Все, что произошло дальше, заняло долю мгновения. Я увидел вскинувшую автомат Лару. Вспышка. Резкий звук выстрела – и в груди рабовладельца зияет обожженная дыра. Дыра, размером с кулак, пробитая зарядом небольшой мощности из автомата амазонки.

– Я же тебе говорила, Тутанканара, что я лучший стрелок в лагере, – проговорила девушка.

Тело экс-герцога упало, и я подскочил к Майе. Она была цела и невредима – Произошедшее нисколько не взволновало ее. Стоя прямо, она по-прежнему бездумно смотрела в неведомую даль. Вперед, сквозь обшивку корабля.

Внезапно запищал вызов, и на экране видеовизора появился адмирал Галактической Федерации. Адмирал седьмой – высшей ступени, весь увешанный боевыми наградами. Строго осмотрев нас, он спросил:

– Где Стоун? Что с полковником?

– Стоун погиб, – доложил я.

– Маршрутизатор? – сжав зубы, вопрошающе бросил адмирал.

– Здесь, – ответил я, вытаскивая прибор.

– С кем имею честь? – вновь спросил адмирал.

– Леон Джаггер, космодесантник в отставке.

– Ждите, Джаггер, к вам уже направлен корабль, и спасибо за службу… – адмирал на секунду запнулся: – Потом доложите, как погиб мой сын.

И уже когда экран видеовизора погас, я сказал:

– Он погиб как герой, адмирал. Как настоящий герой.

Военные прибыли к нам очень быстро. Прошли считанные минуты, и мы, включив переходную камеру, уже принимали гостей.

Майор с эмблемой армейской разведки и молоденький лейтенант прошли через'соединительную камеру в наш корабль. За ними проследовало четверо пехотинцев в броне высшей защиты. Я их встретил в спасательном отсеке.

– Вы Джаггер? – спросил майор и, получив утвердительный ответ, вновь поинтересовался: – В-маршрутизатор у вас?

Я протянул цилиндр майору, и он, удовлетворенно кивнув, отдал его своему помощнику. Лейтенант держал в руках странный прибор. Чем-то похожий на переносной видеофон, он имел непонятного назначения спиралевидные антенны. Взяв у майора цилиндр маршрутизатора, лейтенант вставил его в углубление сбоку этого устройства. Тотчас на экране его прибора забегал зеленый зайчик.

– Все. Мы его держим. Канал у нас в руках! – доложил он и, вынув маршрутизатор из прибора, протянул его майору.

Индикатор маршрутизатора перестал мигать. Прибор выполнил свое назначение.

– Какой человек погиб из-за этой штуковины, – проговорил со вздохом майор, разглядывая темный цилиндр, – если б вы только знали, кем для нас был Роджер Стоун. Не человек – легенда.

– Полковник погиб вовсе не из-за этой штуковины, – поправил я майора, – он погиб ради тех миллионов, которые томятся сейчас в рабстве. Ради этого погибли и те, кто ценой своей жизни помог доставить этот прибор сюда.

– Да. Да, конечно, – согласился офицер. – У меня просьба к вам, Джаггер, составьте обо всем подробный доклад. Конечно, когда все это закончится. Вы сейчас куда?

– На Даран, – ответил я и, неожиданно вспомнив нечто важное, добавил: – Майор, там, в замке Карнава, очень много несчастных людей. Людей живых, но без разума. Не понимающих, что.

– Мы знаем, Джаггер. Мы все знаем, – перебил меня офицер. – Эти люди не пострадают. Мы сохраним им жизнь, а вот насчет разума… Пускай этим занимаются наши доктора. Здесь я бессилен.

Сказав это, майор заторопился. Пожав крепко руку, он простился и, проговорив: “Наши люди свяжутся с вами на Даране”, – исчез вслед за остальными военными в переходной камере космолета. Люк камеры плотно замкнулся, и разведчик “ТАУ-3”, на котором прилетели наши гости, отчалил от корабля.

Спустя несколько минут корабли за нашим бортом начали постепенно исчезать, уходя в подпространство. Операция “Свобода Пандерлоноса” началась.

Все то, к чему я так стремился последние дни, благополучно завершилось. Я спас Пандерлонос. И хотя у военных еще много дел впереди, судьба планеты уже решена. Без былой защиты этой цитадели рабства долго не продержаться. Освобождение всех четырнадцати планет системы лишь вопрос времени.

Я спас Майю. Мою Майю. Вытащил из такой ямы, в какую еще ни разу не попадал. Только на душе у меня было неспокойно. Поскольку я вытащил лишь тело Майи, душа же девушки, ее разум остались где-то там.

На дне.

“Нужно посмотреть какие-нибудь препараты в медицинском отсеке, вдруг что-нибудь поможет”, – подумал я, проходя по коридору корабля.

Войдя в медицинскую комнату, едва не проглотил язык. И удивило меня вовсе не великолепие медицинских приборов, собранных здесь. Не образцовый порядок и дорогая отделка. Посреди медицинского отсека сидел трасм. Тот самый доктор, что лечил меня.

Трасм встал с винтового стула и молча приветствовал меня. Как принято у трасмов – тремя кивками головы.

Я, обретя дар речи, схватил доктора за руку и со словами: “Там у нас больная”, потащил его в рубку управления. Трасм не сопротивлялся. Подхватив чемоданчик с медицинскими приборами, он только спросил: “Как ваше здоровье?” – и, не получив ответа, безропотно замолчал.

Трасм бы моей последней надеждой. Надеждой на то, чтобы узнать, что с Майей. Определить ее болезнь. Установить диагноз. Сказать мне, можно ли ее исцелить.

Вскоре я узнал ответы на все вопросы.

Трасм долго осматривал Майю. Разглядывал ее зрачки. Своими хитроумными приборами водил над головой девушки. Делал какие-то измерения.

– Мы считаем, что организм больной в удовлетворительном состоянии, – по-кошачьи мурлыкая, наконец, проговорил трасм. – Но у нее нарушены биоэнергетические связи. Другими словами, энергетика девушки, ее душа оторваны от тела. Всем известно, что сознание разумных существ находится в биополе, а вовсе не в мозгу. Мозг – это лишь инструмент. Вроде руки или ноги. Сознание управляет мозгом, как мозг управляет остальным нашим телом. Уберите у человека душу, и останется лишь организм. Который будет дышать, ходить, есть, пить, делать все, что обычно делает разумное существо. Вот только думать этот организм не сможет. Без души тело – лишь кукла. В обычном состоянии физическое и энерго – или астральное, тело соединены незримым энергетическим каналом. В обычном, предопределенном природой состоянии. Но тут мы наблюдаем отклонение от этого. Кто-то перерезал этот канал, разделив тело и душу.

– И что, доктор, ничего нельзя поделать? – затаив дыхание, спросил я.

– Необходимо найти того? у кого в руках этот незримый канал. Найти и вновь соединить разделенное, – ответил трасм. – Мы знаем, что в лабораториях господина Карнава ведутся опыты по расщеплению энергетики человека. Надо обо всем спросить у него. Он лучше знает.

– У покойника много не порасспросишь, – ляпнул Квадрат, молча выслушавший лекцию доктора. – Разорви меня Пустота, если он сумеет произнести еще хоть слово.