С. Пушкина «Руслан и Людмила» (песнь 1 - 1820) - близкий к оригиналу перев. стихов одной из поэм Оссиана (созданы англ. поэтом Джеймсом Макферсоном и приписаны им легендарному древнекельтскому барду): «A tale of the times of old!.. / The deeds of days of other years!..» ► Отм.: Михельсон 1, 1902, 275-276; Займовский 1930, 116; Ашукины 1966, 188; Фелицына, Прохоров 1979, 167; Берков 1980, 63; Уолш, Берков 1984, 69; Афонькин 1985, 86; Мокиенко, Сидоренко 1999, 166-167; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 137-138; Грушко, Медведев 2000, 119-120; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 150-151; Серов 2003, 197; Зыкова, Мокиенко 2005, 75; Кирсанова 2007, 77; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 301-302; Дядечко 2008.

О О чём-то минувшем, давнем, известном только по легендам, преданиям.

Так и остался на всю жизнь лёгкий шрам в уголке её губ, и, когда у ней спрашивали, отчего это, она с удовольствием улыбалась: — Дела давно минувших дней! — говорила она, вспоминая то давнее лето, августовские сухие дни и тёмные ночи, молотьбу на гумне, омёты новой пахучей соломы и небритого гимназиста, с которым она лежала в них вечером, глядя на ярко-мгновенные дуги падающих звёзд. - Волки испугали, лошади понесли, - говорила она. - А я была горячая, отчаянная, бросилась останавливать их... И. Бунин. Волки. — Увлечения молодости Моргунова — дела давно минувших дней. Во ВГИКе на их курсе были в основном девушки, будущие звёзды советского экрана. Мужики-то воевали. В знаменитой «Молодой гвардии» тоже красавиц молодых хватало. Е. Мелехов. Тайные романы Никулина, Вицина, Моргунова. КП, 12-19.04.2007.

it Умел Светлов использовать цитаты из классиков. До сих пор повторяется его реплика на пляже, где среди отдыхающих мало было молодёжи. Обозрев распростёртые на песке фигуры, Михаил Аркадьевич резюмировал: - Тела давно минувших дней... В. Ардов. Этюды к портретам. Конституционная сутолока и вызванные ею жаркие дебаты о том, как дальше следует жить, отодвинули на второй план дела не так давно минувших дней. Между тем в недрах Верховного Совета РФ продолжает свою кропотливую работу специальная комиссия по расследованию событий 1 мая. О. Герасименко. Сенсационная версия гибели Владимира Толокнеева. КП, 18.06.93. В дальнейшем, после того как Бессарабия стала советской, а автор из лицеиста стал учеником 5-го класса средней школы, он был вынужден самим ходом истории во 2-й раз сменить идейную ориентацию, вступив, правда, не сразу... - в юные ленинцы. Всё это, однако, малости и подробности давно минувших дней, порядком уже позабытые. Октябрь, №7, 1993. Приятно быть зрителем, когда двое профессиональных разведчиков ведут диалог. Разговор шёл на трёх уровнях: первый - банально-светский, второй - профессиональная ностальгия о битвах давно минувших дней (все разведчики ужасно сентиментальны), третий - собственно разговор с целью проверить или получить информацию. Д. Асламова. Похождения дрянной девчонки. КП, 5.04.2002. - ... «Ласковый май» - это детище XX столетия. Для меня это время осталось лишь добрым воспоминанием. И не больше. - В прошлом - это понятно. Но посмотрите: на сегодняшнем концерте публика сходила с ума от песен давно минувших дней. Н. Романюк. Не «бедный Йорик». Беседа с бывшим директором вокально-муз. ансамбля «Ласковый май». МР, 28.09.2002. [Заголовки:] Сюрприз давно минувших дней. Сообщение об обнаружении клада драгоценностей, самого большого за последние десятилетия. Изв., 11.05.85; Кино давно минувших дней [В тексте:] 27 августа 1919 года - день рождения советского кино, юбилей которого отметит «Кинопанорама» в очередном выпуске. Изв., 19.08.89; Пайки давно минувших дней [В тексте:] ... с конца 1919 г. по специальному поручению В. И. Ленина «архисекретно» выдавался продовольственный паёк наиболее ответственным специалистам всех ведомств. Информация АиФ, №18, 1992. Что это она вдруг вспомнила мужа-тренера? События давно минувших дней. А между прочим, сейчас обязательно ещё раз позвонит старичок Лемке и прогнусавит что-нибудь сверхостроумное по поводу женской рассеянности и необязательности. Д. Вересов. Летописец, 2008.

