– Новым подругам лучше побыть наедине, как вы считаете? – сказала она. – А здесь нас никто не найдет.

В этом самом кегельбане Эмили один-единственный раз спросила Эли про «Капсулу времени» – и про угрозу, высказанную Йеном в ее адрес. Девчонки дурачились, соревнуясь, кто собьет больше кеглей, запуская шар между ногами. Все пребывали в радостном возбуждении из-за дикого количества выпитой газировки, которую они покупали в буфете. В тот вечер Эмили, расхрабрившись больше обычного, рискнула покопаться в прошлом, которое они все предпочитали не вспоминать. Когда Спенсер примерилась к шару, а Ханна с Арией убежали к торговым автоматам, она повернулась к Элисон, рисовавшей веселые рожицы на краях таблицы для подсчета очков.

– Помнишь стычку, что произошла между Йеном Томасом и твоим братом в тот день, когда объявили о старте «Капсулы времени»? – спросила Эмили беспечным тоном, хотя та сцена вот уже несколько недель стояла у нее перед глазами.

Эли положила карандаш и с минуту смотрела на Эмили. Потом наклонилась, чтобы перевязать и без того туго затянутый шнурок на одном из кедов.

– Джейсон – придурок, – буркнула она. – Вечно в бутылку лезет не по делу. Я ему так и сказала, когда в тот день поехала с ним домой.

Но Джейсон в тот день не подвозил Эли до дома: он умчался на черном автомобиле, а Эли со своими подпевалами пошла в сторону леса.

– Значит, та стычка тебя не напугала?

Эли подняла голову, улыбаясь во весь рот.

– Полегче, Киллер! Я могу постоять за себя! – Тогда Эли впервые назвала ее Киллером, как будто Эмили была ее личным охранником-питбулем, и прозвище к ней прилипло.

Теперь, оглядываясь назад, Эмили подумала, что Элисон тогда встречалась с Йеном, а ей специально солгала, будто уехала домой с братом. Она тряхнула головой, изгоняя всякие мысли об Эли, захлопнула дверцу Volvo, убрала ключи в карман и зашагала ко входу в «Китайскую розу». Внутри ресторан выглядел как хижина с соломенной крышей. Потолок был облицован бамбуком, в большом аквариуме плавали золотые рыбки. Эмили обошла очередь к прилавку, где отпускали еду навынос. Нос ей защекотали запахи имбиря и зеленого лука. На открытой кухне сновали повара, колдовавшие над огромными чанами. Слава богу, она не увидела знакомых лиц.

Из глубины зала девушке помахал Исаак. Эмили махнула в ответ, опасаясь, что выглядит слишком напряженной. Она чувствовала, что ее пошатывает, и, пробираясь по залу, старалась не натыкаться на столики, стоявшие довольно близко друг от друга.

– Привет, – поздоровался Исаак. На нем была темно-синяя рубашка, выгодно оттеняющая цвет глаз. Волосы он зачесал назад, это делало более заметными его резко очерченные скулы.

– Привет, – отозвалась Эмили. Пока она усаживалась, возникла неловкая пауза.

– Спасибо, что пришла, – поблагодарил Исаак вежливым тоном.

– Пожалуйста. – Эмили постаралась произнести это застенчиво.

– Я скучал по тебе, – добавил Исаак.

– О, – выдохнула Эмили, не зная, как реагировать на его слова. Чтобы не отвечать, она глотнула воды.

Их разговор прервала официантка. Она вручила каждому меню и полотенце для рук. Свое Эмили положила на запястья, пытаясь успокоиться. Она ощущала влажный жар на коже, и это напомнило ей осень, когда они с Майей ходили купаться в ручье у тропы Марвина. Теплая вода, прогретая полуденным солнцем, действовала умиротворяюще, как горячая ванна.

Звук упавшей на кухне кастрюли вывел Эмили из раздумий. Почему вдруг ей вспомнилась Майя? Исаак с любопытством смотрел на нее, словно знал, о чем она думает, и от этого Эмили покраснела еще больше.

Силясь изгнать из головы всякие мысли о своей бывшей девушке, она уткнулась взглядом в салфетку с изображением животных из китайского зодиака. По краям салфетки были нарисованы также знаки зодиака западного.

– Какой твой знак? – вдруг спросила она.

– Дева, – не раздумывая ответил Исаак. – Великодушный, застенчивый, перфекционист. А ты?

– Телец, – сказала Эмили.

– Значит, мы с тобой совместимы. – Исаак чуть заметно улыбнулся.

Эмили в изумлении вскинула брови.

– Ты разбираешься в астрологии?

– Моя тетя хороша в этом, – объяснил Исаак, вытирая ладони горячим полотенцем. – Она постоянно бывает у нас дома и пару раз в год составляет мой гороскоп. Я с шести лет знаю все про свою луну и асцендент. Она и тебе составит гороскоп, если хочешь.

– Хочу. – Взволнованная этой перспективой, Эмили широко улыбнулась.

– Хотя на самом деле у каждого из нас совсем не тот астрологический знак, как мы думаем, знаешь? – Исаак сделал глоток зеленого чая. – Я смотрел одну телепередачу об этом. Зодиакальная система была разработана тысячи лет назад, но ось Земли постепенно смещается. Между зодиакальными созвездиями и месяцами, с которыми они соотносятся, расхождение на целый астрологический знак. Систему расчетов я не совсем понял, но по сути, ты не Телец, а Овен.

У Эмили голова пошла кругом. Овен? Исключено. Вся ее жизнь была выстроена в соответствии с основными качествами, присущими Тельцам – от цвета одежды до стиля плавания. Эли вечно подтрунивала над ней, говоря, что у надежных упертых Тельцов всегда самый скучный гороскоп, однако Эмили любила свой знак. Об Овнах она знала лишь то, что они нетерпеливы, стремятся оказаться в центре внимания и порой бывают распущенными. Спенсер была Овном. И Эли тоже. Или они все-таки Рыбы?

Исаак подался вперед за столом, отодвинув в сторону меню.

– А я Лев. И мы все равно совместимы. – Он снова положил перед собой меню. – Ладно, с астрологией разобрались, скажи, что еще мне следует о тебе знать?

Тонкий голосок в голове Эмили твердил, что ему многое следует знать, но она лишь пожала плечами.

– Сначала расскажи о себе.

– Ладно… – Исаак пригубил воды, размышляя. – Ну, помимо гитары, я еще играю на фортепиано. Занимаюсь с трех лет.

– Ничего себе. – Эмили вытаращила глаза. – Я тоже раньше брала уроки музыки, но это было так утомительно. Дома я постоянно увиливала от занятий, за что мне здорово влетало от родителей.

– Меня родители тоже заставляли заниматься, – улыбнулся Исаак. – Ну… что еще? У отца своя кейтеринговая компания. И поскольку я – хороший парень и его сын, да еще и дешевая рабочая сила, мне часто приходится работать на мероприятиях, которые он обслуживает.

– Значит, ты умеешь готовить? – улыбнулась Эмили.

– Не-а, – покачал головой Исаак, – в этом плане я безрукий – даже тост сделать не могу. Я только обслуживаю. На следующей неделе работаю на благотворительном вечере в центре послеожоговой реабилитации. Это еще и клиника пластической хирургии, но, надеюсь, данное мероприятие проводится не с целью сбора средств на что-нибудь такое. – Он скорчил гримасу.