Журнал Палаты Общин

от 10 марта 1699 года

Господин Серджисон, уполномоченный Палаты по флоту, предоставляет Палате копии счетов на непредвиденные расходы благородного графа Орфорда, потраченные в бытность его адмиралом флота Его Величества во время командования Ройал Неви. Палата Лордов, рассмотрев прошение Орфорда также сделала запрос в Палату Общин по возмещению убытков согласно упомянутым бумагам.

«В счетах приведены выплаты с 25 декабря 1691 года до октября 1692 года, потраченные мной во время командования флотом Их Величеств. Общая сумма, потраченная из собственных средств, составляет пять тысяч фунтов стерлингов, к чему прилагаю список трат.

Благородный адмирал Эдвард Рассел

Фунты стерлингов Соверены Талеры Деньги, потраченные с 1691 по 1692 год на королевской службе 5000 — — Деньги, потраченные в 1694 году на посту командующего флотом 5000 — — 10000 — — Непредвиденные траты 8,666 — — Итого 18,666 — — Назначение Расход На паруса и такелаж 10 10 — На корабельные принадлежности для команды во время плавания в Нор 4 — — На лекарства и медикаменты 66 — — Затраты во время плаваний от Лондона до Портсмута и Чатема с декабря 1691 до 26 апреля 1692 года 196 15 — Деньги, заплаченные капитану Бембо за холст и люки (для Британской компании) 4 2 6 На кренгование «Грейхаунд» и «Саудадоес» 36 13 — Капитану «Вэнгарда» Картеру на стройматериалы 24 11 — На кренгование и чистку яхты «Фаббс» 12 — 6 Капитану «Лайона» Тэплею на стройматериалы 6 15 — На кренгование «Грейхаунд» и «Саудадоес» 38 — — Нескольким командирам кораблей представительские для общения с прессой, из расчета по 5 фунтов на человека 160 — — На строительство брандера «Вольф» 3 10 — Деньги на несколько зданий в Брикскоме для обустройства госпиталей 9 12 — Нескольким французским капитанам-беженцам согласно королевскому Эдикту 400 — — Капитану Бембо для товаров, закупаемых внутри Британии 3 10 — Нескольким офицерам и морякам на выздоровление, в основном для экипажа «Ройал Оак» в Плимуте 56 — — Капитану Стэндли на починку «Виктори» 4 15 — Нескольким шкиперам с Герснея согласно приказу графа Ноттингема, из расчета 12 фунтов на человека 216 — — Моему переводчику, жалование за год 300 — — Мистеру Остингу на найм экипажей, что он уже потратил 60 — — Мистеру Бурчетту, жалование за год 500 — — Пяти чиновникам, по 60 фунтов на человека 300 — — Выплаты, не подтверждаемые бумагами, с 25 декабря 1691 по конец 1692 года 2,412 14 — Стационарам согласно Эдикту 50 — — Нескольким командирам кораблей представительские для общения с прессой, из расчета по 5 фунтов на человека 160 — На мой проезд из Чарджеса к Портсмуту и Чатему, на военный совет флота 106 — — На несколько посыльных, посланных за собственный счет в течение двух лет 20 — — Нескольким командирам брандеров и охотников с кораблей за их действия в Шербуре и Ла-Хоге 1,5 — — Четарнадцати шкиперам с Герснея, из расчета 12 фунтов на человека 168 — — На чистку днища «Грейхаунд» и «Саудадоес», а также трех бригантин 96 — — Моему переводчику, жалование за год 300 — — Мистеру Бурчетту, жалование за год 500 — — Пяти чиновникам, по 60 фунтов на человека 300 — — Выплаты, не подтверждаемые бумагами, с ноября 1692 по октябрь 1693 3,2 — — Деньги на покупку бумаги, книг и других канцелярских принадлежностей для моего секретаря 78 — — Двадцати командирам кораблей представительские для общения с прессой, из расчета по 5 фунтов на человека 120 — На мой проезд из Чарджеса к Портсмуту и Чатему, на военный совет флота 60 — — На лекарства и медикаменты 27 — — Двум кораблям, посланным для разведки к французскому Бресту 2,5 — — Заплачено на помощь больным в