Задумчиво цокая языком, Гунарстранна вышел из здания суда и направился в кафе «Юстис». Кафе оказалось переполненным. Как всегда, в зале было полно завсегдатаев и безработных; все пили пиво. Довольно часто в «Юстис» заходили и коллеги Гунарстранны. Как раз сейчас инспектор заметил Рейера Давестюэна из отдела по борьбе с мошенничеством. Рейер сидел за одним столиком со светловолосым бродягой, который все время что-то выкрикивал, обращаясь к столу завсегдатаев, и беззубо улыбался. Бедный Рейер все время отодвигался от бродяги и затиснулся в самый угол, закрывшись газетой «Дагенс нерингслив». Впрочем, здоровяку Рейеру, который носил обувь 47-го размера, тесно было почти везде.

Гунарстранна поднялся по винтовой лестнице на второй этаж. Там оказалось почти так же много народу. И все же ему удалось разглядеть свободное место рядом с каким-то стариком в старой фетровой шляпе. Старик допил пиво и уже направился к лестнице.

– Свободно? – спросил инспектор.

Старик попытался ответить, но язык его не слушался. Он кивнул, и с него свалилась шляпа.

– Дежурное! – крикнул Гунарстранна молодой официантке, курившей перед дверью на кухню.

В тот день дежурное блюдо состояло из телятины с оливками и гороховым пудингом. На гарнир подали вареную картошку с укропом и очень вкусным соусом. Гунарстранна посторонился, давая пройти какому-то старику в галошах, и сел за стол. Он набросился на еду, наслаждаясь каждым кусочком. Улыбнулся официантке, которая, не спрашивая, принесла ему бутылку минеральной воды с белой этикеткой – она помнила, что инспектор всегда заказывал именно такую. Ему даже захотелось похвалить сегодняшний соус, но он понял, что это будет перебор. Вместо этого Гунарстранна попросил принести пачку «Тедди». Со своего места он отлично видел нижний этаж; Давестюэн по-прежнему листал раздел с котировками акций. На глазах у Гунарстранны его коллега широко зевнул, прикрыв рот ладонью, потом энергично потряс головой и огляделся по сторонам с вялым, рассеянным видом. Пока Давестюэн сидел, он ничем не отличался от остальных посетителей кафе. Жидкая светлая челка, худощавое лицо, тесный пиджак, ярко-желтый галстук, который, казалось, старался его задушить.

Наконец Гунарстранне удалось встретиться взглядом с Давестюэном и поманить его. Рейер обрадовался и замахал ему в ответ. Ему удалось не перевернуть стол, когда он вставал. Зато, когда он выпрямился в полный рост, беззубый сосед метнул на него неодобрительный взгляд.

– Что нового на бирже? – спросил Гунарстранна с набитым ртом. Ему пришлось подхватить тарелку, так как Рейер, садясь, задел стол коленями.

– Ничего, – ответил Давестюэн, с блаженным видом вытягивая ноги и глядя Гунарстранне в глаза. – Совершенно ничего.

Беседовать с обладателем такого проницательного взгляда непросто. Гунарстранна опустил глаза, вздохнул и начал:

– Меня интересует одна компания по производству ПО, которая привлекается в качестве ответчика по семи делам… Истцы дружно требуют выплат – как будто звонят на горячую линию…

Давестюэн кивнул и сложил на столе ручищи, похожие на два вареных окорока, поросшие жесткими светлыми волосками.

– Директор-распорядитель – личность сомнительная, – продолжал Гунарстранна, морщась: в нос ему ударил запах антимоли, идущий от пиджака Рейера. – За несколько лет пережил ряд банкротств. – Он взял рекламный проспект. – Сейчас компания, о которой идет речь, ищет инвесторов и собирается расширяться.

Давестюэн взял проспект. Полистал, задержался на развороте с фотографией Брегора.

– Это он, что ли, сомнительный директор-распорядитель?

– Нет, – быстро ответил Гунарстранна. – Сомнительный директор-распорядитель вообще не упоминается в буклете. И до меня только сейчас дошло, что они поступили так не случайно. – Он с шумом отхлебнул кофе из чашки, которую принесла ему официантка, не дожидаясь заказа. Улыбнулся ей, и она искренне и весело улыбнулась в ответ и подмигнула. Повеселевший Гунарстранна достал сигареты и протянул пачку своему коллеге из отдела по борьбе с мошенничеством.

– Нет, спасибо, – ответил Давестюэн и замахал руками.

Гунарстранна изумленно посмотрел на него:

– Ты бросил курить?

Рейер Давестюэн мрачно кивнул.

– Когда?

– Вчера… раз уж ты спросил.

Гунарстранна уважительно кивнул и закурил.

– Усача я знаю, – невозмутимо продолжал Давестюэн, тыча толстым желтым пальцем в фотографию Брегора. – Эйвинн Брегор, бывший громила. Он ведь здоровяк, да?

Гунарстранна кивнул.

– Привлекался за тяжкие телесные повреждения – не меньше одного раза.

Гунарстранна выпустил дым и стал ждать. Давестюэн наморщил лоб, вспоминая.

– Он работал на какое-то левое коллекторское агентство, за которым мы следили несколько лет назад, только названия никак не могу вспомнить.

– И чем кончилось дело?

– Его посадили. Он тогда избил до полусмерти одного пакистанца, владельца магазина на западе Осло. Не помню ни его фамилии, ни где это было, но, конечно, все можно выяснить.

– Сейчас, – сказал Гунарстранна, – он определенно не выбивает долги. Трудится в компании, которая производит программное обеспечение…

Правда, я подозреваю, что и там дело не совсем чисто.

Давестюэн кивнул.

– Брегор – менеджер по финансам, – сообщил Гунарстранна.

Давестюэн ухмыльнулся, обнажив острые зубы.

– Тогда дело у них точно нечисто, – заявил он, сверкнув золотыми зубами.

– Я расследую убийство девушки, которая работала в той фирме, – продолжал Гунарстранна. – Не знаю, имела ли ее работа отношение к убийству, но они там занимаются чем-то явно незаконным.

Давестюэн поплевал на ладони и пригладил челку.

– Знаешь, я не всесилен…

– Ты можешь проверить, выяснить, чем они на самом деле занимаются. И как бывший громила мог стать менеджером по финансам? – Гунарстранна постучал желтым от никотина пальцем по фотографии Брегора.

Рейер еще раз посмотрел на Брегора, взял буклет, посмотрел внимательнее.

– Ладно, – сказал он, подумав. – Наведу кое-какие справки… пока, правда, только по телефону.

Гунарстранна встал. Голова у него шла кругом. Что творится… Европа объединяется, развалился Восточный блок, а теперь еще Рейер Давестюэн бросил курить! Он направился к телефону, висевшему на стене. Пора вызывать Фрёлика и нанести визит в «ПО партнерс».

До того как Франку Фрёлику позвонил босс, он изучал список компаний, который дала ему Соня Хагер. Ему казалось, что ловить здесь особенно нечего. Трудность в том, что «ПО партнерс» сотрудничала с самыми разными клиентами. В их числе были крупные магазины, магазины поменьше и совсем крошечные, которые занимали помещения не больше чулана. Он нашел несколько магазинов канцтоваров и книжных магазинов… Сведения нужно было систематизировать.