— Что он сказал? — спросила Вика.

— Он говорит, что у тебя в горле какой-то вирус, не помню, как это по-русски, — Пайви задумалась.

Врач между тем закончил писать и протянул Вике листок. Пайви что-то спросила у него, он ответил. Они вышли из кабинета.

— Тебе нужно купить это лекарство, оно поможет, — сказала Пайви.

— А что у меня? — снова спросила Вика.

— Он сказал, это палочка… надо посмотреть в словаре.

— Наверное, ангина, — произнесла Вика.

— Да, да, точно, — оживилась Пайви. — Но это лекарство тебе поможет.

Они заехали в аптеку. Лекарство, которое выписал Вике врач, оказалось синими таблетками в упаковке. Когда она первый раз приняла таблетку, то вздрогнула от неожиданности — во рту таблетка «взорвалась» резким вкусом, который потом пропал. Но уже через пару минут боль в горле прошла.

Все оставшиеся до отъезда дни Вика принимала таблетки. Чтобы не рисковать, она поменяла билет и уехала на два дня раньше. Пайви провожала ее.

— Жаль, что ты уезжаешь, — сказала она.

— Мне тоже, — ответила Вика.

— Пиши!

— И ты!

***

За год, пролетевший после их последней встречи с Пайви, Вика успела съехаться с молодым человеком, пожить с ним в съемной квартире, разъехаться и вернуться к родителям, устроиться на работу, уволиться, устроиться на другую работу.

Киммо вернулся из Канады. Пайви ждала его с нетерпением. Она писала Вике каждую неделю и даже в день его приезда. Родители Киммо купили в Тампере квартиру для Киммо и Пайви. Теперь они жили там, а на работу ездили в Хельсинки.

Сегодня она снова увидит их! Они договорились, что Киммо и Пайви заедут за Викой в ее гостиницу, и она поедет с ними на два дня в Тампере, до которого от Лахти пара часов езды. Мама согласилась остаться в гостинице и отдыхать самостоятельно.

Стук в дверь их номера заставил сердце Вики радостно забиться. Она открыла дверь. На пороге, молодые, красивые, высокие, стояли Киммо и Пайви.

— Здравствуйте! — сказала Пайви по-русски.

— Hello, — произнес Киммо по-английски.

Они пожали руку маме Вики, как это принято у финнов.

Вика не заставила долго себя ждать. Она взяла сумку и направилась к двери.

— Пока, мам. Мы поехали.

— Хорошего отдыха! — сказала Пайви, обращаясь к маме Вики. Она поблагодарила.

Вика гордо прошествовала по холлу гостиницы мимо людей из их туристической группы, удивленно наблюдавших, как она уходит с какими-то молодыми финнами.

Они сели в красную машину Киммо и поехали. По дороге Вика, плохо спавшая в поезде, задремала.

Она проснулась, когда машина остановилась. Вика посмотрела из окна машины и увидела, что они находятся на берегу невероятно красивого озера. В воде рядом с берегом лежали огромные камни-валуны. Над озером свисали ветви берез.

Прекрасный пейзаж поразил не только Вику. Он восхитил и Пайви с Киммо, для которых красота окружающей природы была привычной с детства картиной.

Они вышли из машины, достали фотоаппараты и стали фотографировать. Потом Киммо взял фотоаппарат Вики и сфотографировал их с Пайви и Вику одну.

Вика сделала несколько снимков озера. Впоследствии она увеличила одну из фотографий, вставила в рамку и повесила в своей комнате. Много лет спустя, глядя на фотографию, больше похожую на картину, она вспоминала тот чудесный день и чудесные мгновения, проведенные рядом с Пайви и Киммо у прекрасного озера.

После отдыха они поехали быстрее. Вот уже машина подъехала к четырехэтажному многоквартирному дому. Рядом с домом находился лес. На балконах висели подвесные горшки с яркими цветами. Все здесь дышало уютом и гармонией.

Пайви и Киммо жили в двухкомнатной квартире, светлой и просторной. В комнате, служившей одновременно гостиной и кабинетом, Вику поразила картина с большим черным котом, зловеще улыбавшимся широкой зубастой улыбкой, раскрывавшей огромную красную пасть.

— Какой страшный! — сказала Вика.

— А мне нравится. Он такой веселый! — ответила Пайви.

Ничего себе, веселый, подумала Вика, особенно ночью. Ей предстояло спать под этой картиной.

В ванной под потолком расположилась куча ползущих друг за другом черных насекомых, к счастью декоративных, — они были приклеены туда любительницей насекомых Пайви. В спальне на стене висела довольно интимная фотография. Киммо и Пайви на ней прижимались друг к другу и смотрели прямо в камеру. Они выглядели очень счастливыми. Хотя снимок был до плеч, что-то подсказало Вике, что ниже на них ничего нет.

Потом был обед на кухне с вином и долгими разговорами. Прямо напротив окна стоял точно такой же четырехэтажный дом.

— Почему в окнах нет штор? — удивилась Вика.

— В Финляндии это не принято, — ответила Пайви.

— Зато можно подсматривать, — сказал Киммо и хитро подмигнул.

Вечером они отправились на остров рядом с городом, где проходил летний праздник (в Финляндии летом праздники устраивались практически каждый день). В огромном зале танцевали вальс. Вика танцевала с молодым финном, знакомым Киммо.

— Как вам здесь? — неожиданно спросил он по-русски.

— Очень нравится. Вы учили русский язык?

— Моя первая жена была русская, — ответил молодой человек.

После танцев Вика, Пайви и Киммо пили вино, потом прогулялись по острову, затем переправились и пошли в центр Тампере. На ночь глядя, они решили отправиться в ресторан с французской кухней. Названия блюд были на французском языке, и Пайви с Киммо сначала переводили их на финский, а затем объясняли Вике, что это за блюда. После ресторана они предложили пойти на дискотеку, но Вика, устав от переездов и множества впечатлений, попросила пойти домой.

Вика лежала в кровати, переваривая насыщенные впечатления дня. За стеной слышался смех Пайви и мужественный голос Киммо. Она слегка завидовала им. Счастливые… такие счастливые.

На следующий день они поехали в гости к родителям Киммо. Ниина и Вилле жили в собственном коттедже. В честь приезда Вики Киммо самприготовил запеченные боровики на гриле с гарниром. Вика с Пайви играли в дартс, висевший прямо на лужайке перед домом. И дом, и лужайка, и прилегающий к ней лес — кстати, находившийся в собственности семьи Киммо — были сказочно красивы. Вика подумала, что хотела бы остаться здесь навсегда.

Родители Киммо не говорили по-английски, и волей-неволей все разговаривали по-фински. Вика радовалась возможности еще больше слушать звучание любимого языка и говорить на нем. Ниина, мама Киммо, очень понравилась ей. Она много разговаривала с Викой и подарила ей подарок — брошку из карельской березы в виде березового листочка.

Они уехали ближе к вечеру.

— Жаль, что ты не можешь остаться дольше, — сказала Пайви.

— Мне тоже.

— Приезжай еще!

4

«Привет, Пайви!

Спасибо за поздравления! Все действительно получилось очень быстро. Как ты знаешь,