Портсмуте, когда я крейсировал в Ла-Манше 33 — — Заплачено за очистку «Ларк» в Дартмуте 15 — — Посыльному Сетье, на пути из Аликанте 50 — — Деньги офицерам, прибывшим Аликанте в Эльт на провизию для флота 40 — — На подарки вице-королю Каталонии, чиновникам и представителям власти 196 — — 49-ти дезертирам-французам 30 — — Деньги кораблям, которые я послал под командованием Феллюки к Барселоне и Марселю в целях разведки 600 — — Фелюкке, ушедшему к Барселоне, от лорда Гэллуэя в Савойе, для Совета по Обороне 66 — — Фелюкке, прибывшему в Аликанте согласно приказу короля 130 — — Сетье, прибывшему из Галисии на меры по обороне против движущегося из Тулона противника 80 — — Сетье, прибывшему из Италии в Малагу, с приказом зимовать флоту в Кадисе 170 — — Томасу, английскому посыльному, для его переезда из Чардез в Англию 100 — — На несколько посылок, отправленных консулу в Аликанте 106 17 6 Деньги, потраченные на мое выздоровление на суше 300 — — Моему переводчику, жалование за год 320 — — Мистеру Бурчетту, жалование за год 500 — — Пяти чиновникам, по 60 фунтов на человека 300 — — Моему испанскому и итальянскому секретарям 300 — — Представительские слугам капитан-генерала Андалузии и губернатора Кадиса во время моего визита 50 — — Деньги восьми шкиперам, проведшим флот от Каталонии, к Провансу из расчета 25 фунтов на человека 200 — — На несколько посылок, полученных в Барселоне 120 — — Выплаты, не подтверждаемые бумагами, с 26 декабря 1693 по 31 декабря 1694 года 6,491 17 6 Деньги на покупку бумаги, книг и других канцелярских принадлежностей для моего секретаря 60 — — Шпиону, посланному мной в Тулон 100 — — Тому же человеку после его возвращения 100 — — Сетье, посланному мной в Марсель 200 — — Сетье, когда он вернулся 300 — — Шпиону, который привез мне планы портов Марселя и Тулона 400 — — Шпиону из Кадиса, проведшему разведку в Бресте, Рошфоре, Лисборне, Тулоне и Париже 600 — — Деньги, потраченные во время похода в Средиземное море в Кадисе (консулу, на почту и т.д., список большой) 551 14 5 Деньги, потраченные во время похода в Средиземное море в Аликанте (консулу, на почту и т.д., список большой) 417 13 — Деньги, потраченные во время похода в Средиземное море на Майорке (консулу, на почту и т.д., список большой) 500 — — Деньги, потраченные во время похода в Средиземное море в Барселоне (консулу, на почту и т.д., список большой) 552 12 4 Наём тартаны на 6 месяцев, из расчета 200 талеров в месяц и 12,5 талеров на боеприпасы 333 8 9 Деньги, выделенные на нескольких офицеров, по делу Короля 156 — — Деньги, выплаченные на Сардинии, для ремонта поврежденных кораблей, выполненного испанскими моряками и солдатами 120 — — Фелюкке для разведки около Йерских островов 60 — — Деньги, потраченные на дороге в Паламос, для разведки 80 — — Деньги шести шкиперам, из расчета по 60 фунтов на человека в месяц, за шесть месяцев каждому 360 — — Моему переводчику, жалование за год 320 — — Моему испанскому и итальянскому секретарям 300 — — Пяти чиновникам, по 60 фунтов на человека 300 — — Шпиону секретной службы 100 — — А также 50 — — За некоторые услуги, выполненные английским купцом, в течение времени, когда флот был в Проливах. Учитывая захваченный приз. 600 — — Выплаты на службе его величества в период с 1 января 1694 по октябрь 1695 года 6,561 8 6 Жалование с декабря 1691 по октябрь 1692 года 2,412 14 — Жалование с ноября 1692 по октябрь 1693 года 3,2 — — Жалование в период с 26 декабря 1693 по 31 декабря 1694 года 6,491 17 6 Жалование с 1 января 1694 по октябрь 1695 года 6,591 8 6 К возврату в соответствии с приказом Адмиралтейства от 25 февраля 1695 года 18,666 — —