— Странную собаку вы купили, лорд, — высказался Тьерр.

— Лучшую собаку во Вселенной! — возразил Люк.

Таня шла на поводке, настороженно поводя ушами, прислушиваясь к разговору эльфа с его темноволосым спутником. Понемногу чуткий собачий слух научился выделять в певучей мелодии их речей краткие паузы, отделявшие одни слова от других, и паузы более длинные, сопровождаемые понижением тона, знаменовавшие окончание предложений. Часто повторялось короткое слово, произносимое темноволосым при обращении к эльфу — это слово ставилось либо в начале, либо в конце фраз, и Таня предположила, что оно означает имя эльфа или же его статус, вроде земного «принц» или «король». Набарр обещал девчонкам приворожить их к людям знатным и богатым, которые будут о них трепетно заботиться и всячески баловать, и ведь ни единым словом не солгал, сволочь! Так что эльф — точно один из властелинов своего мира. Таня крепко запомнила слово «лорд», потом выделила и запомнила обращение к темноволосому: «Тьерр». Не много, но пока хоть что-то. Время от времени она улавливала слова, внедренные в память её универсального переводчика — эти слова использовались в командах при дрессировке собак — но общий смысл речи безнадёжно ускользал от Тани. Ей осталось сосредоточиться на изучении окружающего мира.

Несмотря на непривычное сдавливание широкого ошейника и управляющее натяжение поводка, Таня была рада надёжной связи со своим эльфом, ведь иначе она наверняка потерялась бы в столпотворении огромной выставки-ярмарки. Её несчастный нос настолько сильно атаковали незнакомые ароматы, когда она вышла с территории питомника Набарра, что нюх временно притупился, не в силах справиться с перегрузкой. Это лишь на больших участках богатых заводчиков пахло свежей травой и цветами! На общей же территории ярмарки, где вдоль гладких дорог стояли сотни лавок и лавочек, палаток и простых прилавков с клетками, где теснились небольшие загоны, битком набитые парнокопытными, где в сетчатых клетях сидели сотни птиц, пахло совсем не свежими ароматами!

Различных существ здесь сновало множество, порой Таня затруднялась определить, кто кого ведёт на поводке: большой ящер драконьего вида тянет за собой обезьяноподобного прямоходящего или наоборот — это иномирный примат удерживает расшалившегося чешуйчатого питомца. Таня шла, прижавшись к ногам своего эльфа, и старалась придерживаться двух правил: ни от кого не шарахаться и ни на кого не рычать, даже если очень хочется это сделать. Она видела, как ведут себя другие собаки, идущие рядом с хозяевами, в частности купленный Тьерром белый пёс, и старательно подражала им — ей не хотелось, чтобы её сразу вернули негодяю Набарру, как совсем уж дикое, невоспитанное и ничему не обученное существо.

«Рано доказывать, что я разумный человек, для начала надо уверить всех, что я неглупая собака», — осмотрительно решила Таня, страшно боявшаяся возвращения к Набарру. Она интуитивно чувствовала, что ничего хорошего в питомнике мага её не ждёт.

Между ногами посетителей ярмарки сновали бродячие зверьки: шелудивые псы, облезлые кошки, похожие на кроликов животные с большими, уныло повисшими грязными ушами. И если у Тани появлялись раньше мысли о том, что в высокоразвитом обществе покоривших космос рас скорее всего принято гуманное обращение с «братьями меньшими» (негодяи Набарры не в счёт), то её надежды мигом развеял продавец кормов для животных, со злобным воем испепеливший на месте худющего пса, пытавшегося умыкнуть кусок мяса с прилавка. Мужчина выхватил из-за пояса оружие, оно бесшумно мигнуло красной вспышкой, — и на месте четвероногого бродяги осталась лишь горстка горячего пепла.

