродита с сомнением пожала плечами, но я ответила за нее, постаравшись придать своему голосу недостающую мне самой уверенность.

— Да, могут! Ты же помнишь, бабуль, как ее видение спасло тебе жизнь!

— И жизни еще нескольких человек, которые могли бы погибнуть в тот жуткий день на мосту, — напомнила бабушка.

— Правильно! Нам тогда нужно было только придумать, как предотвратить увиденную Афродитой аварию, и все. Значит, и с сегодняшним видением надо поступить так же.

— Верно, Зои. Наша Афродита — это голос Никс, устами которой сама Богиня предупреждает нас о грядущем.

— Но на этот раз Богиня хочет, чтобы вы тоже нам помогли, — решительно заявила Афродита. — Ведь в моем видении я видела именно вас, вы читали этот страшный стих. — Она неуверенно взглянула на меня, и с тяжелым вздохом кивнула. — Кроме того, в трансе я записала стихотворение вашим почерком.

Я услышала, как ахнула бабушка.

— Ты уверена в этом?

— Уверена, — ответила я. — Бабушка, я специально принесла твою открытку, и мы сравнили. Это точно твой почерк.

— Значит, Никс и впрямь хочет, чтобы я приняла в этом участие, — решительно сказала бабушка.

— Еще бы, ведь ты — единственная гигуя, которая нам известна!

— Что ты, Птичка, какая же я гигуя! За гигую должно проголосовать все племя. Тем более что гигуй не избирали уже несколько поколений чероки.

— Значит, пора возобновить эту традицию, — решительно объявила Афродита. — Я голосую за вас!

— И я! — подхватила я. — Дэмьен и Близняшки тоже за тебя проголосуют, а чем мы не племя?

Бабушка засмеялась.

— Разве я могу пойти против воли племени?

— Вы должны приехать сюда! — неожиданно воскликнула Афродита и, перехватив мой изумленный взгляд, кивнула с очень серьезным видом. Я прислушалась к своему внутреннему голосу, и участившийся стук сердца подсказал мне, что она права.

— Спасибо, Афродита, но, боюсь, мне придется отказаться. Я не люблю надолго уезжать со своей фермы. Но мы всегда можем поговорить по телефону или послать друг другу эсэмэски.

— Бабуль, ты мне доверяешь? — вмешалась я.

— Конечно, Птичка! — твердо ответила бабушка.

— Тебе нужно сюда приехать, — сказала я просто.

В трубке повисло молчание, и я кожей почувствовала, что бабушка глубоко задумалась.

— Ладно, только мне нужно кое-что с собой взять, — наконец произнесла она.

— Привезите побольше разных перьев! — попросила Афродита. — Могу поспорить, нашим одним окуриванием дело не ограничится.

— Конечно, детка.

— Прямо сейчас выезжай, бабуль!

Мне совершенно не нравилась чувство острой необходимости, которое поселилось у меня в душе.

— Прямо сейчас? Зои, Птичка, дай бабушке хоть утра дождаться!

— Сейчас! — повторила я, и словно в подтверждение моей правоты мы с Афродитой услышали в трубке оглушительное карканье ворона. Я чуть не выронила телефон от страха и неожиданности. На миг мне показалось, будто чудовищная птица влетела прямо в теплую и уютную бабушкину комнату. — Бабуля! Ты в порядке?

— Успокойся, у-ве-тси-а-ге-я , они же бесплотные духи! Они способны навредить только больным и умирающим, а твоя бабушка пока что ни о чем таком не помышляет! — решительно заявила бабушка.

Я вспомнила леденящий ужас, который несут с собой вороны-пересмешники, жуткое хлопанье крыльев, алые рубцы на своей поднятой ладони… Мне очень не хотелось говорить об этом вслух, но я чувствовала, что бабушка ошибается.

— Приезжай скорее, ба. Мне будет намного спокойнее, когда ты будешь рядом.

— И мне, — добавила Афродита.

— Значит, до встречи, внученьки. Ждите меня через пару часов. Зои, Птичка, я люблю тебя!

— А я тебя!

Я уже хотела захлопнуть крышку телефона, когда бабушка вдруг сказала:

— Афродита, детка, я тебя тоже люблю! Ты во второй раз спасаешь мне жизнь.

— Пока, — пробормотала Афродита. — До встречи.

Я закрыла телефон и с удивлением увидела, что вновь поголубевшие глаза Афродиты наполнились слезами, а ее щеки покраснели. Поймав мой взгляд, она пожала плечами, вытерла глаза и смущенно отвернулась.

— Чего уставилась? Ну да, мне понравилась твоя бабушка. Это преступление?

— Знаешь, я начинаю думать, что где-то внутри тебя прячется милая и добрая Афродита.

— Купи себе машинку, губы закатывать! — привычно окрысилась Афродита. — Как только увижу эту добрую милягу Афродиту, своими руками утоплю в ванной!

Я лишь засмеялась.

— Может, ускоришься? Дел-то невпроворот!

— Что? — не поняла я.

Афродита драматически вздохнула.

— Богиня, ну почему я одна такая умная? Нужно собрать кучку-вонючку, рассказать ей о стишке и всем остальном, решить, где остановится твоя бабушка, а значит, пойти и поговорить с Шекиной. Если я правильно поняла, с Неферет тебе говорить не хочется? И еще надо поручить Джеку поставить в морге видеоняню. В общем, шевелись, мега-недолетка!

— Черт, опять ты права! Хотя это несправедливо. Я, значит, буду носиться, как электрошвабра, а что будешь делать ты?

— Отдыхать, заботливая ты наша. Мне нужно собраться с силами, чтобы подключить свой отдохнувший супер-мозг к стихотворной головоломке.

— Значит, спать ляжешь?

— Угадала. Эй, взбодрись, мы же с тобой сегодня все уроки прогуляли!

— Это ты прогуляла, а мне повезло попасть на урок к бывшему парню. Поучаствовала в импровизации на тему «Отелло» и огребла по полной. Порвала своим талантом всех на клочки и опозорилась выше крыши.

— Ооо! Хочу знать все подробности!

— Не дождешься, — мрачно бросила я через плечо и вышла за дверь.

С первой задачей я справилась через минуту. Дэмьен и Близняшки были обнаружены в общей гостиной. Они сидели перед теликом, опустошая пакетики с солеными крендельками и печеными чипсами. (Нет, вы представляете? Знаете, как тяжело, когда тебя с утра до ночи пичкают только «здоровой» едой?).