мы спустились вниз. – Скажи спасибо, что я тебя прикрыл. Думаешь, не видел, как ты вчера вечером тащила зеркало к себе? Интересно, зачем оно тебе понадобилось после того, как ты отказалась использовать свой дар? Фактически ты совершила кражу, потому что завещание вступило в силу в момент смерти, и тебе в этом доме принадлежат только твои личные вещи.

- Если утащила, значит, было нужно, - огрызнулась я. И ведь ни капли не соврала. Знать бы еще, зачем оно понадобилось настоящей Дэлле.

А что, если зеркало магическое и во всем виновато? Если оно затянуло меня сюда, а Дэллу – к нам? И что делать дальше? А как она там – в моем теле, в моей квартире, в нашей реальности?

Так, спокойно. Зеркало теперь, выходит, тоже моя личная вещь, раз мать якобы подарила его Дэлле. А там посмотрим.

- Послушай, Берт, - я наклонилась и погладила его.

- Во-первых, никогда так больше не делай! – он вывернулся из-под моей руки. – Не выношу этого. А во-вторых, запомни, я не Берт, а Бертран.

- Ну тогда и я Дэлла.

- Договорились. Так что я должен послушать?

- Поскольку нам с тобой, возможно, жить вместе еще долго, предлагаю дружить. Так будет проще нам обоим.

- Ну что ж… - Бертран задумчиво пожевал губу. – Враг моего врага – мой друг. Вполне резонная причина. С твоей матушкой у нас дружбы не получилось. Она меня терпеть не могла, я ее тоже. Думаю, тебе она меня завещала исключительно для того, чтобы досадить.

- Интересно, почему же она меня так не любила? – спросила я, открыв дверь своей комнаты.

В тусклом свете серенького утра выглядела она не менее уныло, чем все прочее в этом доме. Узкая кровать у стены так и осталась незаправленной – видимо, личной горничной мне не полагалось. Комод, шкаф, обшарпанное кресло у камина, небольшой столик у окна, книги на полке – вот и вся обстановка. Ни картины, ни цветка в вазе. Беленые стены, на полу вместо ковра сухая трава, как в бедной хижине. Зеркало в золоченой резной раме выглядело здесь чужеродным элементом.

- Ничего странного, - Бертран вошел следом и устроился в кресле. – Насколько я понял, она ненавидела твоего отца. К тому же, если верить ее жалобам, ты всегда была дерзкой и своенравной. А в довершение всего не захотела пойти по ее стопам, несмотря на магический дар.

Так… у меня еще и магический дар имеется. Какой, интересно? И об этом тоже не спросишь. Но первый шажок по наведению дипломатических мостов сделан. Возможно, мы и правда подружимся.

- Зачем тебе понадобилось три дня, Дэл… Дэлла? – скинув сапоги, Бертран вытянул к камину задние лапки, тоже четырехпалые. – Тебе собираться-то десять минут. Два платья да три пары панталонов. В один сундук все уместится. Я бы сказал, в сундучок.

- А из вредности, - я накрыла постель одеялом и легла сверху. – И зеркало, кстати, не забудь. А вообще оно для чего нужно? Я-то его унесла, чтобы смотреться, а то у меня нормального нет.

- Да если б я знал. У Джанны просто стояло, все в пыли, она к нему и не подходила.

- Ну и ладно. А мне пригодится.

- Я тебе пока не нужен? – Бертран почесал пятки и натянул сапоги обратно. – Если нет, то пойду прогуляюсь.

- Иди, - разрешила я, потому что напряженно думала, как бы выставить его за дверь.

Проблема была самой что ни на есть насущной и приземленной. То, что я надела несвежее белье и не почистила зубы, полбеды. Хуже обстояло с самыми базовыми потребностями. Персонального санузла в моей каморке не наблюдалось. В книгах про попаданцев этот аспект обычно стыдливо замалчивали. Скромные познания в истории намекали, что выбор невелик: либо персональный ночной горшок, либо коллективное отхожее место в доме или во дворе.

Осмотр комнаты результатов не принес: личной посудины не обнаружилась. Обойти дом, заглядывая во все по очереди двери, чтобы напороться на сестричек? Ой, простите, я шла в туалет, но заблудилась.

Но тут удача сама пошла мне навстречу. Можно сказать, сжалилась.

- Яана, почему в уборной такая грязь? – донеслось прямо из-за двери.

Осторожно приоткрыв ее, я выглянула в щель. Служанка с виноватым видом стояла в двух шагах от меня.

- Прошу прощения, бира Сона, сейчас уберу.

Когда стук каблуков смолк в отдалении, служанка пробормотала что-то себе под нос и пошла к неприметному закутку под лестницей.

Бинго! Одной проблемой меньше. Еще бы с мытьем разобраться.

Дождавшись, пока Яана закончит уборку и уйдет, я прокралась туда. Сортир ожидаемо оказался допотопным – выгребным, с деревянным сиденьем, плотно закрытым крышкой, и вентиляционным окошком под потолком. Летом в этой части дома должны были царить не самые приятные ароматы и мухи. Если, конечно, матушка-ведьма не боролась с этим с помощью какой-нибудь бытовой химии… то есть магии.

Беглый осмотр дома позволил примерно определиться с топографией. На первом этаже располагались гостиная, столовая, кухня и чулан. На втором – спальни. Дэлле досталась самая неудобно расположенная комната: внизу, рядом с лестницей и туалетом.

Вернувшись к себе, я занялась содержимым шкафа и комода. Насчет двух платьев и трех пар панталон Бертран, конечно, утрировал, но гардероб и правда оказался небогатым. Действительно, все должно было уместиться в один сундук средних размеров. Вот только вопрос, нужно ли это при дворе? При условии, конечно, что я туда попаду. А если попаду, то кто будет меня обеспечивать? Жених? Или мне, как придворной даме, назначат жалование?

Судя по мрачной картине за окном, я попала из весны в позднюю осень. В шкафу нашелся плащ с капюшоном. Накинув его, я вышла на крыльцо и огляделась. Дом стоял посреди сада, страшно запущенного. По образованию я была учителем биологии, но, проработав в школе всего год, ушла и занялась ландшафтным дизайном, поэтому такое убожество оскорбляло меня как профессионала. За домом находились какие-то то ли сараи, то ли амбары, тоже довольно обшарпанные. Фасадом он выходил на немощеную дорогу и поле. Никаких других зданий поблизости не наблюдалось. Холодная сырая погода не слишком располагала к прогулкам, и я поспешила обратно.

Оставалось только сидеть у камина и читать фамильярский свод правил. Свободное чтение входило в комплект с владением местным языком, и это сильно облегчало мне жизнь. Вот было бы здорово, если б