73

Гвидо Вергани «Пиротехник по произвищу Кирак», выпуск газеты La Repubblica за 16 июля 1989 года.

74

В 1974 году Морриконе использовал эту запись для сборника «Пишу из греческой тюрьмы» – цикла музыкальных произведений на тексты греческого революционного поэта Александроса Панагулиса в исполнении Пьера Паоло Пазолини, Адрианы Асти и Джана Марии Волонте. В 1979 году эти произведения были выпущены студией RCA на пластинке «Не позабудь».

75

Равеннский фестиваль.

76

Композиция была исполнена в церкви Святой Марии Коронованной в Милане, где прошло совместное католико-мусульманское богослужение в память о жертвах трагедии. По заказу «Дома Духа и искусств» был также снят документальный фильм, интервью для которого дали не только Эннио Морриконе и Арнольдо Моска Мондадори, но и племянницы маэстро – Франческа и Валентина.

77

В общем понимании это ритуал, связанный с личной и социальной идентичностью, их взаимосвязью, восприятием времени и различных этапов жизни, тесно связанный с самоисцелением, освобождением и «пробуждением». Здесь речь идет о принятом в индуизме и буддизме понимании слова «шанкха».

78

Мортари (от морте) – смерть, злосчастие.

79

Пеппуччо – прозвище Джузеппе Торнаторе.

80

В русском переводе рассказ был опубликован под названием «Малена».

81

ADSR – Огибающая (изменение амплитуды звукового сигнала при постоянной частоте) – важная характеристика звука, издаваемого музыкальными инструментами, являющаяся определяющей для «опознания» музыкального инструмента. На огибающей выделяют четыре основных участка (стадии): Атака (eng.: Attack, A) – период начального нарастания громкости сигнала, Спад (Decay, D) – период ослабления сигнала после начального нарастания, Поддержка (задержка) (Sustain, S) – уровень постоянной силы сигнала, Затухание (Release, R) – период окончательного затухания сигнала.

82

название стихотворения Леопарди

83

название стихотворения Сальваторе Квазимодо

84

цитата из стихотворения Ч. Павезе

85

название книги Примо Леви

86

первая строка стихотворения Г. Гессе

87

народная песня