– Вот что я думаю, Гэбэй, – начал он, – видишь вон там внизу человека, который переходит через улицу?

– Вижу, – отвечал я, предвкушая какое-нибудь благоприятное для меня и в высшей степени креативное замечание креатив-директора.

– Ты знаешь этого человека? Ты когда-либо встречался с ним?

– Нет.

– Вот и я тоже, – сказал креатив-директор. – А теперь послушай, что я тебе скажу, – продолжал он. – Я вижу тебя в первый раз, а того парня вообще в глаза не видел, но я все равно могу биться об заклад, что у одного его мизинца больше шансов и способностей сделать карьеру в этом бизнесе, чем будет у тебя за всю жизнь. А теперь сделай милость, ты, маленький поганец, убирайся из моего кабинета и из этого бизнеса, и больше никогда не суй в него свой нос. Вон!

Я вышел из здания компании McCann-Erickson совершенно убитый. Мои перспективы были ясны: либо я прислушиваюсь к рекомендации креатив-директора и быстро уношу ноги из рекламы, либо мне надо сильно поверить в себя, чтобы доказать его неправоту.

Последующие месяцы я занимался тем, что ходил от одного рекламного агентства к другому, умоляя об интервью. Оглядываясь назад, я думаю, что требовалось немалое мужество выслушивать отказы чуть ли не каждый день. И все же я не сдавался.

В конце концов я устроился на работу в качестве составителя рекламных объявлений. С этого момента дела медленно, но верно пошли в гору. Через пару лет я стал креатив-директором одного агентства, потом еще одного, а в дальнейшем возглавлял креативную группу и занимал аналогичные должности в компаниях других стран, например в Гонконге. В итоге я был включен в преподавательский состав крупнейшего в мире учебного заведения по маркетингу и написал несколько учебников по маркетингу и рекламе, которые востребованы специалистами ведущих отраслей и пользуются успехом у читателей.

Как это у меня получилось? Может быть, я просто хотел доказать, как сильно ошибался креатив-директор McCann-Erickson? Или мной руководило тщеславие? Не исключено. Был ли я всецело поглощен этой идеей? Несомненно. Было ли нелегко находиться рядом со мной все эти годы? И с этим не поспоришь. Самое главное заключалось в том, что этот опыт открыл для меня совершенно неожиданные вещи. Скорее всего, уже тогда я осознал, что для успешного самообновления надо поверить в себя и иметь почти нечеловеческое желание преодолеть все преграды.

Временные отступления не в счет – важен конечный результат

Рискуя показаться банальным, тем не менее замечу, что за эти годы я пришел к еще более важной мысли: имея крепкое здоровье и опираясь на помощь не последних в своей области людей, вы можете добиться таких результатов, о которых в начале своего пути и не мечтали.

Так, несмотря на то что продвижение вверх по служебной лестнице всегда приносит удовлетворение, чувство гордости за свои достижения или хотя бы за серьезную попытку их добиться будет гораздо более полным, если окружающие оценят ваши усилия по достоинству. Еще лучше, если, добившись цели, вы сможете опираться на высокую оценку своей работы, главным образом для того чтобы преодолевать все сопряженные с ней мелкие неприятности.

Это особенно важно в ситуации, когда вы боретесь за то, во что изначально верили, но вдруг обнаруживаете, что ваша цель выглядит иначе, чем это представлялось вначале. Если вы по-прежнему сможете опираться на помощь людей, мнение которых цените, и по-прежнему будете верить в шансы на успех, какими бы призрачными они ни казались, тогда вам по плечу и куда более масштабные задачи. Независимо от того, принесет ли решение этих задач финансовое благополучие, на которое вы рассчитывали, или нет, – лично вас оно сделает богаче.

Куда бы ни завела вас мечта, не сходите с избранного пути самообновления, даже если поначалу кажется, что вы обречены на провал или, как минимум, на серьезные испытания. Как говаривали в старину, «тончайший луч света пронзает самую густую тьму».

Если дорога в ад вымощена добрыми намерениями, то на шоссе, ведущем к успеху, зачастую могут попадаться камни, о которые вы не раз споткнетесь.

Так же как для меня встреча с вышеупомянутым креатив-директором обернулась неожиданным и одновременно бесценным уроком, я надеюсь, вам будет полезно познакомиться с примерами успешного самообновления, где триумфу предшествовал провал.

• В 1947 году легендарная голливудская секс-богиня Мэрилин Монро была признана дурнушкой и уволена со студии Twentieth Century Fox.

• Жанна д’Арк, одна из самых почитаемых святых римско-католической церкви, в 1429 году[16]освободила Орлеан от англичан и сопровождала будущего короля Карла VII к месту его коронации, будучи совершенно неграмотной.

• Знаменитый американский сексолог доктор Руфь Уэстхаймер дважды разводилась со своими мужьями.

• Первая демонстрационная запись «Beatles» – самой успешной группы в истории поп-музыки – была отвергнута всеми ведущими звукозаписывающими компаниями города.

• Карлу Марксу, доктору философии и основателю демократического социализма и революционного коммунизма, было отказано в должности преподавателя университета.

• Мао Цзэдун, правивший Китайской Народной Республикой с 1949 по 1976 год, вступил на путь политической борьбы, после того как его не приняли на должность заведующего библиотекой.

• Джерри Сейнфельд, создатель самого успешного американского «ситком»-сериала в истории телевидения, в свое время зарабатывал тем, что продавал электрические лампочки и бижутерию.

• Величайший английский футболист Гари Линекер полагал, что ему суждено продолжать семейный бизнес – содержать лавку по продаже фруктов и овощей в графстве Лестершир.

• Один из величайших в мире игроков в крикет – Дон Брэдман относил свой рекордный результат попаданий на 90 % за счет способности концентрировать внимание и на 10 % за счет владения техникой игры. Хотите доказательства? Во время прощальной игры на поле Лордс в Лондоне болельщики и игроки устроили Дону такую оглушительную овацию, что он пропустил первый же мяч.[17]

• Всемирно известная певица Глория Эстефан начинала переводчицей в международном аэропорту Майами.

• Аль Пачино, пытаясь свести концы с концами, работал посыльным, а потом швейцаром и грузчиком.

• Блестящий кинорежиссер Стивен Спилберг так и не смог поступить в Школу кино при Университете штата Калифорния в Лос-Анджелесе.

• А вот примеры из мира литературы: первый роман Джейн Остин был отвергнут, а второй был продан издателю, но так и не вышел в свет.