и снова, по телефону и письменно, но смогли выйти на контакт только один раз – когда ребенку было шесть недель и она должна была приехать, чтобы подписать окончательные документы.

ГОЛОС ДЖОНА (за кадром)

Вы видели ее в тот день?

ЯСМИН НДЖОКУ

Нет, меня не было в офисе, но коллега, который там был, сказал, что она уложилась в пять минут. По ее словам, она «просто хотела поскорее покончить с этим».

ГОЛОС ДЖОНА (за кадром)

Спрашивал ли он ее о ложной информации, которую она предоставила?

ЯСМИН НДЖОКУ

Он пытался, но она настаивала, что ей нужно быть в другом месте. Это было в обеденный перерыв: слишком много дел, слишком мало персонала. Возможно, она пришла в это время намеренно, чтобы уменьшить вероятность того, что ей зададут много вопросов.

ГОЛОС ДЖОНА (за кадром)

А что случилось с малышом?

ЯСМИН НДЖОКУ

Ему повезло, он попал в любящую семью.

ГОЛОС ДЖОНА (за кадром)

Его личность была защищена во время судебного разбирательства? Знает ли он, по вашим сведениям, кто его биологическая мать?

ЯСМИН НДЖОКУ

Как и все приемные дети, по достижении восемнадцати лет он имел право ознакомиться с документами о своем рождении. Не знаю, сделал ли он это, но даже если б я знала, то не могла бы раскрыть эту информацию.

СМЕНА КАДРА: Камилла играет в хоккей с Леонорой и Мелиссой, они же на вечеринке с фейерверком.

ГОЛОС ЗА КАДРОМ – ДЖОН ПЕНРОУЗ

Когда были сделаны эти снимки, Камилла Роуэн была беременна мальчиком. Четыре месяца, семь месяцев, восемь с половиной месяцев… И все же никто, похоже, ничего не замечал.

ТИТР: Леонора Стэнифорт.

ЛЕОНОРА СТЭНИФОРТ

(Смотрит на фотографии.) Этот последний сделан зимой, верно? Мы все ходили в джемперах и пальто, и это не было так очевидно. Но да, мне понятно, к чему вы клоните. Думаю, в этом возрасте все мы были немножко наивными, однако я не могу поверить, что ее мать или учителя ничего не заметили.

ГОЛОС ДЖОНА (за кадром)

Вы знали, что у нее есть парень?

ЛЕОНОРА СТЭНИФОРТ

Нет. Думаю, она бы нам сказала. Во всяком случае, сказала бы Мел, если не мне. Они всегда были очень близки, особенно в то время.

ГОЛОС ДЖОНА (за кадром)

Так вы понятия не имеете, кто мог быть отцом?

ЛЕОНОРА СТЭНИФОРТ

(Качает головой.) Нет. Я не думаю, что тогда в Шипхэмптоне была хоть одна черная семья. Наверное, Кэм могла встретить его в Бирмингеме или еще где-то, но я просто не могу вспомнить, чтобы она когда-нибудь ездила туда без меня и Мел. Абсолютная загадка.

МОНТАЖ: кадры из зала суда, на которых Камилла Роуэн, опустив голову, в сопровождении матери и адвокатов покидает зал.

ГОЛОС ЗА КАДРОМ – ДЖОН ПЕНРОУЗ

И это только одна из многих загадок, которые до сих пор не разгаданы. Одно мы знаем точно: по какой-то причине отец этого ребенка так и не заявил о себе. Его личность по-прежнему окутана тайной, как и личность отца второго ребенка Роуэн, появившегося на свет едва ли год спустя. Но этого второго ребенка не забрала любящая семья. Последний раз его видели живым, когда ему было всего несколько часов от роду, видели на руках у матери на больничной автостоянке. Еще одна тайна, еще один обман, еще одна маскировка хамелеона. Потому что, как мы все теперь знаем, когда дело доходило до лжи, Камилла Роуэн была способна на очень многое.

СТОП-КАДР

* * *

Адам Фаули

23 октября

17:27

– Твою мать!

Куинн в своем репертуаре. Но он прав. Гис по-прежнему смотрит на меня пустым взглядом.

– Ребенок Камиллы? Что за…

Куинн поворачивается ко мне:

– Сколько лет, по мнению Чэллоу, было жертве?

Хороший вопрос.

– Наверное, не больше двадцати одного. И уж точно не моложе пятнадцати. Как-то они там по лобковой кости определяют.

Куинн, похоже, занят расчетами.

– Значит, кто бы он ни был, он родился между девяносто седьмым и две тысячи третьим?

Гис смотрит на него:

– Начиная с лета две тысячи второго Роуэн была либо под следствием, либо под судом, либо за решеткой, что немного сужает круг версий.

Куинн смотрит на меня:

– А не могло быть еще одного ребенка, помимо того, смешанной расы? Разве не поэтому полиция занялась ею в первую очередь?

Я киваю:

– Мне должны прислать полное дело, но да, был еще один ребенок. Девочка. Родилась в две тысячи втором.

Куинн берет лист бумаги и начинает считать:

– Итак, у нас есть около трех с половиной лет между убийством того ребенка в девяносто седьмом и беременностью и рождением дочери в две тысячи втором. – Он поднимает глаза: – Неужели за это время она успела родить еще одного ребенка? Еще одна беременность, которую никто не заметил, а первоначальное расследование проглядело?

Воцаряется тишина.

– Есть еще один вариант, – тихо говорит Гис. Он это знает, Куинн это знает, я это знаю. Куинн тихо присвистывает и начинает качать головой:

– Боже…

Гис кивает:

– Похоже, тот ребенок в девяносто седьмом все же не умер. Он умер в прошлые выходные в Уитэме. Когда его застрелил собственный дед.

* * *

Адам Фаули

24 октября

08:27

– Господи, Адам, вы только что вернулись из декретного отпуска. Вы должны были просто работать себе спокойно, а не натыкаться сразу на преступление века. И очередное преступление со стороны органов правопорядка.

Похоже, он тужится пошутить.

– Знаю, сэр, но мало что могу с этим поделать. Мы ведь не специально.

Суперинтендант Харрисон откидывается на спинку кресла и задумчиво складывает пальцы домиком.

– Насколько вы уверены, что это действительно тот ребенок, за убийство которого она получила срок? Я не хочу, чтобы мы снова копались в этом по наитию.

– Не уверен на сто процентов, сэр, но это весьма большая вероятность. Главным образом потому, что крайне сомнительно, что мог быть еще один ребенок того же возраста, которого первоначальное расследование не обнаружило.

– Так что же там у нас с Суоннами? Как вы думаете, они знали, кто он такой?

– Он явно знал, кто они такие, иначе что бы он там делал? Мы не знаем, как он их нашел, и, очевидно, также не знаем, где он был все эти годы. Но мне трудно поверить, что парень не сказал им, кто он такой, когда вошел. Ведь это точно было бы первое, что вы бы, например, сказали…

Харрисон