Следом за ними вышла Лорел за руку с Калебом. Они смотрели друг на друга и тихонько хихикали. Когда Калеб наклонился, чтобы коснуться губ Лорел легким поцелуем, Мадлен воскликнула:

– Та-ак!

– Секс-богиня! – вторила ей Шарлотта.

Лорел оторвалась от Калеба и посмотрела на девушек насмешливо-суровым взглядом. Эмма улыбнулась, радуясь, что Лорел нашла себе бойфренда по душе.

Мадлен заранее оставила свой внедорожник на школьной автостоянке, готовясь к предстоящей поездке в горы. Когда девушки направились к машине, из дверей зала вырвалась Габби верхом на Кевине Торресе. Ее крылья богини поникли, венок помялся и съехал набок, но королевская лента по-прежнему гордо украшала грудь. Кевин аккуратно посадил ее на скамейку, и они противно заворковали друг с другом.

Следом вышла Лили, тоже с нагрудной лентой. Как только она увидела Габби и Кевина, ее лицо окаменело, губы скривились, и она крепко сжала кулаки, нечаянно зажигая факел Статуи Свободы. Она по широкой дуге обошла скамейку, где устроилась парочка.

Мадлен разблокировала центральный замок внедорожника. Эмма забралась на переднее пассажирское сиденье, а Шарлотта и Лорел протиснулись в средний ряд. Спальники, подушки, рюкзаки, фонарики и запретная бутылка водки уже лежали в багажнике, предусмотрительно собранные еще утром. Очень скоро салон наполнился ароматами духов, карнавального грима и коричных леденцов, которые Лорел раздала всем сразу, как только Мадлен завела двигатель.

Мадлен поправила зеркало заднего вида, когда в окно вдруг постучали.

– Эй! – Габби замахала рукой.

– Черт, – прошептала Эмма. – Давай убираться отсюда, пока они не напросились ехать с нами.

Мадлен посмотрела на нее.

– Саттон, мы ведь уже пригласили их.

У Эммы отвисла челюсть.

– Пригласили? Когда?

Мадлен пожала плечами.

– Нам показалось, что это вполне справедливо после розыгрыша на церемонии.

– Справедливо было бы пригласить их помочь нам с подготовкой, – сказала Эмма, чувствуя, как ее голос взлетает все выше, едва не срываясь на визг. – Я не хочу, чтобы они шли с нами в поход!

– Успокойся, – устало произнесла Шарлотта. – Это всего лишь на одну ночь.

Взгляд Лорел заметался между ними, ее щеки до сих пор горели после танцев с Калебом.

– Мы не можем не пригласить их, – сказала она. – К тому же они знают, где находятся источники. Никто из нас там никогда не был, и вряд ли мы найдем их сами.

– Источники нелегко найти? – слабым эхом откликнулась Эмма. Пристегнутая ремнем безопасности, она вдруг почувствовала себя в тисках. Ей нужно выбраться отсюда. Она лихорадочно искала предлог, но, прежде чем успела что-то придумать, Габби рывком открыла дверь.

– Привет, девчонки! – Она прошмыгнула мимо Шарлотты и Лорел на заднее сиденье. Лили неохотно последовала за ней. Когда стало ясно, что единственное свободное место осталось рядом с сестрой, Лили застонала и пристроилась с краю, подальше от Габби. Факел Свободы в ее руках выглядел как оружие.

Кожу Эммы почти осязаемо щипало от близости двойняшек. Ум заходил за разум. Смогут ли Габби и Лили что-то с ней сделать, если девчонки будут рядом? Может, если она будет сохранять спокойствие и ни на шаг не отойдет от Лорел, ничего и не случится?

Нет, нет, нет, в отчаянии думала я, умоляя Эмму выйти из машины.

– Ну, погнали. – Мадлен тронулась с места. – Шоу начинается!

Все дружно завизжали.

– Горячие источники, мы идем к вам! – Шарлотта широко раскинула руки на спинке сиденья.

Лорел обернулась и посмотрела на Лили и Габби.

– Вы ведь знаете дорогу?

– Да. Мы недавно ездили туда с папой. – Голос Габби звучал томно и счастливо, как будто она провела несколько часов в спа-салоне. – Он не разрешал нам купаться, но мы все равно нырнули, когда он пошел спать.

– Неправда, – отрезала Лили. – Папе было до лампочки, будем мы купаться или нет.

– А вот и нет, – не сдавалась Габби. – Он боялся, что мы утонем.

– Ты все не так поняла. – В голосе Лили звучало упрямство. – Ты всегда все неправильно понимаешь.

Все примолкли, смущенные необычно резким тоном Лили.

– Сцепились, – прошептала Мадлен.

Внедорожник перевалил через «лежачего полицейского» и выехал со школьного двора. Кто-то завесил ворота паутиной и прицепил дьявольские рожки на высокие многорукие кактусы вдоль подъездной аллеи. Машина поднималась по извилистым дорогам в сторону гор. Спортивный автомобиль с круглыми ксеноновыми фарами пронесся мимо в обратном направлении.

Девушки начали болтать, обсуждая танцы, катастрофу Мадлен с Фредди Крюгером и бурно развивающийся роман Лорел и Калеба.

– А что насчет тебя? – Мадлен подтолкнула Эмму локтем. – Ты исчезала куда-то. Нашла, с кем развлечься?

– Вот уж нет! – поспешно возразила Эмма. Она хотела выбросить из головы всю эту историю с Итаном.

– А вы что думаете о танцах, юные леди? – спросила Шарлотта, оборачиваясь к «двойняшкам-твиттеряшкам». – Ваши королевские ожидания оправдались?

– Конечно, – не задумываясь, ответила Габби, с любовью разглядывая свою нагрудную ленту. – Все взгляды были прикованы ко мне. Я чувствовала себя настоящей принцессой.

Лили недовольно пискнула.

– Там было восемь принцесс, Габриэлла. Не только ты!

Габби пожала плечами.

– Ты знаешь, что я имею в виду.

– Не думаю, что знаю.

– Да что с тобой сегодня? – Габби сморщила нос. – Габриэлла? Ты говоришь, как мама!

Лили недовольно фыркнула.

– Как будто ты не знаешь, в чем дело!

Все неловко рассмеялись. Мадлен откашлялась.

– Эй, девочки? – Но близняшки не откликнулись.

– Если ты решила быть сегодня мегастервой, может, тебе не следовало ехать с нами? – строго заявила Габби.

– Знаешь что? Может, я и не хочу ехать. Может, я не хочу терпеть тебя ни минуты дольше, – зарычала Лили и показала рукой на автозаправку на следующем перекрестке. – Остановись там.

Мадлен крепко сжала руль, но не включила поворотник.

– Я не шучу! – взвизгнула Лили. – Съезжай на заправку!

Эмма напряглась. Никогда еще она не видела Лили такой взвинченной.

– Ого! – Мадлен стиснула зубы, перестроилась в соседний ряд и свернула к заправке. Несколько машин стояло у колонок. Двое подростков в футболках с символикой дэт-металл[62]курили у входа в мини-маркет. В глубине магазина виднелись яркие цветные бутылки газировки, полки с конфетами, хот-доги, медленно поджаривающиеся на гриле.