Берков 1980, 86; Уолш, Берков 1984, 110; Афонькин 1985, 131-132; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 249; Грушко, Медведев 2000, 228-229; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 268-269; Серов 2003, 369-370; Кирсанова 2007, 142-143; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 568.

О 1. Непоседливые люди - «летуны», а также скитальцы, путешественники. 2. Неуловимый, мятущийся призрак. 3. Корабли-призраки.

1. Не понравится в Караганде - махну в Тулу, - и засмеялся. Рядом стояла жена. Глаза её

были печальны. Она не разделяла радости мужа, который вот уже семь лет носится «летучим голландцем» по земле. Но такова её доля: куда иголка - туда и нитка. С. Баруздин. Край земли -моя Камчатка. Пр., 22.07.65. Мистер Ге - высокий, сутулый. В кулуарах Белого Дома его называют «Летучий голландец». Он по нескольку раз в году появляется в Париже, Лондоне, Риме, Анкаре, Токио, Карачи, Бонне. А. Авдеенко. Дунайские ночи. Гл. 1. В Вашингтоне. Не суждено, не суждено пребывать им долго на одном месте! Убеждённых беглецов, как летучих голландцев, гонит дальше беспокойный жребий. И если они не убежали, то везут их. А. Солженицын. Архипелаг ГУЛАГ, т. 3.

2. Не думайте о нём, о том мечтателе. / Он знал: растают наледи и глянцы. / Когда ж я здесь — вослед за мной, читатели, / Плетётся след Летучего Голландца. В. Н. Соколов. Пригород. Стихотворения. М., 1983. Надо зрителя собирать, а как же иначе! Вот и плывут молодые в общем течении, куда ж им плыть? Какие-то важные ориентиры сбиты. Плывут на неверные огни «летучих голландцев». В. Кичин. О кинодебютах. СК, 28.05.85. И всё же: куда идёт №550? Может быть, он стал легендой, «летучим голландцем»? И печально курсирует по Челябинской области. Если увидите, сообщите, пожалуйста. Миасский рабочий, 26.07.85. Всё это время стоит разверстой могила под Владимиром — гроб с телом покойного лейтенанта, словно «Летучий голландец», никак не найдёт последнего пристанища. Т. Филиппова. Погиб в Грозном, забыт во Владимире. КП, 14.02.95.

3. Там волны с блесками и всплесками / Непрекращаемого танца, / И там летит скачками резкими / Корабль Летучего Голландца. Н. Гумилёв. Кн. «Жемчуга», 4. «Летучие голландцы» плывут в ЮАР. Откуда взялись сегодня эти «корабли-призраки»? Без флагов и названий, с оружием, они швартуются после заката и уходят ночью. Пр., 23.06.84. Как могло случиться, что судно превратилось в «летучий голландец»? А. Теплюк. Капитан, капитан, протрезвитесь! КП, 10.12.85. Например, четыре дня подряд пассажиры стояли на остановках на 30-градусном морозе и, не дождавшись автобуса, разъезжались кто на чём сумел. Несёт ли кто-нибудь ответственность за то, что автобус работает не по графику, а появляется и исчезает, словно какой-то «Летучий голландец»? ЛП, 25.01.87. Летучие голландцы совершили за последние 5 лет нападения на 200 кораблей близ Сингапура. Телепередача «Утро», 4.08.92. И вот, словно летучий голландец, сбившийся с твёрдого курса, двухмачтовик «Адель» был тут как тут. На крохотной пристаньке, где швартовались разве что мелкие лодчонки, барон прижал к себе дочку и молвил ей: - Прощай. А. Барикко. Море-океан. Перев. с ит. Г. Киселёва, 1998.