«Развитие науки и технологий не означает соответствующее развитие моральных качеств тех, кто использует эти технологии и достижения науки», — сказала себе Таня. Она посмотрела на мужчин, рядом с которыми шла: синеглазый эльф поморщился при инциденте с псом, лицо кривоносого брюнета помрачнело, но оба молча прошли мимо лавки с кормами. Значит, всекосмические законы позволяли убивать животных за любую провинность, и если собаку высокородного лорда тронуть побоятся, то бродячий пёс может рассчитывать лишь на свою быстроту и увёртливость. Все новые сведения Таня старательно мотала на ус, благо, что теперь усы у неё имелись.

Становилось яснее ясного, что красавец-эльф — её единственный шанс не сгинуть в неведомом мире. Ей стоит крепко подружиться с новым хозяином!

Вид на космопорт ошеломил землянку, как маленького ребенка потрясает впервые увиденный большой аэропорт. Спутники Тани направились не к тому широкому входу, у которого бурлила толпа, а прошли в боковой отсек, явно предназначенный для вип-персон. Никакой толчеи, никакого ожидания — подскочившему человеку в серой униформе эльф небрежно бросил несколько слов и их группа двинулась по серебристому металлическому рукаву. Рукав закончился открытой круглой дверью, у которой стоял улыбающийся эльф в сине-жёлтом комбинезоне с красными нашивками на рукавах. Этот встречающий эльф что-то певуче пропел, хозяин Тани повёл плечом и они прошли в широкий коридор, застеленный мягким ковром. Дверь за ними захлопнулась, пол под ногами немного задрожал — отстыковался металлический рукав. От Тани отстегнули поводок — значит, они добрались до места назначения.

Космический корабль, на котором оказалась Таня, можно было смело именовать космическим дворцом, настолько роскошной была его отделка. За прошедшими людьми и собаками раздался тихий шуршащий звук, Таня инстинктивно подпрыгнула, обернулась и увидела круглый механизм, вычищающий на ковре ту пыль, что оставили их ноги и лапы. Её хозяин рассмеялся, потрепал её по холке и подвёл ближе к устройству, давая его обнюхать. Пёс Тьерра робот-пылесос гордо проигнорировал, со скучающей мордой смотря на всё окружающее великолепие, висящие в воздухе объёмные картинки и постоянно сигнализирующую, светящуюся, выкатывающуюся из углов технику. В сравнении с этим флегматичным псом Таня ощущала себя необразованной дикаркой из дебрей Африки, приехавшей в современный мегаполис. При каждом проявлении её любопытства телохранитель эльфа неприязненно морщился, а ослепленный приворотом синеглазый красавец только умилялся и охотно потакал каждому желанию Тани. Пройтись по каютам? Пожалуйста! Заглянуть в иллюминатор, встав лапами на покрывающий его край бархат? Сколько угодно, и пустяки, что на богатой обивке остались рваные полосы от когтей!

«Приворот — страшная сила, — поёжилась Таня, позабывшая на миг о стальных когтях, которые постоянно торчали из её мягких лапок: слишком удивительной была панорама космопорта. — Ни за что не хотела бы испытать его действие в человеческом теле! Такое ненормальное обожание пугает, жутко представить, как разъярится человек, когда действие магии схлынет и он поймёт, как его использовали! Замечу, что взгляд эльфа перестаёт быть очарованным и трепетно восхищенным, — так сразу буду убегать и прятаться! Год в запасе у меня есть — надо к тому времени продумать варианты дальнейшей жизни».

Наконец, они оказались в капитанской рубке: здесь с серьёзным видом сидели у приборных панелей пилоты и вели переговоры с невидимыми собеседниками на другом конце беспроводных линий. При появлении Таниного лорда встал один из мужчин, облаченный в белый китель с роскошными золотыми эполетами и аксельбантами. Таня предположила, что это капитан корабля, поскольку тот бойко отрапортовал о чём-то её хозяину, хозяин опять повел плечом и развернулся к большому панорамному иллюминатору, на котором сияло голубое небо в белых облаках.