New Moon – это «Журнал для девочек и их мечтаний» (извините, парни!), предназначенный для девочек в возрасте 8–14 лет. New Moon, 34 East Superior St., #200, Duluth, MN 55802, сайт www.newmoon.org.

River of Words спонсирует ежегодный конкурс стихов и рисунка для учащихся. www.riverofwords.org.

Skipping Stones публикует письма, загадки, эссе о личном опыте и рассказы детей и подростков в возрасте 8–16 лет. Skipping Stones, P.O. Box 3939, Eugene, OR 97403, сайт www.skipping-stones.org.

Stone Soup публикует стихотворения и рассказы подростков в возрасте до 13 лет, сайт www.stonesoup.com.

Я благодарю ребят, которые вдохновили меня на создание этой книги, делясь со мной секретами своего творчества, а также учителей, которые зовут меня в свои классы, особенно тех, которые берут ручку и пишут вместе со своими учениками.

Крепко обнимаю Оуэна и Коллина, а также Нину Нельсон, Марин Бенке, Брайена Льюиса, Дон Антонелли и Элисон Альтманн за то, что они всегда меня поддерживали.

Спасибо моим друзьям за то, что они меня подбадривали, особенно Джоан Кип, Линн Манделл, Кортни и Марко делла Кава, Мэри Ли Кроули, Мишель Лестер и Джеймсу Хиггинсу.

Я очень ценю помощь Йоланды Флетчер, главного детского библиотекаря в Публичной библиотеке Милл Вэлли, а также Наймы Дин, Кэти МакБрайд, Кэти Вильхельм и Шэннона Джоунза.

Низкий поклон моим учителям, бывшим и нынешним, Джейн Хиршфильд, Энни Берроуз, Гэри Томпсону, Натали Голдберг и Франческе Маккарти за то, что они пролили свет на мой путь.

Благодарю всех, кто написал заметку и дал отрывок своего текста для этой книги, уделив время и отложив в сторону свои собственные проекты: Эви, Энни Берроуз, Льюису Базби, Кэти Кармеделл, Люсиль Клифтон, Карен Кашмен, Кэрол Эдгардиан, Мойре Иган, Кэти Эванс, Бетси Франко, Лин Фоллетт, Грэйс Мэри Грэфтон, Дэниелу Хэндлеру, Полу Гуверу, Элизабет Сингер Хант, С. М. Майо, Наоми Шихаб Нье, Патрисии Полакко, Гэри Сото, Линде Вулф, Сьюзан Волридж и моей дорогой подруге Прарто Серено, которая вдохновляет меня на открытие истинной полноты моего сердца и которая вместе с моими коллегами, поэтами-преподавателями из программы «Калифорнийские поэты в школах», поделилась удивительными находками, которые можно использовать на уроках.

Жму руку Трише Гарлок, KIDDO, и The Marin Community Foundation за спонсирование уроков поэзии в школе, а также Marin Arts Council Fund for Artists за предоставление мне столь нужного гранта.

Спасибо моему агенту Стефани фон Борсталь и Full Circle Literary за то, что познакомили меня с творческой командой издательства Shambhala Publications/Roost Books. Эта книга стала намного лучше благодаря орлиным глазам помощника редактора Хлои Фостер; особому чутью дизайнера Лоры Зориан на размер шрифта и правильные оттенки синего; совету публициста Дженнифер Кампаниоло относительно планов на путешествия летом; а также похвалам, терпению и профессионализму Дженнифер Урбан-Браун. Я не могла и мечтать о лучшем издателе, который довел бы книгу «Пиши ещё!» до публикации.

Читай так, как волк ест.

Гэри Полсен

Вот некоторые книги, которые вдохновляли меня во время написания «Пиши ещё!»:

Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking Glass by Lewis Carroll

The Book of Light by Lucille Clifton

The Book of Qualities by J. Ruth Gendler

The Book of Questions (translated by William O'Daly), Odes to Common Things, and Odes to Opposites by Pablo Neruda

A Brief History of Punctuation: Poems by Maurya Simon

Call from Paris and Everyday Miracles by Prartho Sereno

Children's Miscellany: Useless Information That's Essential to Know and Children's Miscellany Too: More Useless Information That's Essential to Know by Matthew Morgan and Samantha Barnes

Finding What You Didn't Lose: Expressing Your Truth and Creativity through Poem-Making by John Fox

A Fire in My Hands: A Book of Poems by Gary Soto

Foolsgold: Making Something from Nothing and Freeing Your Creative Process and Poemcrazy: Freeing Your Life with Words by Susan G. Wooldridge

Given Words by Elizabeth White

Haiku Mind: 108 Poems to Cultivate Awareness and Open Your Heart by Patricia Donegan

How to Be an Explorer of the World: Portable Life Museum and Wreck this Journal by Keri Smith

How to Haiku: A Writer's Guide to Haiku and Related Forms by Bruce Ross

I Never Told Anybody: Teaching Poetry Writing to Old People and Making Your Own Days: The Pleasures of Reading and Writing Poetry by Kenneth Koch

If You Want To Write: A Book about Art, Independence, and Spirit by Brenda Ueland

If You're Afraid of the Dark, Remember the Night Rainbow by Cooper Edens

The Invisible Ladder: An Anthology of Contemporary American Poems for Young Readers, edited by Liz Rosenberg

Never in a Hurry: Essays on People and Places by Naomi Shihab Nye One Continuous Mistake: Four Noble Truths for Writers and Writing the Fire! Yoga and the Art of Making Your Words Come Alive by Gail Sher

Poetry in Motion: 100 Poems from the Subways and Buses, edited by Molly Peacock, Elise Paschen, and Neil Neches

Quote Poet Unquote: Contemporary Quotations on Poets and Poetry, edited by Dennis O'Driscoll

Riddles: Knowledge Cards by Emmanuel Williams

Runny Babbit, A Billy Sook by Shel Silverstein

The Teachers and Writers Handbook of Poetic Forms by Ron Padgett

The Triggering Town: Lectures and Essays on Poetry and Writing by Richard Hugo

Unleashed: Poems by Writers' Dogs, edited by Amy Hempel and Jim Shepard

Walking on Alligators: A Book of Meditations for Writers by Susan Shaughnessy

Wonderful Words, Silent Truth: Essays on Poetry and a Memoir by Charles Simic

Writing Down the Bones: Freeing the Writer Within by Natalie Goldberg

Writing Toward Home: Tales and Lessons to Find Your Way by Georgia Heard

Вот некоторые книги, которые я могу порекомендовать от всего сердца:

11 Birthdays, Jeremy Fink and the Meaning of Life, and A Mango-Shaped Space by Wendy Mass