– Да, может. – К своему облегчению, Марго увидела, как к ним идет Робин. Она больше не хотела говорить о Катрин Макгауер или о том, почему она считает, что ее новый хирург что-то скрывает. Она не хотела думать о том, как Катрин смотрела на нее или о том, что она чувствовала под этим спокойным внимательным взглядом. Она не хотела думать о том, чего хочет или не хочет или боится получить.

Робин чмокнула Марго в щеку. – Веселитесь?

– Даже очень. Спасибо, Робби, отличный обед.

– Еще бы. – Робин удовлетворенно вздохнула и окинула взглядом двор. Дети толпились в дальнем конце двора. – Катрин собрала приличную толпу.

– Да уж.

Последние несколько минут дети всех возрастов пробирались к тому месту, где играли Катрин и Арли. Сейчас это выглядело как импровизированная футбольная команда, с Катрин в центре, окруженной стайкой детей, которые внимательно наблюдали за ее действиями.

– Она как Гамильский крысолов, – поделилась наблюдением Робин, – И она очень хорошо играет. Я думаю, стоит нанять ее тренером.

Марго даже не успела возразить, как Робин уже отошла от них.

* * *

– А ты знаешь пару финтов, Катрин.

Катрин повернулась к Робин и ухмыльнулась, сказав тихим голосом. – Нетрудно хорошо смотреться, когда твоему самому серьезному сопернику девять лет от роду.

Робин рассмеялась. – Слушай, нам бы не помешал еще один тренер в команде. Что ты об этом думаешь?

– Я? – Катрин посмотрела на шумно мельтешащих детей. – Ох, Робин, я не знаю. У меня нет опыта в общении с детьми.

– Пока ты неплохо справляешься, как я посмотрю. К тому же дети сейчас в таком возрасте, когда они делают все, что им скажешь. Они как послушное стадо овечек.

– У меня довольно плотный график на работе. – В голосе Катрин слышалось сомнение, она никак не могла решиться. На ней будет лежать большая ответственность, но, с другой стороны, ей нечем было занять свободное время, и ей было весело с детьми.

– Ну, хорошо, если ты считаешь, что не будет проблемой, если я пропущу пару тренировок.

– Никаких проблем, – Робин похлопала ее по спине. – Великолепно. Давай обменяемся телефонами. Расписание тренировок и соревнований, Линда принесет тебе на работу.

– Хорошо.

Арли подбежала к ним и схватила Катрин за руку: – Ты можешь еще раз нам показать упражнение с пасом, Катрин?

– Конечно. – Она ухмыльнулась Робин, и последовала за Арли обратно в толпу детей.

Все произошло так быстро, что у нее даже не было времени сообразить. Один из ребят постарше с очень сильными ногами со злостью нанес по мячу удар такой силы, что этот удар был бы достоин Мии Хэмм. К сожалению, его точность еще отставала от физического развития, и мяч прошел очень далеко от своей цели. Катрин увидела, как мяч сорвался с ноги мальчика, и поняла, что он летит прямо в годовалого ребенка. Она сделала два быстрых скачка и подбросила свое тело в воздух, почти параллельно земле вытянув руки. Ей удалось перехватить мяч, но при этом она так вытянулась, что не могла контролировать свое падение. Катрин всем своим весом упала на левое плечо, и боль мгновенно ослепила ее. Со стоном она перекатилась по земле, отчаянно стараясь сдержать тошноту.

– Катрин, – вскрикнула Арли дрожащим голосом. Она смотрела то на Катрин, стонущую на земле, то на Марго, чьи зеленые глаза расширились от волнения. – Мама, она ушиблась?

– Дай мне взглянуть, милая. – Марго посмотрела на Робин, – отведи детей подальше, Робби.

– Я в порядке, – хрипло пробормотала Катрин, изо всех сил стараясь, чтобы ее голос звучал ровно. Она открыла глаза, зрение затуманилось слезами, острая боль в плече была почти невыносимой. Она сумела выдавить из себя улыбку, когда увидела, что Арли смотрит на нее. – Я в порядке, малышка. Просто… неудачно приземлилась.

Арли серьезно кивнула. – У меня тоже так было, когда я упала с качелей. – Она повернулась к Марго, стоявшей на коленях рядом с Катрин. – С ней же все будет в порядке, правда, мам?

– Да, милая. А сейчас иди с тетей Робин, – мягко сказала Марго.

Когда дети оказались на достаточном расстоянии и не могли их слышать. Марго наклонилась к Катрин и приложила пальцы к ее шее, чтобы почувствовать пульс. Ускоренный, но сильный. – Скажи мне, где болит.

– Плечо, – с трудом произнесла Катрин, – вывихнуто. О Боже, Марго… так больно.

– Ты не повредила ребра? Или спину? – Марго сосредоточилась на деле и выбросила из головы все остальное – и резкие вскрики боли, и затрудненное дыхание, и испарину, выступившую на бледном лице Катрин. Она отбросила страх, который пронзил ее в тот момент, когда она увидела, как Катрин упала и замерла. – Чувствуешь онемение где-нибудь? Катрин? Шея в порядке?

– Только… плечо. Больше ничего.

Марго провела беглый неврологический осмотр, проверяя, как движется каждая из конечностей, и проверила зрачки Катрин. Зрачки синих глаз Катрин были расширены и полны боли. Ох, дорогая, мне так жаль.

Линда упала на колени с другой стороны от Катин, – Боже, что случилось? Мне вызвать скорую?

– Да, – резко сказала Марго. Глядя на мучения Катрин, ей самой становилось плохо. Она сжала зубы и сосредоточилась. – Я побуду с ней, а ты сбегай, вызови неотложку.

– Нет, – проскрежетала Катрин. Она попыталась перевернуться на спину, но это вызвало еще один взрыв боли в руке. Она застонала. – Старая травма. Марго… ты сможешь его вправить.

– Нам вес равно нужно в больницу. Мне необходимо ввести обезболивающее. Линда, звони девять-один-один…

– Все пройдет… легко. Пожалуйста, просто сделай это. – Катрин снова застонала.

Линда посмотрела на подругу поверх распростертого тела Катрин. – Ей очень больно, Марго. Давай попробуем?

На секунду Марго засомневалась. – Одна попытка. Если не получится, вызываем скорую.

Линда кивнула. – Как скажешь. Просто говори мне, что надо делать.

Марго нежно прикоснулась рукой к правому плечу Катрин и прошептала. – Нам надо тебя перевернуть, Катрин.

– Хорошо, – она крепко сжала зубы, чтобы не закричать.

Марго и Линда вместе осторожно перевернули Катрин на спину, ее левая рука безвольно лежала вдоль тела под неестественным углом. Выступ плеча оказался продавлен, очертания искажены. Огромное деформирующее руку вздутие образовалось сразу под тем местом, где должен быть сустав. Один конец плечевой кости выскочил из чашечки образованной из ключицы, лопатки и прилегающих мышц.

Сильное давление на нервные окончания и растяжение связок сустава вызывали острую боль. Если это оставить так слишком долго, то повреждение нервной ткани может стать необратимым.

– Линда, – обратилась Марго к подруге. Лицо ее было спокойным, а глаза сфокусированы на лице Катрин, – Придави коленями ту сторону ее тела. Тебе надо будет крепко ее держать, пока я вправляю сустав. – Она подождала пару секунд, пока Линда приготовилась. – Катрин, ты уверена?