– Но ты не против, чтобы я остался с тобой? – Улыбка не сходила с его лица. – Просто на всякий случай.

– Ладно, – Марта улыбнулась в ответ. – Сегодня будешь моим кавалером.

Подойдя к окошку кассы, она протянула деньги продававшему билеты подростку. При виде Марты парень заметно подобрался, одарив красавицу ослепительной улыбкой, но затем, заметив Ахиллеса, поумерил свой пыл.

– Похоже, ты понравилась кассиру, – заметил Ахиллес.

Они прошли мимо украшенной лампочками стойки с напитками. Под ногами хрустел попкорн.

– Может, это ты ему понравился, – парировала Марта.

– Думаешь, я мог ему понравиться? А тебе нравлюсь?

– На комплимент напрашиваешься?

– Я даже не помню своего настоящего имени. Может, я не знаю, симпатичный я или нет.

– Ох, Ахиллес, – Марта рассмеялась. – Не потеряй ты память, ты бы сейчас вспомнил тысячу-другую ситуаций, когда тебе говорили, какой ты симпатичный.

– Да, только что-то я ничего не припоминаю. Выходит, ты первая мне это сказала.

Ухмыляясь от уха до уха, они дошли до входа в зал и распахнули дверь.

– Что ж, это большая честь для меня.

Внутри было темно. На экране крутили трейлеры. Ахиллес и Марта присели в центре зала, и юноша сразу почувствовал, как от громкого шума у него заболели уши. Через ряд от него какая-то парочка забросила ноги на передние кресла, девушка опустила голову парню на грудь, оба хрустели попкорном из большого стакана. Кроме них, в зале было пусто, но, невзирая на это, а может быть, именно из-за этого, было в обстановке что-то успокаивающее. Какой-то уют. На секундочку ему показалось, что они с Мартой остались вдвоем, отгороженные от всего остального мира. И Ахиллесу хотелось, чтобы так было и дальше.

– Что такое? – поинтересовался он, когда Марта заерзала на сиденье, осматривая зал.

– Ищу бегунка Прикида. – Марта повернула голову и вдруг уставилась на Ахиллеса в изумлении.

– Что? – опешил он.

– Ты знал, что у тебя глаза светятся в темноте? Я еще тогда у волнореза заметила.

– Заметила… Что? О чем ты? Ты видела меня у волнореза?

Даже в полутьме Ахиллес заметил, что она покраснела. И ему это понравилось.

– Конечно.

Кто-то распахнул дверь в зал и вошел внутрь. Повернувшись, Марта и Ахиллес увидели, что у входа остановился подросток в джинсах и черной футболке, в одной руке смартфон, в другой – стакан попкорна. Они украдкой наблюдали за тем, как он внимательно осматривает зал. Ищет их?

– Это он? – спросил Ахиллес, указывая на новоприбывшего. – Твой бегунок?

– Кто знает, – Марта пожала плечами.

Они повернулись к экрану. Вскоре подросток с напускной развязностью шлепнулся в кресло за ними. Марта напряглась, а Ахиллесу показалось, что в этот миг все его чувства обострились: он отчетливо слышал, как мальчишка жует, слышал даже, как слетает дыхание с его губ. Способны ли на такое обычные люди? Могут ли они слышать все столь отчетливо?

Подросток подался вперед, просовывая лицо между двух кресел.

– А вот и Джонни, – проскрежетал он. Правда, на Джека Николсона он был не очень-то похож[12].

– Привет, – прошептала Марта, не поворачиваясь.

Мальчишка смерил ее взглядом.

– Знаешь, детка, ты мне кое-кого напоминаешь. Одну мою подружку с Кубы. Горячая штучка, вроде тебя.

Ахиллес почувствовал, как в нем закипает злость. Он опять ревновал Марту… и был очень рад, что вернулся.

– Вот как? – переспросила девушка.

– Да. Может, вы с ней даже знакомы, с этой моей подружкой?

– А как ее зовут?

– Марта.

Девушка кивнула.

– Серьезно? А у тебя, случайно, нет знакомого по прозвищу Прикид?

– Точняк, есть.

– Тесен мир. Мне бы с ним поболтать, знаешь.

Мальчишка хихикнул.

– А у тебя есть о чем?

– Ага.

– Ладненько. Прикид сейчас на тусе. Хочет, чтобы ты к нему подъехала.

В щель между креслами парень просунул ей обертку от жвачки. На обертке был написан адрес в районе Вискайя.

– Ты бы поторопилась, детка, – сказал бегунок. – А то Прикид может рассердиться. Знаешь, он, когда сердится, может вытворять всякое. Ну, бывай. Может, пересечемся еще, а? – Он покосился на Ахиллеса. – Когда будешь одна? – С этими словами он откинулся на спинку своего кресла.

Марта и ее спутник чувствовали на себе его взгляд, когда выходили из зала. Ахиллес все еще кипел от гнева.

Дверь за ними закрылась, а бегунок так и остался сидеть. А вот влюбленная парочка прекратила обниматься в тот самый момент, когда Ахиллес и Марта ушли. Встав, мужчина и женщина подошли к подростку в черной футболке. Тот шумно хрустел попкорном.

Такси остановилось перед коваными железными воротами. За ними, залитая светом прожекторов, возвышалась вилла в стиле итальянского Возрождения. Вдоль роскошно убранной подъездной дорожки тянулись гирлянды со светодиодными лампочками, постепенно сменявшими цвет. Вдалеке виднелось несколько фонтанов.

Выбравшись из такси, они заплатили водителю, подождали, пока машина уедет, и только после этого подошли к домофону. Ночь выдалась теплая, и лишь легкий ветерок играл листьями пальм. Со стороны виллы доносился праздничный шум: ритмичная музыка, смех, визг, плеск воды в бассейне.

– Да? – осведомился голос в динамике домофона.

– Эм… Меня зовут Марта Анджелес. Я пришла встретиться с Прикидом.

– Жди там.

Они ждали. Довольно долго. Нервно переминались с ноги на ногу, слушая журчание фонтанов и шум вечеринки. На подъездной дорожке показались двое плечистых мужчин в костюмах. На головах у этих мордоворотов виднелись наушники. Ахиллес заметил на шее у одного из них край татуировки, прикрытой воротником: птичье крыло. Татуированный открыл им ворота, и ребята прошли внутрь. Второй охранник жестом приказал им повернуться, чтобы их можно было обыскать. Марта судорожно прижала к груди рюкзак.

– Все чисто, – сказал охранник, проверив.

– Ладно.

Татуированный повел их направо, к одному из фонтанов.

– Пойдете по этой дорожке. В обход. Ни с кем не говорите. Как дойдете до моста через озеро, остановитесь. Прикид к вам подойдет.

Так они и поступили. Все еще прижимая рюкзак к себе, девушка зашагала по дорожке. Ахиллес последовал за ней. По мере приближения к дому звуки музыки становились громче, визг – пронзительнее, а говор – грубее. Неподалеку от фонтана возвышалась каменная беседка, поросшая мхом. Вид древних камней разительно контрастировал с тем, что творилось вокруг. Похоже, самые буйные из гостей сгрудились у бассейна. Над головой у Ахиллеса пролетел и упал на траву лифчик от купальника. Послышались громкий хлопок и крики одобрения – похоже, кто-то откупорил бутылку шампанского. Звон бокалов – и вновь одобрительный рев. Компания собралась и у балюстрады: женщины прогуливались, соблазнительно покачивая бедрами, мужчины курили сигары толщиной с полицейскую дубинку.