А потом она увидела их – головы Джорджии и Трэвиса и их руки, торчащие из песка.

– Ванесса, вот видишь? – сердито окликнула ее Джорджия. – Что я тебе говорила?

– А я не разыгрываю людей, – прибавил Трэвис. – Почему вы не пошли меня искать, почему вы все сразу решили, что я мерзавец?

– Да потому что они праздновали, пили шампанское! – Руки Джорджии задвигались в песке, будто она хотела ими всплеснуть. – Они разозлились на меня. А потом Карлос…

– Что – Карлос? – вскрикнула Ванесса.

– Карлос… Карлос… Я не знаю. Помоги мне. Нет, подожди. Я не могу отсюда выбраться – у меня нет ни ног, ни туловища. Почему вы мне не поверили, почему?

– Будь осторожна, – предостерег ее Трэвис, – они могут добраться и до тебя.

– И ты станешь как мы – говорящая голова, торчащая из песка.

– И руки.

– И руки. Будь осторожна, Ванесса, осторожна… Узнай правду, а не то… голова и руки, голова и руки… здесь, в песке.

– Иди к нам… Ближе… ближе… – вдруг ощерился Трэвис.

Ванесса вздрогнула и проснулась. Ее трясло, тело было липким от пота. Она глубоко вздохнула. Нет, эти кошмары никогда не кончатся.

Было уже светло. Часы на тумбочке показывали девять. Пора вставать. Она пойдет в интернет-кафе, проверит почту и выпьет много кофе, но прежде примет душ. Душ ей сейчас крайне необходим.

Ванесса села и оперлась руками о кровать – под ладонями оказались какие-то крошки. Песок! Она мигом вскочила. Откуда здесь песок?

Она, правда, вчера ездила нырять… А песок здесь повсюду… Песок был насыпан кучкой, чистый и белый. Она раздраженно смахнула его на пол и отправилась в ванную.

Мало ли откуда он взялся? Есть тысячи причин… Точно, тысячи, и одна из них, нелепая и ужасная, напрашивалась первой. Джорджия и Трэвис ее преследовали. Они винили ее в том, что с ними случилось. Они… Им нужна была правда, справедливость, облегчение. Она должна им это дать. Прежде чем от нее останутся голова и руки, торчащие из песка.

Встретившись в час дня, Шон, Джей и Дэвид отправились на съемку домой к Марти. Марти, кажется, был даже рад познакомиться с Джеем и с удовольствием помогал расставить аппаратуру в своем эклектичном доме. Когда все было готово, Шон зачитал ему вопросы, которые оказались весьма кстати, так как сконцентрировали Марти в нужном направлении.

Дэвид работал за камерой, Джей вызвался быть осветителем. Перед началом Шон заверил Марти, что ошибки и повторения не страшны, потому что все будет отредактировано.

Съемка прошла удачно. Марти был прирожденный шоумен, и если существовал человек, похожий на пирата, то это был Марти. Он начал свое сообщение с ранних дней Ки-Уэст, когда на островах жили индейцы племени калуза. Затем он рассказал об английском периоде и двух испанских и закончил свой хронологический экскурс в новейшей истории, когда Флорида и Ки-Уэст стали территориями Соединенных Штатов. Он говорил о пиратах шестнадцатого, семнадцатого и восемнадцатого веков, и даже о современных пиратах, от проделок которых волосы вставали дыбом.

Шон просил его подробнее описать нападение Безумного Миллера на «Санта Женеву».

– Ах, что это за история! – воскликнул Марта, сверкая глазами. – Безумный Миллер родился и вырос на острове, как и его любовница, Китти Катласс. Китти была проституткой в притоне на Дюваль-стрит. Да и Дюваль-стрит, скажу я вам, была тогда не то что сейчас. Тогда на ней стояли одни лачуги. А Безумный Миллер нанимался работать на торговые суда. Однажды во время плавания он уговорил команду присвоить судно одного торговца и пуститься на нем по морям. С потопленной ими канонерской лодки они сняли двадцать пушек и стали грозой этих мест. Говорят, что вначале Безумный Миллер не зверствовал. Он разнес в щепы много кораблей, но выживших никогда не убивал, а подбирал их и оставлял сушиться на каком-нибудь острове. И не похищал людей ради выкупа, но потом в дело вмешалась женщина, ведь историй без женщины не бывает – за исключением тех случаев, когда их две. В те дни Ки-Уэст едва успел перейти под власть Соединенных Штатов, а Дэвид Портер со своим эскадроном уже начал свои рейды против пиратов. И вот как-то раз Безумный Миллер и его шайка атаковали «Санта Женеву», на борту которой находилась черноглазая красавица донна Изабелла, направлявшаяся в Испанию к мужу. Здесь она жила в роскошной резиденции к югу от Дюваль-стрит. К слову сказать, этот шикарный особняк сохранился и поныне. Ну так вот, когда Безумный Миллер захватил ее судно, везущее несметные богатства, с ним произошла внезапная перемена – он велел своим подручным не подбирать, а убивать тех членов команды, которые упали в воду и молили о спасении. Покончив с этими бедолагами, пираты отбыли на остров Призраков – безлюдный остров близ Южного Бимини. И там, говорят, Безумный Миллер и его шайка убили и остальных – и в том числе донну Изабеллу. Конечно, мы не можем утверждать наверняка, что все происходило так, а не иначе, но среди людей определенной репутации ходили слухи, что именно Китти Катласс зарезала донну Изабеллу из ревности. Безумный Миллер оставил остров Призраков, намереваясь продолжать свои пиратские труды, однако этому не суждено было случиться. Он нашел свой конец не на виселице, как того следовало ожидать, а на дне Атлантики. В районе Пиратской Дыры его судно угодило в невиданный шторм, было опрокинуто гигантскими волнами и пошло ко дну со всем награбленным. Мы знаем об этом, потому что другое судно, находившееся неподалеку и тоже застигнутое штормом, вернулось на Ки-Уэст. Это был один из правительственных фрегатов, посланных в погоню за Безумным Миллером. Можно только догадываться, с каким облегчением моряки наблюдали гибель своего злейшего врага.

Марти замолчал и взглянул на Шона.

– Отлично! Высокий класс, Марти! – воскликнул тот.

– Чудесно! – поддержал Джей. – Марти, вы потрясающий рассказчик, на вашем материале мне нетрудно будет прославиться на весь мир в качестве лучшего монтажера!

– Еще одно, Марти! Спой нам матросскую песенку, – попросил Дэвид.

– Почту за счастье, ребятки! Почту за счастье! – расцвел улыбкой Марти и вытащил из угла гитару.

Объяснив, что споет им старую матросскую песню, которую он слышал еще от отца, а тот от деда, он запел про то, что моряк любит одно лишь море. Решили на всякий случай заснять несколько дублей. Марти не отказывался, а с готовностью все пел и пел. Потом он еще долго рассказывал о пиратах и их обычаях, но уже не в камеру, а просто ради удовольствия.

Когда они начали собираться, Джей спросил Шона, не начать ли ему монтировать отснятый материал немедленно, чтобы все могли сейчас же понять, что получается. Подумав, Шон согласился.

– Идемте ко мне, – предложил он. – У меня есть все необходимое.

Обрадованный, Джей кивнул.

– Если получится хорошо, то вы обязательно должны будете снять фестиваль у Форта Закари Тейлора, – сказал Марти. – Костюмы, ножи, мечи и все такое. Пиратская еда, грог. В эти дни все становятся пиратами! Каждый хочет быть как Джонни Депп в «Пиратах Карибского моря»!