– Красиво, ничего не скажешь, – сказал Саня, то есть папа.

– Хотим на море, хотим купаться, загорать хотим! – закричали брат с сестрой.

– Ну-ка тихо, что за шум! – строго сказал папа.

– И как же мы окажемся в этом райском уголке? – спросила мама.

– Ну вот же, – сказал папа, – надо нажать вот на эту большую зелёную кнопку.

– Да? – сказала мама. – Что-то боязно…

– Да чего там, – сказал папа и начертил фломастером на полу магический круг.

Всё семейство встало в круг и крепко взялось за руки.

– Может, всё-таки, не будем? – жалобным голосом сказала мама.

– Ну Тань, – сказал папа, – уже начертили, уже встали…

– Ну мам, мам, – заныли дети, – уже начертили, уже встали!

– А, была не была, нажимай! – сказала мама.

Ваня и Маня затаили дыхание. Папа нажал кнопку…

…И в тот же миг вся семья оказалась на берегу тёплого моря!

Пляж с золотым песком окружали пальмы, а позади, за голубым лесом, возвышался зелёный холм.

– Мы что, уже… в телевизоре? – спросила мама.

– Как видишь, – сказал папа, – вернее, на море, которое показывает телевизор.

– А вдруг сюда придут какие-нибудь папуасы, как мы с ними будем разговаривать? – забеспокоилась мама. – Языка-то их мы не знаем!

– А вот видишь эту кнопочку? – показал папа. – Рожица с высунутым языком!

– Вижу, – сказала мама. – Это папуас?

– Нет, это автоматический переводчик. Если нажать на эту кнопочку, то приди сюда хоть папуас, хоть марсианин, мы всё равно поймём их. А они нас. – И папа нажал кнопку.

– Тогда хорошо, – сказала мама. – А то неудобно выйдет.

Брат с сестрой внимательно осмотрелись кругом, однако ни марсиан, ни папуасов не обнаружили.

– Купаться, купаться! – завопили дети и бросились к морю.

– Стойте, стойте, не подходите к воде! – испуганно крикнула мама.

– Почему? – остановились Ваня с Маней.

– А вдруг вода какая-нибудь… электронная, ненастоящая? – сказала мама. – Вдруг вредная? Всё-таки мы в телевизоре. Мало ли что.

– Песок настоящий, значит, и вода настоящая, – сказал папа.

Ваня подбежал к пальме и почти на метр вскарабкался на неё.

– И пальма настоящая, не электронная! – радостно объявил он.

Маня вскарабкалась на другую пальму, только пониже, примерно на полметра.

– Настоящая! – подтвердила и она.

– Раз уж наши спорщики не спорят, значит, всё всамделишное, – сказал папа.

– Всё равно надо проверить, – сказала мама. Она подошла к кромке моря, сняла туфли и осторожно потрогала ногой воду.

– Ну, как водичка? – спросил папа.

– Просто прелесть! – засмеялась мама. – До чего тёплая!

Весь выходной семья провела на этом пляже. Они купались, загорали, снова купались, строили замки из песка. Вот только проголодались, а поесть с собой ничего не оказалось. Они ведь не собирались заранее на этот пляж! Зато пить можно было сколько угодно: неподалёку протекал прозрачный ручеёк. Над морем с криками кружили чайки. Время от времени они выхватывали из воды рыбок и уносились прочь.

– Вот бы нам хоть одну рыбку, – мечтательно сказала мама.

– Да, поджарили бы её на костре, зажигалка-то у меня с собой, – сказал папа.

– Зажигалка есть, а удочки нет, – вздохнула мама.

– Что же это я, балда! – хлопнул себя по лбу папа. – Надо на специальную кнопочку нажать, в инструкции сказано. Кнопочка «замри» называется. Вот она, на ней ещё две палочки.

– И что будет? – спросила мама.

– Чайка замрёт, и мы возьмём у неё рыбу, – сказал папа.

– Давайте, давайте скорее замрём чайку! – закричали дети.

– Как-то неудобно прямо изо рта у птички еду вынимать, – сказала мама.

– Ладно, Тань, – сказал папа, – эти птички себе ещё сколько хочешь наловят.

В этот момент мимо них как раз пролетала толстая чайка с добычей. Папа нажал на кнопку «стоп», и чайка замерла в воздухе. Все другие чайки тоже остановились. Застыли волны, перестали качаться листья на пальмах. Ваня подбежал к птице и осторожно высвободил из её клюва рыбу.

– Не рыба, а рыбина! – воскликнула мама. – Нам её на всех хватит.

Папа с Ваней наломали сучьев и развели костёр, а мама с Маней нашли на берегу острый камушек и почистили рыбу.

– Сань, – сказала мама, – ты море-то включи, а то как-то не по себе, когда абсолютно всё стоит.

Папа нажал кнопочку, и волны вновь побежали к берегу, чайки полетели, а ветерок повеял.

Добычу нанизали на прут, и Ваня с папой стали медленно вращать рыбу над углями. Вскоре она поджарилась. Рыба оказалась необыкновенно вкусной! Запили её водой из ручейка.

– А водичка-то, – сказал папа, – будет получше, чем в бутылках из супермаркета.

– И рыбы такой в супермаркете ни за что в жизни не сыщешь, – согласилась мама.

Солнце клонилось к горизонту.

– Пора домой, – сказала мама, – а то мы загостились в этом сказочном месте.

– Ну мам, ну давай побудем ещё немножко, – стали просить дети.

– Правда, Тань, может, посидим чуток? – сказал папа.

– Мам, мам… – заныли Ваня с Маней.

– В другой раз, – строго сказала мама. – Нам с папой завтра на работу, вас, оболтусов, надо собрать. А как, кстати, Саня, делается возвращение домой? – обратилась она к папе.

– Очень просто, – достал папа пультик. – Видишь эту большую красную кнопку?

– На которой нарисован домик? – уточнила мама.

– Именно, – сказал папа. – Рисуешь круг, жмёшь на домик – и дома!

– Тогда жми, – сказала мама.

Дети начертили прутиком на песке круг, все встали в середину, папа нажал на кнопку с домиком, и семья тут же оказалась в родной квартире.