сэр Уильям Пэджет (генеральный секретарь, 1543–1547). Посещаемость была вычислена по APC i. (London, 1890), 3–302. Я глубоко благодарен профессору Славину, который предложил мне этот полезный способ получения информации.

435

Дядя королевы Екатерины Говард.

436

Речь, скорее всего, идет о кишечном заболевании. Есть предположения о холере или дезинтерии.

437

Кардинал Дэвид Битон находился в заключении в замке Далкит, принадлежащем фамилии Дуглас.

438

Противостояние проанглийской партии, возглавляемой регентом графом Арраном, и профранцузской, возглавляемой королевой-матерью Марией де Гиз и кардиналом Битоном, продолжалось несколько лет, до тех пор, пока не появилась возможность заключить для Марии Стюарт французский брак.

439

Начались войны «грубого сватовства». Термин, впрочем, возник намного позже события.

440

Дочь Маргариты Тюдор, вдовы Якова IV Стюарта, и старшей сестры Генриха VIII Тюдора, от Арчибальда Дугласа, 6-го графа Ангуса, бывшего регентом Шотландии во времена малолетства короля Якова V.

441

Мэтью Стюарт, граф Леннокс – один из претендентов на престол Шотландии по боковой линии, впоследствии на короткий срок – регент Шотландии при Якове VI.

442

Автор несколько преувеличивает масштаб военной помощи, оказываемой Генрихом Валуа Шотландии. Битон был не единственным главой профранцузской шотландской оппозиции, его смерть оказалась результатом внутренних конфликтов канцлера и шотландской знати (впрочем, его убийцам, осажденным в замке Сент-Эндрюс, англичане оказывали помощь морским путем).

443

LP XX. ii. P. xxxviii-xliv.

444

LP XXI. i, no. 1014.

445

Schofield R. S. Parliamentary Lay Taxation, 1485–1547. Unpublished Cambridge Ph. D. dissertation. 1963. Table 40 (facing fo. 416); Dietz F. C. English Public Finance, 1485–1641. 2 vols.; Urbana, Ill., 1921; 2nd edn., London, 1964. i. 144–177.

446

Существенная переоценка приведена в Gunn S. J. The French Wars of Henry VIII // The Origins of War in Early Modern Europe. London, 1987. P. 28–47.

447

History of the King’s Works / Ed. Colvin. iv. 373.

448

Alsop J. D. The Theory and Practice of Tudor Taxation // English Historical Review, 97. 1982. P. 1–30.

449

A Discourse of the Commonweal of this Realm of England / Ed. M. Dewar. Charlottesville, Va., 1969. P. 36, 89; Alsop. Theory and Practice ofTudor Taxation. P. 12–13.

450

Alsop. Theory and Practice ofTudor Taxation. P. 19–20; Hoak D. E. The Secret History of the Tudor Court: The King’s Coffers and the King’s Purse, 1542–1553 // Journal of British Studies, 26. 1987. P. 208–231.

451

Последующее описание в значительной степени строится на убедительной гипотезе, изложенной в: Redworth. Whatever happened to the English Reformation? P. 29–36. См. также: Davis. Heresy and Reformation in the South-East. P. 66–97.

452

Tudor Royal Proclamations, i. The Early Tudors / Ed. P. L. Hughes, J. F. Larkin. New Haven, Conn., 1964. P. 349–350.

453

Redworth. Whatever happened to the English Reformation?’ P. 34.

454

APC i. 127.

455

Miscellaneous Writings and Letters of Thomas Cranmer / Ed. J. E. Cox. Parker Society, Cambridge, 1846. P. 83 n. 1.

456

Muller J. A. Stephen Gardiner and the Tudor Reaction. New York, 1926. P. 104–105.

457

Lehmberg. Later Parliaments. P. 186–188.

458

Ibid. P. 198.

459

Clark. English Provincial Society. P. 60–66.

460

Muller. Stephen Gardiner. P. 109–110.

461

Ibid. P. 110–112; Ridley. Cranmer. P. 229–245; заслуживающие внимания документы напечатаны в: LP XVIII. ii. 546 (P. 291–378).

462

Clark. English Provincial Society. P. 59–61.

463

Дополнительную информацию о народной Реформации, представленную Кларком, см. в: Davis. Heresy and Reformation in the South-East. P. 80–97. Я искренне благодарен профессору А. Дж. Славину за дискуссию о заговоре пребендариев в Институте Фолджера.

464

Swensen. Noble Hunters of the Romish Fox. fos. 60–156, 192–208. См. также: Elton. Reform and Reformation. P. 318–330.

465

Foxe, v. 464–497.

466

Ibid. P. 464–497, 537–550, 553–561, aP. xvi; Davis. Heresy and Reformation in the South-East. P. 96–97; Slavin. The Fall of Lord Chancellor Wriothesley. P. 273–274.

467

Последующее изложение событий по поводу завещания Генриха VIII и регентского совета Эдуарда VI в значительной степени основано на новом исследовании профессора Дейла Хоука, в частности находке в библиотеке лондонской юридической школы Inner Temple копии завещания Генриха, датированной 13 декабря 1546 года. Этот текст был неизвестен предыдущим исследователям проблемы. Выражаю глубокую признательность профессору Хоуку за разрешение изучить его выводы до публикации. См.: Hoak D. E. The Reign of Edward VI. London, forthcoming.

468

APC i. 158–302; LP XX. ii, aP. 2.

469

Starkey D. R. Court and Government // Revolution Reassessed / Ed. Coleman, Starkey. P. 46–55.

470

LPxxi. i, no. 1537 (34).

471

Это самая важная находка профессора Хоука; см. его предстоящую работу Reign of Edward VI.

472

Я обязан этой информацией любезности профессора Хоука.

473

Foxe, vi. 163–164.

474

LP XXI. ii. 634; Miller H. Henry VIII’s Unwritten Will: Grants of Lands and Honours in 1547 // Wealth and Power in Tudor England / Ed. Ives et al. P. 87–105; Starkey D. R. From Feud to Faction: English Politics c. 1450–1550 // History Today, 32. Nov. 1982. P. 22.

475

Starkey. From Feud to Faction. P. 22. Профессор Хоук любезно предоставил мне текст фрагментов завещания короля.

476

Slavin. The Fall of Lord Chancellor Wriothesley. P. 268–270, 283–285.

477

Hoak D. E. The King’s Privy Chamber, 1547–1553 // Tudor Rule and Revolution / Ed. D. J. Guth, J. W. McKenna, Cambridge,