Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Остаток дня Салли изо всех сил старалась притворяться, что смотрит на доску. Хотя на самом деле она не обращала внимания. Она просто думала о том, что было бы, если бы её желание сбылось, и с неба на самом деле пошёл дождь из конфет. Тогда все остальные дети относились бы к ней как к героине, а не к глупой девочке со смешной фамилией.
ГЛАВА ЧЕТВЁРТАЯ
Неделями Салли смотрела в небо, ожидая дождя. Она почти потеряла всякую надежду, пока однажды днём в четверг в конце октября не увидела первое дождевое облако в небе. Оно было маленьким и круглым и плавало в полном одиночестве, как зефир в бассейне. Сначала Салли подумала, что над их районом пролетел дирижабль, потому что оно совсем не было похоже на облако. Казалось, облако было сделано из резины или пластика и было ярко-белым - даже белее, чем обычно бывают облака - с розовыми и голубыми точками в горошек, покрывающими его, как торт с конфетти.
Позже в тот же день небо заполнилось новыми странными облаками. Другие дети по соседству называли их цирковыми облаками и были очень взволнованы, увидев их в небе, даже когда их родители явно опасались их присутствия. И это происходило не только локально. Такие облака наблюдали по всему миру, в Греции, Норвегии, Перу и даже в той маленькой стране у побережья Африки, где проживало всего около двух тысяч человек. Это было самое волшебное явление, которое взволновало и обеспокоило всех взрослых на новостных станциях. Только Салли Сэндвич и Тимми Тако знали, что это на самом деле.
- Будет конфетный дождь! - сказала Салли своим куклам.
Её куклы были ещё более взволнованы, чем Салли, прыгая вверх и вниз по её кровати, как пухлые мультяшные лягушки.
Венди Мэй воскликнула:
- Ура! Твоё желание сбывается!
- Я же говорила, что так будет! - воскликнула Мэри Эллен. - Я же говорила тебе, что оно сбудется, не так ли?
- Ты точно знала, - сказала Салли.
- Ты должна принести нам немного! - сказала малышка Флора. - Когда пойдёт дождь, принеси нам двенадцать мешков для мусора, полных конфет, и разложи их по всей кровати!
- Принеси нам столько, чтобы мы могли в них плавать! - закричала Венди Мэй.
- Будет очень вкусно, обязательно! - сказала Мэри Эллен.
Салли сбежала вниз по лестнице, чтобы рассказать об этом матери и Джейн, которые уже смотрели в окно на странные облака, нависшие над их домом.
- Разве это не прекрасно? - спросила Салли.
- На этот раз мы действительно сделали это, - сказала мать. - Все загрязнения мы выбрасываем в воздух. Дождь наверняка будет радиоактивным, - затем она сжала кулак, пока костяшки пальцев не побелели. - Я знала, что должна была переработать больше мусора, пока у меня был шанс.
- Должно быть, это игра света, - сказала Джейн. - Иллюзионисты делают такие вещи постоянно.
- Может быть, если бы это было всего одно облако, но это происходит во всём мире.
Салли протиснулась перед ними, чтобы они обратили на неё внимание.
- Это не то. Просто моё желание сбывается.
- Какое желание? - спросила мать.
- Разве ты не помнишь? Я хотела, чтобы пошёл дождь из конфет. Это конфетные облака.
- Не будь смешной, - сказала мать.
- А как ещё ты объяснишь, что Вонючка умеет летать? - сказала Салли. - Её желание сбылось, желание Тимми сбылось, и теперь наконец сбывается и моё желание!
Мать пожала плечами, но Джейн не так легко отмахнулась от младшей сестры. Она была единственной, кто думал, что необъяснимо, как бриллиантовое кольцо могло слиться с плотью Салли. К врачу её отвезли через пару дней после инцидента, и даже врач не мог понять, как это произошло, и не мог придумать, как убрать это без ампутации пальца. Мать просто решила, что Салли сделала что-то очень умное, чтобы обмануть даже доктора, чтобы сохранить это кольцо и не вернуть его надлежащему владельцу.
- Это правда возможно? - спросила Джейн. - Если бы какие-то облака собирались пролиться дождём из конфет, они определённо выглядели бы так.
- Не начинай и ты сейчас, - сказала мать.
- Это правда! - сказала Салли. - Конечно, это конфетные облака! Чем ещё они могут быть?
Затем Салли выбежала на улицу, прежде чем её мать успела запретить ей этого делать.
* * *
- Будет конфетный дождь! - крикнула Салли почтальону, когда он шёл по подъездной дорожке.
Почтальон сортировал в руках стопку газет на ходу, чуть не задавив Салли на своём пути. Когда он увидел, как она прыгает вверх и вниз, он улыбнулся, а затем посмотрел на небо.
- Конфеты, говоришь? - почтальон покосился на облака. - Вот это было бы здорово, не так ли? Мы могли бы получить эти бесплатные конфеты и все их съесть!
Салли улыбнулась высокому тощему мужчине с длинным подбородком.
- Я знаю! Вот почему я пожелала этого!
Джейн вышла наружу, пригнувшись, и направилась к своей младшей сестре, как будто стоять прямо под сверхъестественными облаками было бы слишком опасно. Мать была слишком напугана, чтобы вообще выйти на улицу, и спряталась в гостиной, поглядывая через жалюзи на своих двух дочерей, ожидая, не случится ли с ними что-нибудь плохое на открытом воздухе.
- Я думаю, что это уже происходит, - сказала Джейн своей сестре.
Она указала на несколько исключительно выпуклых облаков вдалеке. Над окрестностями города они могли видеть, как с неба падают обломки вещей. Они были похожи на снежинки, но падали намного быстрее.
- Это выглядит странно, - сказал почтальон, щурясь вдаль.
- Это конфеты? - спросила Салли. - Это действительно конфетный дождь?
Джейн выпрямилась и сосредоточилась. У неё действительно было хорошее зрение по сравнению с другими членами семьи, но она всё ещё не могла разглядеть детали необычного дождя.
- Не могу сказать, - сказала Джейн. - Но это точно не похоже на обычный дождь.
- Наверное, это просто град, - сказал почтальон, слегка занервничав при этом виде. Хотя это был всего лишь ливень, это выглядело более пугающе, чем торнадо, формирующийся вдалеке. - Здесь давно не было града, но когда он идёт, он может быть довольно большим.
- Не таким большим, - сказала Джейн.
- Идёт конфетный дождь, я точно знаю! - Салли закричала. - Леденцы, мармеладные мишки, стаканчики