ДЕЛАТЬ ЖИЗНЬ С КОГО?

Публ.

Несколько изменённый оборот из поэмы В. В. Маяковского «Хорошо!» (1927): «Юноше, обдумывающему житьё, / Решающему - сделать бы жизнь с кого, / скажу, не задумываясь - “Делай её с товарища Дзержинского”». ► Отм.: Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 302-303.

О На кого равняться [молоДым], с кого брать пример, какого героя выбрать Для подражания?

... Дума стала зоной небезопасной для жизни. Семь раз отмерьте, думающие делать жизнь с кого, прежде чем решите себя выдвигать в российский парламент. В. Устюжанин. Гляжу я на Думу и думку гадаю. КП, 9-12.12.94. Глядишь на секс-символы, приходящие к нам с Запада, и аж за державу обидно. Молодёжи делать жизнь с кого? То мечта Фрейда — женщина с трудной психической судьбой по имени Эммануэль вместо мужика гамак использует. Е. Колядина. Секс-революция в опасности. КП, 2.10.98. — Насколько я знаю, Станислава Садальского трудно заподозрить в чрезмерном пиетете перед авторитетами. А есть у тебя кумиры? - Просто кумира по жизни, чтоб, как говорят, «делать жизнь с кого», — такого нет. В основном женщины. Л. Моисеева беседует с актёром С. Садальским. КП, 22.03.2000. Сейчас им [молодым] делать жизнь есть с кого - с Саши Белова! А что? Это же не «изувер и душегуб» Дзержинский. Вполне обаятельный парень, слово своё бандитское держит, о семье заботится, о друзьях. Письмо в газету о кинофильме «Бригада». КП, 31.10.2002.

it Можно, правда, сказать, что и сами эти [нигилистические] явления возникли не без участия «Что делать?», напомнить о Знаменской коммуне или о юнцах, пытавшихся делать жизнь с Рахметова. Так что в истории русского общества роман Чернышевского всё-таки наследил. А. Мокроусов. О романе Н. Г. Чернышевского «Что делать?» Ог., №9-10, 1993.

ДЕЛО чьё ЖИВЁТ [И ПОБЕЖДАЕТ].

Публ. часто ирон.

Выражение возникло на базе лозунга «Ленин умер, но дело его живёт», который появился после смерти В. И. Ленина в 1924 г. на ряде плакатов. ► Отм.: Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 303-304.

О О чём-л. (учении, идеях и т. д.) или о ком-л., обладающем необыкновенной живучестью, способностью преодолевать все препятствия и оставаться «на плаву».

Дело Коржакова живёт и побеждает [В тексте:] Бывший главный телохранитель страны вроде бы в немилости у президента, однако его имя можно считать увековеченным. Ведь несмотря ни на что, жители деревни Каменка, где ведётся строительство базы отдыха Главного управления охраны РФ, продолжают называть «дачами Коржакова». Не многим так везёт. Критические заметки В. Кривошеева. КП, 23.07.96. Дело Лорены Боббит живёт и побеждает. Заметка в рубрике «АиФ-любовь» о многочисленных последовательницах жительницы Бразилии Лорены Боббит, которая в наказание за измены лишила своего