it В Чёрном море объявился «летучий эстонец». Теперь это судно с высокотоксичным грузом может испортить нам пляжный сезон. Статья О. Волкова и др. об исчезнувшем эстонском корабле, начинённом опасным грузом. КП, 4.07.92. Летучий «голландец» вернётся домой. Заметка В. Коханова о незаконном аресте в голландском городе Маастрихте казахстанского авиасудна, которое 9 месяцев не выпускали из аэропорта. КП, 16.07.96. «Вонючий голландец» [В тексте:] Так прозвали грузинский сухогруз, дрейфующий в чёрном море. Судно везло мясо в Крым, но на полпути на борту сломались холодильники и груз протух. Санитарные службы не пускают корабль в порт, а матросы сходят с ума от жуткой вони. Заметка в рубрике «Люди, которые нас удивили». КП, 916.04.2009.

ЛЕЧЬ НА РЕЛЬСЫ.

Ирон.

Оборот, который начали связывать с первым президентом Российской Федерации Б. Н. Ельциным после того, как в своём выступлении весной 1991 г. он пообещал своим избирателям: «Лягу головой на рельсы, если цены будут повышены» (см. К. В. Душенко. Словарь совр. цитат, 2002, с. 145). ► Отм.: Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 56-569.

О О клятвенном обещании.

На днях в Москве состоялась пресс-конференция четырёх самых популярных кандидатов в президенты России. Претенденты ознакомили журналистов со своими предвыборными программами. Б. Н. Ельцин: - Если останусь президентом, обещаю никогда больше не дирижировать симфоническими оркестрами, не ложиться на рельсы и не давать на отсечение левую, понимаешь ли, руку. Выборы-96. Мол. учитель, 1.04.96. - Водка - это продукт, который стоит в начале цепочки. Если дорожает дешёвая водка, дорожают все товары ежедневного спроса. Никаких обещаний типа лечь на рельсы я давать не буду, но сделаю так, чтобы водка не дорожала. Г. Явлинский: Моя цель - победить коммунистов в 1-м туре и олигархов - во втором. [Стенограмма «Прямой линии»]. КП, 24.03.2000.

it Почему не выполняю обещания (не лёг на рельсы)? Действительно, есть такие граждане, которые частенько спрашивают: «Почему не лёг на рельсы?» Даже митинги на эту тему устраивают. Чуть не каждый день статьи в газетах публикуют. На первой полосе. И всё к одному - пора, мол. А то мы тут заждались, когда поезд пройдёт и Кремль освободится. В апреле 1993 года в самый трудный момент для нашей экономики и общественной стабильности я положил свою голову на «рельсы» всенародного референдума о доверии к курсу реформ. Задавит «большевистский бронепоезд» нашу решимость построить новую Россию или нет? Не задавил. Два вопроса президенту. Хроника, 6.06.96. В интервью немецкому журналу «Шпигель» БН сенсационно признался: «Я не удовлетворён нынешним экономическим состоянием России!» Мнения экспертов «Рейтинга» разделились: то ли президент оговорился (имея в виду экономическое состояние Германии), то ли подтвердил своё год от года крепнущее желание лечь на рельсы. Борис Ельцин. Подпись под фотографией в рубрике «Люди, которые нас удивили». КП, 25.06.99. И был для нас почти что богом Ельцин, / И вице-богом лётчик был Руцкой... / И верилось, что ляжет он на рельсы, / Решительный и правильный такой. / Мы думали: не будет жизни прежней, / Но близко Беловежье уже брезжит, /

Когда всё те же лица, люди те же / Стране хребет ломают по-медвежьи. Ксенофонтщина недели. КП, 17-24.08.2006.

ЛЁД ТРОНУЛСЯ, ГОСПОДА ПРИСЯЖНЫЕ ЗАСЕДАТЕЛИ!

Ирон.

Выражение из романа И. Ильфа и Е. Петрова «Двенадцать стульев» (1928). Его неоднократно произносит главный герой Остап Бендер, причём прибавка устаревшего обращения к представителям дореволюционного суда («господа присяжные заседатели») придаёт известному лёд тронулся особую шутл. экспрессию, поскольку вступает в