запели истошным шепотом

раньше женщины были

совсем как мужчины — только хуже

после дождя у них часто

рождались мальчики

если б не серьги в ухе — жил бы на луне

вот, скажете: "Ты, Акгве, самый старый

и умный. Почему же ты не делаешь

различий между богами, людьми,

вяленой рыбой и камнями из очага?"

Я отвечу: «Вижу плохо»

рыба родилась везде — даже в лесу

они жили неподалеку друг от друга —

в четырнадцати годах ходьбы

перед тем, как войти к жене,

дул на ладони, прядал ушами

а на ощупь была еще красивей

во сне дрался, охотился, орудовал

пенисом. Наяву — пил пиво

это случилось в те времена,

когда солнце было мохнатым

сначала камням

полагалось быть мягкими, женщинам —

иметь шесть сосков

считался мастером своего дела.

Его мумии были как живые, но не умели

петь и некрасиво танцевали

раньше было плохо, Потом стало хорошо

она присела на землю, но под ней вырос

гриб, и она забеременела

охотники притаились в озере

и тихонько дышали через высунутые

из воды пенисы

я не верил в богов,

но боги в меня верили

люди знают всё,

но не могут вспомнить

боги, в которых он не верил,

по ночам мешали ему спать

хорошо пел, вызывая дождь.

Боги любили слушать его —

часто устраивали засуху

а если спеть эту песню два раза

вшестером, станет тепло и сытно

и мы подстрелили парочку отставших

богов. Выдержанные в пиве,

они годятся в похлёбку

а остановились они рядом с нами —

в двух полётах орла

поднимал руки к глазам

и, глядя на пальцы, думал о детях

наконец боги разгневались,

и на следующее утро все мужчины

проснулись с пенисами

когда у людей выпали все перья,

они некоторое время ещё умели летать

не ел орлов, Боялся высоты

его сделали вождём за то, что он

смеялся последним

в детстве хотел стать пиявкой,

но вырос комаром

медведь молчал и смотрел на меня

оскаленными глазами

солнце садилось по большой нужде

я встречал тех, кто не повторял ошибок.

Это были комары

у него был зуб на меня.

У меня на него были топор и копьё

раньше носили кокосовое молоко

в скорлупе страусиных яиц.

Поэтому теперь женщины умеют

правильно рожать

из его бивней делали топоры,

копыта ели, а крыльями дразнили птиц

они поели грибов и придумали бога

задушил медведя, разорвал на части,

и только тогда смог обмочиться

без головы

он выглядел даже мужественнее

копьё, летевшее в глаз, казалось

не столько длинным, сколько круглым

кабан всё не появлялся, и охотники

в кустах затянули его любимую песню

лил семя в её следы

вдыхал пыль, выдыхал песни

это была девушка

с красивыми позвонками

охотники попали туда,

куда должны были попасть

он любил своих жён — часто ласково

похлопывал их камнями из очага

или чесал за ухом древком копья

и пока он держал меня хоботом и тащил

через кусты, я пел свою любимую песню

охотники кинули свои бумеранги

и улеглись спать. Когда проснулись,

еда уже валялась вокруг

небо любит воинов и отшельников;

я люблю девушек с широкими ноздрями

и видел много тех, кто видел много

он посмотрел на небо, набухшее

черными тучами; на ноги, покрытые

большими комарами и пиявками.

Шёл дождь, падали метеориты.

Он счастливо улыбнулся.

Все это были благоприятные приметы

для охоты на какомицли

боги вернулись, но гораздо крупнее

и злее, чем мы ожидали

а зверей делал разных:

на мясо и на шкуры

мужчины пахли мясом, а женщины

мужчинами

боги тоже пытались варить пиво,

но всякий раз получались люди

ночные бабочки слетались

на блеск её вульвы

уже третий день беру мясо из рук

стал могучим воином со страшным

лицом и твердыми кишками

совершал незаметные подвиги

в высокой траве

на этот раз смерть пришла за мной

похожая на четырёх удальцов

с топорами

мужчины видели дальше —

мочились стоя

колдун с нехорошим глазом

и чёрным семенем

а чтобы они умирали радостно

вынимая копьё, улыбался,

шептал ласковое

все его крылья росли из плохого места