на острове Сите, построенный в начале XI в., оставался резиденцией французских королей вплоть до XIV в. Он был полностью перестроен при Филиппе IV Красивом (1285–1314), но в 1358 г. во время Жакерии королевская семья покинула это, как оказалось, ненадежное убежище, перебравшись на правый берег — сначала в особняк Сен-Поль близ Бастилии, затем в замок Турнель и, наконец, в Лувр. В 1370 г. нижняя часть дворца была преобразована в тюрьму.

400

Парижский парламент — старейший и наиболее влиятельный из «суверенных судов» (судов высшей инстанции) Французского королевства, был учрежден в середине XIII в. и изначально располагался в старом королевском дворце на острове Сите. После того, как Карл V перенес королевскую резиденцию на правый берег, парламент занял значительную часть дворцовых помещений, и весь комплекс стал называться Дворцом Правосудия. В XVIII в. Парижский парламент имел довольно большие полномочия и мог, пользуясь своим влиянием, оппонировать самому королю: например, в вопросе о роспуске ордена иезуитов (1762) и их последующем изгнании из Франции.

401

Сент-Шапель (Sainte-Chapelle) — двухуровневая королевская капелла-реликварий, жемчужина готического искусства XIII в., была заложена в 1245 г. (архитектор Пьер де Монтрёй) и освящена 26 апреля 1248 г. Она была возведена на месте старой королевской часовни Св. Николая для хранения христианских реликвий (тернового венца, частицы креста, на котором был распят Иисус Христос, камня гроба Господня, копья сотника Лонгина и др.), вывезенных Людовиком IX Святым из Константинополя в 1239 г. Верхняя капелла Святого Креста предназначалась для короля и его ближайшего окружения; нижняя — в честь Девы Марии — была отведена для придворных, дворцовой гвардии и слуг.

402

Имеется в виду так называемое «майское дерево», которое члены судейского сообщества ежегодно водружали в большом дворе Дворца Правосудия (отсюда название Майский двор). Право ежегодно срубать в королевском лесу Бонди три дерева по своему выбору (одно предназначалось для символической майской церемонии, два остальных шли на продажу) клерки парламента получили в XVI в. [Fabre, p. 58–60]. Во время революции эта традиция получила развитие в повсеместных посадках «дерева счастья» или «дерева свободы».

Ил. 18. Символическая посадка «дерева свободы». 1790 г.

403

Замок Консьержери (la Conciergerie), входивший в комплекс старого королевского дворца эпохи Капетингов, затем — Дворца Правосудия, c конца XIV в. официально стал тюрьмой, где содержались важные государственные преступники, а затем и «простые» мошенники и убийцы.

404

Башня Монтгомери (Tour de Montgomery) названа по имени графа Габриэля де Монтгомери, смертельно ранившего Генриха II во время рыцарского турнира 1559 г. В ней невольный убийца короля, арестованный по приказу королевы Екатерины Медичи, ожидал своей казни. Возможно, это была цилиндрическая «Большая башня», построенная при Людовике VI (XII в.) для укрепления западной стены крепости королевской резиденции на острове Сите и снесенная после пожара 1776 г. во время реконструкции Дворца Правосудия [Delhumeau, р. 26, 98]. Однако идентификация «Башни Монтгомери» до сих пор остается спорным вопросом [см., например: Jestaz, р. 375, note 75].

405

Тюремщик, туремщик — тот, кто отбывает срок наказания в тюрьме, заключенный [Словарь XI–XVII вв., с. 265, 231].

406

Первые городские часы Парижа, установленные в 1370 г. на единственной прямоугольной сторожевой башне дворца Консьержери, были заменены на новые в 1585‐м. Богато украшенный циферблат, по бокам которого расположены две женские фигуры, символизирующие Закон и Правосудие, был выполнен выдающимся придворным скульптором Жерменом Пилоном. Часовая башня дала название набережной — quai de l’Horloge (Часовая набережная).

407

Набатный колокол на Часовой башне установлен в 1371 г. Каржавин писал о нем: «В главном Парижском судебном месте, называемом Палэ, есть на одной башне набатной или пожарной колокол, которой не только во всем шумном городе, но и за городом слышен, хотя он и очень невелик; но весь серебреной» [Жизни Дионисия Ареопагита, л. 11].

408

В отличие от большинства должностей во французской судебной системе, которые были продажными (т. е. находились в собственности их владельцев и могли покупаться и передаваться по наследству), должность первого президента Парижского парламента таковой не являлась — он всегда назначался королем.

409

Новый мост (Pont Neuf), первый каменный мост в Париже, соединивший правый и левый берега через западную оконечность острова Сите, был построен по проекту придворного архитектора Батиста Андруэ дю Серсо. Строительство, начавшееся в 1578 г. при Генрихе III, завершилось при Генрихе IV (1607). В отличие от других парижских мостов, Новый мост запрещено было застраивать домами и лавками. Зато для прогуливающихся парижан здесь впервые были предусмотрены тротуары.

410

Гидравлическая машина (помпа), снабжавшая водой дворцы Лувр и Тюильри, была установлена в 1608 г. фламандским инженером-гидротехником Жаном Линтлаером (Lintlaër). Помпа получила название «Самаритянка», поскольку фасад здания, в котором она располагалась (оно примыкало ко второму пролету Нового моста, опираясь на сваи), украшали позолоченные бронзовые фигуры, изображавшие встречу Христа и благочестивой Самаритянки у колодца Иакова. Здание венчали часы с курантами, которые показывали время, день и месяц. В двух верхних этажах жил управляющий помпы, в нижнем было установлено пятиметровое колесо: оно вращалось течением, приводя в действие помпу, поднимавшую воду из Сены в резервуар, из которого она направлялась в королевские дворцы и сады. Механизм курантов вышел из строя в начале XVIII в. — часы больше не звучали; в 1715 г. помпа была заменена новой. В 1772 г. обветшавшее здание было реконструировано, но в 1813‐м снесено.

Ил. 19. Гидравлическая машина «Самаритянка» на Новом мосту. 1754 г.

411

Церковь Сен-Жермен-л’Оксеруа (Saint-Germain-l’Auxerrois) на правом берегу рядом с Лувром — приходская церковь королей династии Валуа. Памятник поздней, или «пламенеющей», готики был существенно перестроен в XV веке. Самая старая его часть — романская колокольня (XII в.), завершалась шпилем, снесенным около 1754 г. Считалось, что с этой колокольни был подан сигнал к началу массового убийства гугенотов католиками (Варфоломеевская ночь). См. также прим. 28.

Ил. 20. Церковь Сен-Жермен-л’Оксеруа. XVII в.

412

Дворец Тюильри (Tuilleries) — часть комплекса зданий Лувра, состоявший из трех павильонов: центрального «Павильона часов» и двух боковых — «Павильона Марсан» и «Павильона Флоры», соединенных между собой галереей. См. также прим. 68–71.

413

Коллеж