the Parliament of 1523’.

219

LP Ш. ii, nos. 2476, 2728.

220

What say ye of the Scottish king? / That is another thing. / He is but an youngling. / A stalworthy stripling. / There is a whispering and a whipling / He should be hither brought; / But and it were well sought, / I trow all will be nought.

221

Complete English Poems // Ed. Scattergood. Р. 287.

222

St. Pap. i. 143; Bernard. War, Taxation and Rebellion. P. 44–45.

223

Gunn S. J. The Duke of Suffolk’s March on Paris in 1523 // English Historical Review, 101. 1986. P. 596–634.

224

Scarisbrick. Henry VIII, p. 136.

225

Bernard. War, Taxation and Rebellion. P. 30–31.

226

Henry E. Huntington Library, Ellesmere MS6109; LP II. i, no. 1313; Guy J. A. Henry VIII and the Praemunire Manoeuvres of 1530–1531 // English Historical Review, 97. 1982. P. 495–498.

227

Дискуссию о противоречиях между «общим правом» и «кесаропапистской» теорией верховенства монарха см. в: Fox A. G., Guy J. A. Reassessing the Henrician Age: Humanism, Politics, and Reform, 1500–1550. Oxford, 1986. P. 164–173.

228

Kelly. Canterbury Jurisdiction and Influence, fos. 148–206; Pollard. Wolsey. P. 165–216; Knowles D. The Religious Orders in England, iii. The Tudor Age. Cambridge, 1959; repr. 1971. P. 157–164.

229

LP HI. i, no. 1122 (misdated).

230

Wilkie. Cardinal Protectors. Р. 158.

231

LP ill. i, nos. 77, 693; LP IV. i, nos. 80, 953; LP IV. ii, no. 4900; LP IV. iii, nos. 5607–5608, 5638–5639; The York Provinciate / Ed. R. M. Woolley. London, 1931; Knowles. Religious Orders, iii. 159–160; Heath P. The English Parish Clergy on the Eve of the Reformation. London, 1969. P. 189–190; House S. B. Sir Thomas More and Holy Orders: More’s Views of the English Clergy, both Secular and Regular. Unpublished University of St Andrews Ph. D. dissertation, 1987, fo. 105.

232

Heath. English Parish Clergy. P. 124–125.

233

The History of the University of Oxford, iii. The Collegiate University / Ed. J. K. McConica. Oxford, 1986. P. 26–32, 337–341; Taunton E. L. Thomas Wolsey, Legate and Reformer. London, 1902. P. 111.

234

Two Tudor Lives / Ed. Sylvester and Harding. Р. 24.

235

В католическом и лютеранском богослужении краткая молитва, обычно читаемая в начале мессы.

236

Two Tudor Lives / Ed. Sylvester and Harding. P. 24, 62.

237

Kelly. Canterbury Jurisdiction and Influence, fos. 164–173.

238

Wilkie. Cardinal Protectors. P. 157–158; Pollard A. F. Henry VIII. London, 1902; new edn., 1951, repr. 1963. P. 190. Сходный тезис утверждал П. Гуин (P. J. Gwyn) в двух неопубликованных докладах, которые мне посчастливилось слышать, за что выражаю свою искреннюю благодарность.

239

Sylvester and Harding (eds.), Two Tudor Lives. Р. 183.

240

«Если кто возьмет жену брата своего: это гнусно; он открыл наготу брата своего, бездетны будут они» (Левит, 20: 21).

241

«Если братья живут вместе, и один из них умрет, не имея у себя сына, то жена умершего не должна выходить на сторону за человека чужого, но деверь должен войти к ней и взять ее себе в жены, и жить с нею» (Второзаконие, 25: 5).

242

Официально ни один ребенок Мэри Болейн не был признан королевским бастардом, однако факт близости с Мэри Болейн Генрих использовал в 1536 году при расторжении брака с Анной.

243

Murphy V. M. The Debate over Henry VIII’s First Divorce: An Analysis of the Contemporary Treatises. Unpublished Cambridge Ph. D. dissertation, 1984.

244

Lupton J. H. A Life of John Colet. London, 1887; 2nd edn., 1909. P. 299.

245

Davis J. F. Heresy and Reformation in the South-East of England, 1520–1559. London, 1983.

246

Aston M. Lollardy and the Reformation: Survival or Revival? // History, 49. 1964. P. 149–170.

247

Wallace D. D. Puritans and Predestination: Grace in English Protestant Theology, 1525–1695. Chapel Hill, NC, 1982. P. 1–15; Davies H. Worship and Theology in England from Cranmer to Hooker, 1534–1603. Princeton, NJ, 1970. P. 95–103; Davis. Heresy and Reformation. P. 26–65.

248

Wallace. Puritans and Predestination. P. 12–13.

249

Благодаря докладу профессора Ричарда Мариуса, содержащемуся в документах семинара Института Фолджера, у меня сформировалось лучшее понимание политических взглядов Тиндейла.

250

Doctrinal Treatises and Introductions to Different Portions of the Holy Scriptures by William Tyndale / Ed. H. Walter. Cambridge: Parker Society, 1848. P. 177.

251

Guy J. A. Christopher St German on Chancery and Statute. London: Selden Society, 1985. P. 19–55.

252

Guy J. A. The Legal Context of the Controversy: The Law of Heresy // CW x. The Debellation of Salem and Bizance / Ed. Guy, R. Keen, С. H. Miller. New Haven, Conn., 1987. P. xlvii-lxvii.

253

PRO SP 6/2. P. 110–111.

254

CW ix. The Apology / Ed. J. B. TraP. New Haven, Conn., 1979. P. Ivi-vii.

255

The Correspondence of Sir Thomas More / Ed. E. F. Rogers. Princeton, NJ, 1947. P. 496.

256

Elton G. R. Reform and Reformation: England, 1509–1558. London, 1977. P. 130–56; Guy J. A. The Public Career of Sir Thomas More. Brighton, 1980. P. 113–174.

257

Marius R. Thomas More. New York, 1984. P. 397–401; Guy. Public Career. P. 167–171.

258

Two Early Tudor Lives / Ed. R. S. Sylvester, D. P. Harding. New Haven, Conn., 1962; repr. 1969. P. 228.

259

LP XVI, no. 101.

260

Doctor and Student / Ed. T. F. T. Plucknett, J. L. Barton. London: Selden Society, 1974. P. 327.