– Быстрее в реку! – скомандовал изюм-майор Секунда.

Секунда первым сообразил, где вернее всего можно укрыться. Но штрудель-адмирал прыгать в реку не хотел. Он ползал по лодке, пытаясь спрятаться от страшных осиных укусов. Зато вся остальная мышиная армия в страхе залезла в воду.

И тут, стоя в волнах, ныряя и снова всплывая, увёртываясь от укусов, солдаты увидели направленную на них с берега пушку. Как завороженные, глядели они в чёрное холодное жерло. Раздался страшный грохот. Весь берег заволокло сизым дымом.

Такого грохота жители долины Розендааль не слышали в своей жизни. Все окна в домах вылетели, двери свалились с петель. С некоторых домов даже сорвало крыши. Птицы, поднявшиеся в небо, испугались. Потому что клубы дыма, от которого пахло смертью, понесло вниз по реке. И река на долгие минуты исчезла из виду. Впервые по приказу Спинетты пушку зарядили не вишнёвыми косточками, а самой настоящей боевой дробью и засыпали всем имевшимся в Розендаале порохом, какой сумели затолкать внутрь орудия.

Когда дым рассеялся, солдат Его Мышиного Величества нигде не было, не видно было и ни единой осы. Вниз по течению реки плыла разбитая и развороченная выстрелом груда досок. Разодранные в клочья гирлянды плыли следом. На одной из досок лежал раздувшийся от страшных укусов штрудель-адмирал.

Спинетта молча приблизился к воде. С радостным криком Юп Розендааль тоже выскочил на берег и хотел закричать победное «Ура». Но, когда увидел в воде тела расстрелянных безоружных зеленых мышей, вдруг испугался. Сзади к Юпу подходили растерянные жители долины.

– Победа, – обернулся главный полицейский Мышиного острова.

Никто не ответил ему. Усы, хвост и лапы у многих тряслись от страха. Юп опустился на колени и безутешно зарыдал.

Дорогие ребята, кто бы вам что ни говорил, войны, даже самые справедливые, отвратительны и ужасны.

После изгнания из Розендааля армии Мышиного острова миновал целый год. За это время Юп успел жениться. У него и у его жены Розочки появились на свет малыш, маленький розовый мышонок, вылитый Юп. Розочка сидела дома и кормила его грудным молоком. А папа Юп бегал в густой траве в поисках корма для семьи. Когда у Юпа родился сын, мама Розендааль сразу выздоровела. Такое счастье: у неё теперь был внук. Бабушки всегда любят своих внучат и считают их родными детками.

Юп, бабушка Розендааль и Розочка думали, как же им назвать новорожденного? В этом трудном деле выбора имени им помог счастливый случай.

Юп пригласил всех своих друзей и знакомых отпраздновать день рождения сына. Два дня и две ночи продолжался весёлый пир на поляне перед ломом Розендаалей. На праздник прилетел с Мышиного острова старый приятель Юпа дрозд Дроссель со своими выросшими птенцами. Их уже нельзя было отличить от отца. Такие они стали большие и самостоятельные. Но именно благодаря Юпу птенцы Дросселя не погибли, и молодые дрозды, конечно, не забыли своего спасителя.

В честь праздника каждый старался сделать новорожденному и его родителям какой-нибудь ценный подарок. Это и у людей, и у мышей одинаково.

Дроссель натаскал к дому Юпа жирных гусениц, таких вкусных и сочных, просто пальчики оближешь.

Было много сладких зёрен кукурузы и семечек, принесённых белками. Но самый большой подарок сделал Спинетта. Он притащил к домику Розендаалей огромную конфету в чёрной обёртке. На обёртке имелась красная надпись по-иностранному. Никто не мог понять, что написано на конфете.

В разгар праздника, когда хотели разорвать обёртку конфеты, разложить подарок паука по тарелкам, разрезать и съесть, сын Дросселя закричал.

– А давайте узнаем, что за буквы на конфете! Вдруг она отравленная, или её нельзя давать детям?

– Кормить ребёнка всякой гадостью я вам не дам, – твёрдо заявила бабушка Розендааль.

– Разумеется, конфета отравленная, – закричала Розочка. – Мой малыш – грудничок. Только молоко может пить.

Но теперь всем не терпелось узнать про таинственные буквы на обёртке.

– Давайте-давайте, – раздались голоса. – Давайте узнаем.

– А как нам это сделать? – развёл Юп лапы в стороны. – Иностранных языков я не понимаю.

И тогда кому-то из гостей пришла в голову прекрасная мысль. Слетать в лес и позвать на праздник старого мудрого филина. Этот филин жил в лесу и уже много лет мышей не ловил.

Папа Дроссель тут же спрыгнул с ветки и понёсся за филином. И вскоре вернулся с хорошей новостью. Старик филин обещал прилететь. Но сперва он захотел подготовить подарок.

Уже лет десять этот филин занимался не охотой, а научной работой. Поэтому в Розендаале звали его академиком Простофилиным. Академиками в Розендаале называют очень учёных зверей. Академик – это даже больше, чем у людей профессор. А Простофилиным его называли оттого, что он был не злой и не гордый филин, то есть, простой.

И вот вдали показались широкие крылья. Молодые мыши попрятались в норы, хотя это было излишне. Бесшумно приземлился академик.

На груди Простофилина болталась живая бабочка, бархатная в синюю крапинку. Бабочками украшают себя птицы только по очень большим праздникам.

Простофилин принёс в когтях удивительный подарок – китайский фонарик на батарейках. Китайский фонарик – бесценная для каждого мышонка вещь. Единственное, что в них плохо, они быстро ломаются. Фонарик академик подарил жене Юпа, Розочке. Розочка могла теперь прекрасно готовить на кухне даже ночью. Жена Юпа сразу повесила фонарь над обеденным столом. Это было очень правильно. Ведь достанься фонарь Юпу, он сразу бы отнёс его в сарай и бросил в коробку к инструментам.

Простофилин решил сделать такой царский подарок, потому что тоже был рад приглашению. Ему, разумеется, фонарь тоже был не лишний. С другой стороны, приятно, если тебя зовут на праздники. Пожилые звери часто обижаются, когда молодёжь их забывает и не оказывает уважения.

Академик Простофилин посмотрел на конфету в чёрной обёртке и сразу прочитал:

– Марс.

– Что такое «Марс»? – зашумели гости.

И академик Простофилин терпеливо пояснял, что Марсом зовётся планета, которая кружится вокруг Солнца.

– Меня же тоже зовут в честь одной планеты. Юпитером, – стукнул себя в грудь Юп.

– Ну, вот и имя твоему сыну выискалось, – сказал Спинетта. – Назовите своего малыша Марсом.

– Марс!! – закричали гости. – Подходит!

– Марсик! – крикнула Розочка. – Сладенький, как конфетка.

– Только что вы говорили, конфета отравленная, – улыбнулся старший полицейский.