У бедняги Димоса, хоть он и не понял ни слова этой реплики на французском, жутко затряслись колени. Развернувшись, он почти бегом вернулся на свое место за столом. Настал черед грозно хмуриться моему отцу, который использовал сиртаки, чтобы душевно побеседовать с мэром Афин. Слова Жанны прозвучали достаточно громко, и, судя по ним, выходило, что она готова тут же, не отходя от кассы, изменить Старому Лису с мрачным греком. Елена со своего места за столом одарила отца ледяной усмешкой в стиле «А что я тебе говорила?»

Само собой, отец, любезно извинившись перед мэром, немедленно подскочил к Жанне и отвел ее в сторонку, прочитав ледяную отповедь, которую та прервала страстными поцелуями с торопливым шепотом на ушко. Тут Елена вновь нахмурилась, а Димос, усевшись за стол и разом осушив бокал красненького, тревожно озирался в поисках своей жены, потому как в момент эпизода с узнаванием Аглая таинственным образом дематериализовалась. Я в свою очередь поискал взглядом Сержа – разумеется, мальчика тоже нигде не было видно.

Нужно было срочно оздоровить обстановку. Мысленно возблагодарив нашу собственную осмотрительность (мы и на этот раз ухитрились не пригласить в ресторан прессу, ограничившись лишь главным редактором центральной афинской газеты), я объяснил ситуацию Дине, и мы дружно отправились на поиски опасной парочки Аглая – Серж. Детишек необходимо было срочно найти и рассадить по местам, строго пригрозив пальчиком.

Надо сказать, в «Эллинике» имелось две террасы по обе стороны зала, обе – под навесами, со столиками и креслами и гирляндами цветных фонариков. Мы с Диной договорились, что она отправится на террасу с левой стороны, я – на террасу справа, а вернувшись, доложим друг другу о результате.

С первых же шагов поиска повезло мне: я обнаружил изменщиков не на террасе, но на повороте от нее, что вел в сторону кухни. Нарочито громко кашлянув, я заставил бурно целующихся отскочить друг от друга в разные стороны.

– Серж, – обратился я к наглецу, нейтрально-светски улыбаясь, – вы не могли бы вернуться к столу, нам нужно обсудить кое-какие вопросы с оплатой гонорара мадмуазель Орсуан. – Тут я чуть поклонился Аглае. – Кстати, а вас довольно-таки активно разыскивает ваш супруг. На вашем месте я бы сел рядом с ним, пока он не приколол вас к себе булавкой.

Проговорив свой монолог, я развернулся и четким шагом вернулся в зал, уверенный, что парочка вприпрыжку бежит за мной. Дина к тому времени уже вновь сидела на нашем месте, пару раз хлопнув в ладоши при виде меня и шмыгнувших из-за моей спины в разные стороны молодых людей.

– Между прочим, Димос куда-то исчез, – прошептала она мне, когда я уселся на свое место. – Когда я вернулась – моя терраса была совершенно пуста! Димос тянул вино из бокала и становился примерно такого же – багрового – цвета. Я наблюдала за ним, а потом меня отвлек Томми. Мы немного обсудили с ним его будущий фильм и, возможно, мою роль в нем, после чего он извинился и втихаря отправился в отель – на боковую. И вот тут я вдруг заметила, что Димоса нигде нет. Кстати сказать, и Жанны тоже. Может, он таки решился как следует ее обнять, раз уж ей так этого хочется? Тем более твой отец вновь беседует с мэром…

– Как знать, как знать, дорогая. Все может быть. Больше ничего интересного не происходило?

Не особенно вслушиваясь в ответ, я лишь вежливо кивал, наблюдая, как Серж, бухнувшись на свое место, тут же начал названивать кому-то, а Аглая, не обнаружив ревнивого мужа на месте, без затей принялась аппетитно уплетать шашлычки и закуски из всех объемистых блюд вокруг нее.

Что ж, пока что все складывалось более-менее благополучно и пристойно. Впору было перекреститься.

Всем оставаться на своих местах!

Между тем на свои места вернулись перекусившие музыканты, и оркестр вновь заиграл. Славная, чуть печальная мелодия словно приглашала всех позабыть глупые распри и интриги, ревность и одиночество, без мысли, без слова отдавшись великому таинству танца каждой клеточкой тела и души.

Я поднялся со своего места и с меланхолической улыбкой протянул руку Дине, склонив голову в знак почтения.

– Приглашаю тебя на танец, богиня! Забудем на время обо всех проблемах суетного бытия.

Она легко рассмеялась, без лишних слов шагнув в мои объятья, и мы закружились в чудесном танце среди других пар, улыбаясь всем и каждому. Музыка, волшебство вечера и удивительные глаза Дины, в которых я восхитительно тонул, ощущая великое и необъяснимое счастье, – все было просто чудесно.

– Ведь ты меня любишь? – еле слышно прошептала Дина, щекотно коснувшись губами моего уха.

– Навеки! – был мой ответный шепот.

Надо ли добавлять, что в тот момент я был абсолютно счастлив?

Когда танец завершился и мы вновь очутились на нашем месте за столом, я с невольным интересом отметил, что красавчик Серж в очередной раз куда-то исчез, равно как и Жанна, что невольно напомнило мне фразу по поводу некоей некрасивой истории между ними.

Я наклонился к Дине.

– Послушай, это ведь ты рассказывала мне что-то про не совсем красивую историю между Жанной и Сержем?

Стоило мне произнести эти слова, как в богине Афине проснулась простая земная женщина.

– Между ними была короткая любовная афера, завершившаяся порнографической фотосессией, организованной душкой Жанной. – Моя Дина была слегка пьяна, и глаза ее возбужденно блестели. – Когда Серж пришел в себя, Жанна продемонстрировала ему отдельные снимки и начала грубый шантаж – в ее стиле. Точно ничего не могу сказать, знаю лишь то, о чем ходили слухи: Серж отвалил Жанне довольно круглую сумму, чтобы снимки не увидели широкий свет.

Дина весело рассмеялась и наклонилась к самому моему лицу, таинственно прошептав голосом фурии:

– Но упаси боже тебя упоминать при Серже всю эту историю! Наш Нарцисс способен на что угодно…

В этот момент по приглашению неутомимого тамады со своего места за столом поднялся один из почетных гостей, принявшись произносить длинный, достаточно банальный тост за процветание «Садов». Терпеливо дожидаясь его окончания, я видел, как Елена величественно прошествовала на выход к террасе с левой стороны – очевидно, чтобы покурить с горя. В очередной раз, наблюдая за ее движениями и осанкой, я покачал головой: что за женщина! Умеет себя подать. Удивительно, что в конце концов ей так и не удалось связать узами Гименея такого стойкого холостяка и ловеласа, как Старый Лис.

Как только прекрасная Елена исчезла из поля моего зрения, я вновь поспешил развернуться к Дине.

– Между прочим, наконец-то у меня есть возможность спокойно и без лишних свидетелей поздравить тебя с блестящим исполнением роли Афины. Дорогая, ты была просто бесподобна! Полагаю, завтра все газеты будут пестреть великолепными снимками: Афина с мечом в руке…

Я не успел договорить свою реплику до конца – совершенно неожиданно в зале раздался отчаянный хриплый вопль. В одно мгновенье все стихло, и все присутствующие разом повернулись в сторону прозвучавшего крика.