- Ну, мы не можем позволить Сазексу и старику Баелу увидеть произошедшее.

Чемпион поприветствовал его:

- Для меня огромная честь встретиться с вами, Ваше Превосходительство, Владыка Аджука-сама. Аджука-сама, я так полагаю, причиной вашего появления здесь является…

На середине фразы Дихаузера Белиала, в тот момент, когда Аджука Вельзевул открыл рот, трансляция внезапно прекратилась. Видео оборвалось.

Послесловие

Всем привет, это Ишибуми. Как и было решено, в четвёртой арке последовательность главных героев томов выглядит так: Равель→Гаспер→Россвайсе→Ирина→ Зеновия. Наконец, я смог сделать подробное описание группы. Мне самому было интересно, сможет ли она взять на себя роль главной героини. Извиняюсь, что персонаж, который появился так давно, получал своё развитие так долго. От всего сердца благодарю фанатов, которые остаются со мной до сих пор. Теперь давайте перейдём к моим комментариям по поводу девятнадцатого тома.

О Зеновии

Я сомневался, какой её сделать: милой или крутой. Но думаю, получилось последнее. Она не только поучаствовала в гонке за Председателькое кресло и победила, но и превзошла прежнего владельца Дюрандаля, короче, в своём стиле. Я рад, что получилось написать про её взаимоотношения с Сестрой Гризельдой. Моему редактору тоже понравилось, что они ладят как сёстры. Но одной из самых трудных задач для меня было – куда ввести их диалог. Зеновии нужен был подходящий стиль речи, над которым я долго думал, но это всё ж не какие-то политические выборы, потому и написал то, что, считал, подойдёт её жизненному стилю. Но что же произойдёт после того, как Зеновия станет Председателем нового школьного совета? Я и сам волнуюсь, пуская воображение на самотёк.

Киба, Гаспер и Дулио

Перед финалом наиболее решительными были двое: Киба и Гаспер. Впервые делая нечто подобное без перерыва да ещё и в кульминации, я был слегка обеспокоен как автор. Оба из них имели сложные отношения с Церковью, потому необходимо было урегулировать их, воспользовавшись Его Преосвященством Страдой. Мальчикам группы Гремори нужно защищать девочек. А теперь Дулио. Как и в прошлый раз, он выступил лидером на фронте. А ведь этот парень даже более наивен, чем Иссей. Я всегда думал, что его характеру хорошо подошли бы эти мыльные пузыри, потому и попытался совместить одно из умений с его характером.

Два гиганта Церкви

В этот раз появились три лидера Церкви, но, возможно, Эвальд Кристальди и Васко Страда показались слишком сильными. В этом томе поднялась тема святых мечей, так что, естественно, нужно было задействовать владельцев Экскалибура и Дюрандаля. И здесь появились двое бывших их обладателей. Идея заключалась в том, чтобы столкнуть команду DxD с такой серьёзной проблемой как человечность, но из-за того, что она была настолько серьёзной, что не подходила истории этой книги, потому она была изменена на «Вызов невероятных предыдущих владельцев святых мечей», которую стало легко и просто понять. Впоследствии роль и характер Его Преосвященства Страды, конечно, разъяснились. Фраза «Сила – это мощь» очень хорошо отражает позицию этого старика. Если бы Кристальди и Страда в действительности использовали настоящие святые мечи… или если бы они были в своей лучшей форме, тогда… Полагаю, такой безрассудный сюжет был возможен, потому что они были просто гостевыми персонажами.

Правда в том, что, поскольку том был сконцентрирован на событиях вокруг Церкви, сначала у меня появилась идея по воскрешению Фрида использованием Святого Грааля и слиянием его со злым драконом, чтобы навести шороху. Но раз он уже довольно давно покинул нашу историю, я решил его не трогать.

Совершенно секретно

Последняя глава тома о наблюдении за игрой посредством видеозаписи… И как все заметили, в ней полно загадок. Наконец появился последний Драконий Король – Тиамат. Что будет с Равель и Райзером? Поведение Дихаузера и появление Аджуки также намекают, что вы теперь можете вдоволь навоображать себе, что случится дальше, пока ждёте выхода следующей книги.

Следующий том четвёртой арки будет кульминационным с началом финальной битвы. Все намёки и предзнаменования, оставшиеся грозные враги и легендарные злые драконы, всё это появится и получит своё развитие, так что ждите продолжения. Ну а поскольку немалый объём будет связан с Ризевимом, то Вали станет главным героем следующего тома. Однако предыдущий том о Небесах и этот том о воинах Церкви первоначально предполагались на места с пятого по седьмой тома после формирования альянса трёх фракций в четвёртом томе, но вышли только сейчас как 18 и 19 тома…

Здесь я хочу поблагодарить всех, кто всегда заботился обо мне. Мияма-зеро, редактор Н. Возможно, из-за влияния возросшей нагрузки я теперь постоянно заканчиваю писать поздно ночью, потому каждый раз доставляю вам неприятностей. Приношу искренние извинения всему соответствующему коллективу. Постараюсь поработать усерднее.

Теперь, наконец-то, мы вплотную приблизились к 20 тому… но прежде, начнётся новая серия High School DxD DX! Эта серия будет состоять из сборников коротких рассказов, и она стала возможной только благодаря вашей поддержке. Посему планы сейчас такие: продолжать DxD в формате основной серии и DX в формате сборников рассказов. В связи с этим количество нескомпонованных рассказов может порядочно сократиться. Если есть какие-то рассказы, которые вы хотели бы видеть опубликованными, напишите своё мнение в редакцию.

А что касается первого тома DX, который вас, безусловно, заинтересовал, то он будет включать рассказ о поездке на горячие источники (смешанная ванна с Грейфией, м-м-м…) в качестве изюминки, а также историю, где впервые появляется Сестра Гризельда, а ещё оригинальную историю, написанную специально для этого сборника. Поскольку основная серия входит в напряжённую стадию и станет гораздо более серьёзной, то я бы настоятельно порекомендовал вам почитать том DX, который является сочетанием романтики, комедии и повседневности, чтобы был некоторый баланс, что ли.

Вот как-то так, то есть, я хотел сказать, будет вообще замечательно, если вы поддержите основную серию Старшей Школы DxD и также DX тома.

Послесловие от переводчика

Дратути)0)) После DX.1 я вконец оборзел и наложил лапы на священный 19 том. Просто эта удивительная вселенная и полюбившиеся герои не отпускают меня с самого знакомства. Признаю, что такое решение было несколько самонадеянно, но всё же не смог удержаться и попробовал адаптировать этот том на русский язык.