23 июня 1942

Небеса снова к нам добры. В 12.00 сменили позицию на 3 км вперед. Тяжелые батареи тянут себя вперед захваченными танками. На вражеских позициях перед нами сгорели тысячи литров нефти. Мы стреляли по указаниям корректировщика.

24 июня 1942

После смены позиции в 12.00 пересекли железную дорогу. Потом мы перешли через холм и долину с двумя ужасными мостиками. Примерно в 17.00 мы вышли на огневую позицию на довольно пристойной высоте. Лошади снова выложились полностью. Отстреляли весь боезапас. Ночью первая секция (1-е подразделение снабжения) выложило все, что осталось, на старой орудийной позиции.

25 июня 1942

Мы построили мостки и постирались, но нет необходимости говорить, что мы всегда были готовы стрелять. Вечером батальон и пехотный полк вывели с передовой.

26 июня 1942

Свободный день. Смена позиции неизбежна. Товарищ Алерт-второй умер в госпитале в Харькове от аппендицита.

27 июня 1942

Вчера в 21.00 сменили позиции. Прошли на 12 км на юг. Провели весь день в лесу, съеденном гусеницами, у железной дороги Купянск — Белгород. Первый город в наших руках со вчерашнего дня. Ночью вышли на позицию на востоке, в километре от Оскола. В качестве особого пайка выдали большую плитку французского шоколада.

28 июня 1942

Сидим в окопах орудийной позиции, отрытой нашими предшественниками. Тем временем обер-ефрейторы Фельски, Мориц и Лютер получили Железный крест второго класса. В 19.30 у нашего орудия неожиданно приземлилась порция снарядов. Получил ушиб ягодицы куском дерна от разрыва в четырех метрах.

29 июня 1942

Утром еще один неожиданный обстрел. Разрушен блиндаж пулеметчиков. Второе орудие выстрелило и — как нам показалось — подожгло 3 нефтяные цистерны за Осколом.

30 июня 1942

Наши позиции все еще в съеденном лесу. Вечером по нам стреляли сзади. Хооп получил 4 осколка и попал в госпиталь. Ночью нас ужасно ели комары.

1 июля 1942

В 200 метрах перед батареей ложится беспокоящий огонь. Вечером смена позиции, перебираемся в меловую долину на западе.

2 июля 1942

Атака, но на этот раз мы засадная батарея. Переправа в 10.30 в Долгоныкое по мосту, восстановленному саперами. Группа управления командира батареи переправилась раньше на надувных лодках. Снова была лавка, бутылка шнапса на каждых трех человек.

3 июля 1942

Огневая позиция на картофельном поле со вчерашнего вечера до сегдняшнего полудня. Потом смена позиции ближе к Осколу. Встали на позицию у четырех ям, наполненных необмолоченной рожью. Оружия окопали, потому что противник был рядом. Лежали там 2 дня и постоянно нарушали перемещения противника неожиданными огневыми налетами. На второй день вахмистр Майер серьезно ранен снарядом «Сталинского орга́на».

5 июля 1942

В 10.00 смена позиции за Оскол. Жаль, что нельзя искупаться в чистой зеленой воде. Поскольку русские отступили, мы перебрались через железную дорогу дальше на 20 км. Провели ночь в комфортабельных стойлах на ферме.

6 июля 1942

Марш до 06.00, следуя за отступающим противником. К сожалению, местность холмистая.

7 июля 1942

Только разведывательный батальон сохраняет контакт с противником. Прошли город под названием Повоское (непонятно, какое название так исковеркали. — Примеч. пер .) с памятниками Ленину и Сталину перед школой. В целом та же унылая картина. Везде поля, заросшие чертополохом. Пошел в разведку со взводом. Командир взвода убит. Позиции противника повсюду.

8 июля 1942

Встретил многих знакомых, среди них даже Паше и Безенбиль. Юнг подорвался на мине и получил много внутренних повреждений. Наступление продолжается.

9 июля 1942

Снова продвинулись на 40 км и перед темнотой доехали до сборной позиции у красивой церкви, которая, конечно, обшарпана, как все остальное. Встретил Х. Клевена, он полностью измотан. Все хотят пить. Выпьем любую воду, если только она холодная.

10 июля 1942

Прошли еще 30 км. Лошади с трудом выдерживают темп, потому что каждый день температура 35–40 градусов в тени и на небе почти ни облачка. В частях много потерь. Снова и снова видим пехотинцев, которые с трудом могут сделать шаг вперед. Погрузили их на все машины и взяли с собой. Из-за сложности переправы через Айдар нас тянут 8 тракторов. Проехали небольшой город и захватили в нем, кроме многих комбайнов и плугов, 500 тракторов. Вышли на позицию за рекой.

11 июля 1942

Были готовы выйти в 03.00 и вышли. В 06.30 батарея попала в засаду. Русские шли со всех сторон. Галопом встали на позицию и отцепили передки. Все время по нам велся непрерывный огонь артиллерии и стрелкового оружия, в основном с холмов слева. Стреляли прямой наводкой и через несколько минут привели противника к молчанию. Несмотря на превосходство противника наши потери — всего один раненый (унтер-офицер Бер). Взяли пленных, всего дивизия взяла тысячу.

12 июля 1942

В 04.00 выходим на огневые позиции в лес. Днем 40 градусов в тени. Штаб дивизии был окружен и обозы попали в засаду. У нас 26 убитых, включая одного майора. Позавчера убит начальник штаба дивизии. В 21.00 заняли огневые позиции в самой передней линии.

13 июля 1942

Вышли в 08.00. Через 8 км вышли на огневые позиции в овраге справа. Впереди сплошной огонь «Сталинских органов». Вечером двигались через деревню и спустя 18 км вышли на позицию, снова в передовой линии.

14 июля 1942

Вышли в 07.00. Сопротивление противника спустя 20 км сломлено. Потом еще 15 км.

15 июля 1942

Двигались еще 35 км, еще ближе к Дону. Встретил Паше из Зеехаузена и Безенбиля из Лосе. Перед закатом вышли на удобные позиции в саду.

16 июля 1942

Вышли в 04.00, потом к полудню прошли 20 км. Напились и накормили лошадей в деревне с большой церковью. Около нее собрано около 600 пленных. Потом мы быстро доставили на передовую 3 орудия и 1 фургон со снарядами с помощью 4 тракторов (2 нашли в деревне). Пришлось переходить реку по шаткому деревянному мосту. В реке утонул вражеский танк. Потом мимо деревни 6 км на юго-запад. Мы встали и отцепили передки, чтобы развернуться вправо, потому что район за деревней и горой содержал примерно 500 русских. Стреляли по ним прямой наводкой. У нас никакой пехоты, и противник атакует с востока. Спустя 2 часа их сопротивление сломлено. Взяли много пленных, только наш сержант-повар взял 25. Но русские могли так же легко взять нас. Вечером сменили позицию к деревне — километрах в трех в сторону — с печами для обжига извести и множеством вишневых деревьев. Мы видели, как там танцуют цыгане.

17 июля 1942

Снова стреляли прямой наводкой примерно по 200 русским, которых румыны согнали с горы в нашу сторону. Бедолаги знали, что они в ловушке, так что они сдались. Мы взяли тысячи пленных. Прошли без отдыха 40 км и переправились через приток Дона. Деревни часто отстоят друг от друга на 30 км. Нашли сбитый вражеский бомбардировщик.