обнаружение угрозы (threat-detection) 18

ООН (U.N.) 29, 39, 43, 48, 51, 56, 65, 77, 80

операции (operations) 31,43, 59, 73, 76, 113, 128, 129, 131, 132

операция (operation) xi, 31,46, 78, 129

оружие (weapon) 13, 14, 17, 20, 22, 27, 32, 40, 56, 60, 68, 70, 71, 74, 84, 85, 96, 102, 103, 104, 106, 107, 108, 109, 110, 128, 129

отравляющее вещество (poison) 78

оценка угрозы (threat assessment) 17

очистители воды (water purifiers) 7

очки дополненной реальности (augmented reality glasses) 4, 56

партизаны (guerrilla) 9

патоген (pathogen) 100, 106

патруль (patrol) 5, 6, 10, 11, 12, 17, 18, 20, 22, 23, 24, 29, 39, 45, 46, 49, 51, 55, 75, 77, 78, 100, 109, 117

переводчик и специалист (translator and specialist) 3

переговоры (negotiate) 100

персонажи (personas) 19

подкрепления (reinforcements) 24, 46, 47, 49, 51, 65

полевые командиры (warlords) 46, 78, 84, 107, 108

политический (political) 7, 26, 31, 53, 55, 59, 123

помеченный ярлычком (tagged) 38

попадание в засаду (ambushed) 39

поставки (procurement) 7

потери (casualties) 22, 26, 29, 75

почти пуленепробиваемые (nearly bullet proof) 7

правила ведения боевых действий (ROE) 34

правительство (government) 5, 43, 65, 70, 71, 109, 124

преобразование голоса в текст (voice-to-text) 23

препятствия (obstacles) 40

преступность (criminal) 103, 125

приказы (orders) 10, 39, 49, 54, 73, 80

программные агенты (agents) 10, 15, 32

пропаганда (propaganda) 43, 55, 65, 74, 78

протестующие (protestors) 39, 43

психологический (psychological) 108

раб (slave) 50

разведка (intelligence) 73, 74, 101, 102, 103, 106

радар (radar) 15, 27, 42, 79, 83

радио (radio) 3, 9, 37, 46, 78

ракета (rocket) 12

распознавание голоса (voice-recognition) 10, 56

распознавание мимики (facial recognition) 45, 110

реактивная граната (rocket-propelled-grenade, RPG) 19, 22

регламент голосовой связи (voice procedure) 10, 34

ремейлер (remailer) 12, 65, 74

ресурсы (resources) 31,47, 85, 124

роботы (robots) 32

ройботы (swarmbots) 6, 20, 26, 28, 40, 42, 76, 77, 78, 79, 96, 98, 99

самодельные взрывные устройства (Improvised Explosive Devices) 16

сенсор (sensor) 9, 18, 19, 40, 49, 72, 79, 83, 110

семафор (semaphore) 12, 24, 75

сердца и умы (hearts and minds) 9, 34, 47, 110

сети (networks) 43, 61,66, 103

сеть (network) 23, 31,49, 65, 66, 74, 82, 103, 124

синхронный перевод (instant translation) 13

ситуационная информированность (situational awareness) 9, 10

ситуационная карта (situation map) 39

ситуационный дисплей (situation display) 76

смарткостюм (smartsuit) 19, 22, 47, 68, 69

СМИ (media) 12, 16, 23, 25, 27, 31, 85, 102

снайпер (sniper) 19, 26, 27, 28, 40, 42, 83, 98

солдат (soldier) 31, 37, 50, 51, 124, 128, 129

сопутствующий урон (collateral damage) 20

спутники (Satellites) 53

статистический (statistical) 15

страйкботы (strikebots) 29, 40, 42, 47, 50, 57, 66, 68, 71, 76, 77, 83, 96, 98, 99, 100

стрекозы (dragonflies) 6

сфальсифицированный (faked) 43

удар с отходом