…армия Корапа полностью разгромлена… — Андре Жорж Корап (1878–1953) — французский военный деятель, дивизионный генерал в ранге командующего армией.

Поль Рейно (1878–1966) — премьер-министр Франции в марте — июне 1940 г. Во время вторжения во Францию немецко-фашистских войск способствовал передаче власти капитулянту Петену.

Линия Мажино — система французских укреплений на границе с Германией. Названа по имени генерала А. Мажино. В 1940 г. немецкие войска вышли в тыл линии Мажино, и ее гарнизон капитулировал.

Альбер Лебрен (1871–1950) — президент Сената, затем Республики (1932–1940).

…ответственный за расправу при Верденем… — битва при Вердене — совокупность боевых действий немецких и французских войск во время Первой мировой войны на Западном фронте, проводившихся с 21 февраля по 18 декабря 1916 г. Одна из крупнейших и одна из самых кровопролитных военных операций в Первой мировой войне, вошедшая в историю как Верденская мясорубка. В ходе сражения французские войска сумели отразить широкомасштабное наступление немцев в районе Вердена.

…похожей на некую даму из стихов Эредиа… — Жозе Мария Эредиа (1842–1905) — французский поэт. Книга сонетов «Трофеи» (1893) отмечена живописностью и пластичностью образов.

…об ужинах у Маньи… во время осады Парижа. — Имеется в виду осада Парижа во время Франко-прусской войны 1870–1871 гг. Ресторан Маньи был открыт в 1842 г. Жорж Санд (1804–1876) хорошо знала хозяина ресторана и описывала в письме сыну свой первый вечер у Маньи на ужине, который ежемесячно устраивал Сент-Бёв для литераторов. Позднее «великие» покинули «Маньи» и переместились в «Бребан-Вашетт» на бульваре Пуассонье.

…я смотрела на памятник Бальзаку Родена… — получив заказ на создание памятника Бальзаку, Огюст Роден (1840–1917) решил изобразить Бальзака закутанным в халат, который писатель любил носить дома. В 1898 г. Роден представил проект памятника в Салоне изящных искусств. Но общество литераторов отказалось принять работу. Родену предлагали продать памятник за рубеж, но он отказался, мечтая возвести его лишь в Париже. В 1939 г., сорок лет спустя после публичной демонстрации, памятник был установлен на перекрестке Вавен в Париже.

Рафаэль Алибер (1887–1963) — французский политик.

«Национальная революция» — коллаборационистское правительство Виши, действовавшее с июля 1940 г. по август 1944-го, вело кампанию под девизом «Труд. Семья. Родина» на основе самых реакционных принципов.

…возвращению Франции праха Орленка… — Орленок — Наполеон II, полное имя Наполеон Франсуа Жозеф Шарль Бонапарт, король Римский, он же Франц, герцог Рейхштадтский. Сын Наполеона I Бонапарта, французского императора. Фактически никогда не царствовал (хотя с 22 июня по 7 июля 1815 года парижские законодательные органы признавали его императором). Вошел в историю под династическим именем, данным ему бонапартистами. В бонапартистских кругах известен как «Орленок» Наполеона I. Ему посвящена одноименная драма Эдмона Ростана (1868–1918).

Анри Бернстен (1876–1953) — популярный в 1920–1940-х гг. французский драматург.

Анри Мишо (1899–1984) — французский поэт и художник с валлонскими, немецкими, испанскими корнями.

Пьер-Этьенн Фланден (1889–1958) — французский государственный и политический деятель.

Макс Жакоб (1876–1944) — французский поэт. Его стихи отмечены яркой фантазией, смелыми языковыми находками.

…демобилизоваться в свободной зоне, в Бурге… — после поражения Франция была разделена на две зоны: Северную часть оккупировала Германия, в Южной, так называемой свободной, создали коллаборационистское правительство.

Жан Кавайес (1903–1944) — французский философ математики.

«Война в пустыне» — имеется в виду Северо-Африканская кампания, или Война в Северной Африке (10 июня 1940 года — 13 мая 1943 года) — военные действия между англо-американскими и итало-немецкими войсками в Северной Африке, на территории Египта и Магриба во время Второй мировой войны.

«Легион французских добровольцев» — эта организация была создана в 1941 г. Марселем Деа при участии французских правых: Дорио, Константини и Бюкара — для борьбы с большевизмом. Ее руководителем был выбран Делонкль.

Рудольф Гесс (1894–1987) — один из главных фашистских военных преступников, с 1925 г. — личный секретарь Гитлера, с 1933 г. его заместитель по партии. В 1941 г. прилетел в Великобританию (так называемая «миссия Гесса») с предложением мира, был интернирован. На Нюрнбергском процессе приговорен к пожизненному заключению.

Эрвин Роммель (1891–1944) — немецкий генерал-фельдмаршал, командовал германскими войсками в Северной Африке. Участник антигитлеровского заговора в 1944 г., покончил жизнь самоубийством.

«Еврей Зюсс» — фильм немецкого режиссера Файта Харлана (1940).

«Моби Дик, или Белый кит» — социально-философский, полуфантастический роман американского писателя Германа Мелвилла (1819–1891).

В «Жё сюи парту» Лобро грубо оскорбил Кокто — Ален Лобро (1899–1968) — французский писатель, журналист, коллаборационист и антисемит. В 1947 г. заочно приговорен к смерти. Умер в изгнании.

Дора Маар (1907–1997) — французская художница и фотограф. В 1936 г. поэт Поль Элюар (1895–1952) познакомил ее с Пабло Пикассо, чьей подругой, моделью и музой она стала.

Марсель Дюшан (1887–1968) — французский и американский художник, теоретик искусства, стоявший у истоков дадаизма и сюрреализма.

Он говорил о Мондриане… — Пит Мондриан (1872–1944) — нидерландский живописец. Создатель неопластицизма — абстрактных композиций из прямоугольных фигур, окрашенных в основные цвета спектра.

…первые реплики драмы об Атридах. — Атридами называли сыновей царя Микен Атрея.

Поль Колетт (1920–1995) — герой французского Сопротивления.

Пьер Пюшё (1899–1944) — французский политик, коллаборационист, член руководства Французской народной партии, министр внутренних дел режима Виши в 1941–1942 гг., организатор репрессий против движения Сопротивления. После отстранения от должности попытался перейти на сторону антигитлеровской коалиции. Казнен по приговору трибунала «Сражающейся Франции».

Пёрл-Харбор — военно-морская база США на Гавайских островах. 7 декабря 1941 г. японская авиация нанесла внезапный удар по Пёрл-Харбор. Это стало началом войны на Тихом океане.

Жан-Луи Дарлан (1881–1942) — французский адмирал флота, в 1941–1942 гг. — министр в правительстве Виши. Вступил в соглашение с союзниками, высадившимися в ноябре 1942 г. в Северной Африке. Был убит французским националистом.

«Трудные родители» — пьеса Ж. Кокто.

Оранжери — картинная галерея на площади Согласия в Париже, где представляются работы импрессионистов и постимпрессионистов.