Ханнес Ростам осознает, что будущее оправдание Стюре Бергваля также не приведет к конкретным последствиям для виновников, «за исключением вечной дурной славы». По должностным нарушениям уже вышел срок давности, а некоторые из ключевых лиц этой истории, тот же ван дер Кваст, уже на пенсии. Однако Ростам надеется, что история Квика станет водоразделом:

— В шведской правовой системе есть изрядная доля самодовольства — она иерархичная и средневековая, невосприимчивая для критики. Однако восемь приговоров за несовершенные убийства не отбросить в сторону со словами «shit happens».[50]Разные суды выносили решения по разным делам. Все это просто немыслимо в современном правовом обществе. Дело Томаса Квика имеет такие пропорции, что невозможно уйти от вопроса: какие дефекты сделали возможным такой поворот событий, что пациент, находящийся на принудительном лечении в психиатрической больнице, был осужден за восемь убийств? Мне кажется, это должно привести к созданию гражданской комиссии.

Он поправляет подушку, подоткнутую себе под спину:

— Остается надеяться, что в ней будут граждане не самого трусливого склада.

Маттиас Йоранссон

Из: Фильтр 22, опубликовано в сентябре 2011 года

1969

Стюре осуществляет сексуальные посягательства в отношении четырех мальчиков

1970

Осужден на принудительное психиатрическое лечение, помещен в Сидшёнскую больницу

1971

Учится один год в Высшей народной школе Йоккмокка

1972

Возвращается в Сидшёнскую больницу

1973

Переведен в Сэтерскую больницу

Выписан с испытательным сроком

1974

Нанес ножевые раны мужчине в Упсале, снова помещен в Сэтер

1976

В Питео пропал Чарльз Зельмановиц

1977

Выписан из Сэтера

Смерть отца

1980

Исчезновение Юхана Асплунда

1981

Убийство Трине Йенсен

1982

Открыл табачный магазин вместе с братом Стеном-Уве

1983

Смерть матери

Начало отношений с «Патриком Улофссоном»

1984

Убийство близ Аккаяуре

1985

Убийство Грю Сторвик

1986

Закрытие магазина

Открыл новый киоск вместе с матерью Патрика Улофссона

1987

Получил права. Переехал в Фалун, затем в Грюксбу

1988

Убийство Йенона Леви

Исчезновение Терезы Йоханнесен

1989

Исчезновение двух сомалийских мальчиков из лагеря беженцев в Соло

1990

Переехал в Фалун

Совершил ограбление банка

1991

Осужден за разбой и грабеж. Помещен в Сэтер

Начал психотерапию с Челем Перссоном

1992

Планировал переезд в собственную квартиру

Сменил имя на «Томас Квик»

Выезжал с Челем Перссоном в Бусведьян

1994

Признался в убийстве Чарльза Зельмановица

Переведен на две недели в больницу Векшё

Биргитта Столе взяла на себя психотерапию в Сэтере

Первая встреча со Свеном-Оке Кристианссоном

Следственный эксперимент в Питео

Осужден за убийство Чарльза Зельмановица

Признался в убийстве близ Аккаяуре

Создание «комиссии Квика»

1995

Следственный эксперимент близ Аккаяуре

Следственный эксперимент в Мессауре

Поменял адвоката на Клаэса Боргстрёма

Признался в убийстве Леви

1996

Осужден за убийство близ Аккаяуре

Признался в убийстве Терезы Йоханнесен

Следственные эксперименты в Драммене, в лесах Эрьескуген и Линдесберге

Признался в убийстве Трине Йенсен

1997

Осужден за убийство Йенона Леви

Следственный эксперимент в лесах Эрьескуген для указания тайников

1998

Начало вражды из-за Квика

Осужден за убийство Терезы Йоханнесен

1999

Следственный эксперимент по убийству Трине Йенсен

2000

Осужден за убийство Трине Йенсен и Грю Сторвик

2001

Осужден за убийство Юхана Асплунда

Томас Квик взял тайм-аут

2002

Вернул себе имя Стюре Бергваль

Закончил психотерапию с Биргиттой Столе

2008

Впервые встретился с Ханнесом Ростамом

За дело взялся адвокат Томас Ульссон