– Ты слушать суйтц, – перевёл Лиросо.

– Разве? Объясните, почему вы решили, что суйтцы лучше остальных и могут издеваться над другими расами? Кто дал вам такое право?

– Ссуйцамисара командовать мир, – сказал Лиросо как-то неуверенно. До сих пор это звучало непреложной истиной, но теперь он только переводил.

– Нет, – выдохнул Чур. – Я пытаюсь говорить с вами как с разумными существами. Вы же учёные и должны хорошо соображать. Но что я слышу в ответ? Лишь глупые детские претензии на мировое господство. Кстати, ничем не подкреплённые.

– Великий суйтц воевать с другой народ. Мы командовать. Наш… армий взять шесть планет.

– И вы считаете, это даёт вам право на экспансию? А вы слышали о Галактическом Содружестве?

– Нет, – перевёл Лиросо.

– В Галактике проживает очень много рас, – сказал Чур. – Для мирного сосуществования было основано Галактическое Содружество, где чётко оговорены правила, что допустимо, а что – нет в отношении других разумных созданий, дабы не ущемлять ничьих интересов. Мировая политика – очень сложная штука. Между государствами существует множество различных точек соприкосновения и союзов. Чтобы взаимоотношения не превращались в бесконечные войны, были выработаны определённые законы. Как я понимаю, суйтцы пока столкнулись лишь с Космической Федерацией Людей – с одним из членов Галактического Содружества. И вы ещё ничего не знаете о нас. Кстати, наше государство – не самое огромное. Есть и побольше.

– Молчать! – внезапно крикнул Памисо, и все тут же уставились на него.

«Что-то новенькое, – отметил про себя Виталий, ожидая продолжения. – Как гласит одно наблюдение, трудности срывают все покровы. Вот „бычок“ и открылся».

– Тут нельзя такое рассказывать! – заявил Памисо на чистом галакто.

– Приятно слышать правильную речь, – сказал Виталий. – Но почему ты запрещаешь суйтцам получать информацию? Вы же учёные и находитесь здесь, чтобы больше узнать о моей расе.

– Ириа не нужны сведения о внешнем мире, – отрезал Памисо.

– Вот как? – Виталий посмотрел на Лиросо, открывшего рот от изумления. – Значит, в Ссуйцамисара есть разные фракции, монополизирующие информацию?

Лиросо кивнул.

– Военный называть аиси. А учёный – ириа…

– Молчи, предатель! – гаркнул «бычок». – Пики ничего не должен знать о Ссуйцамисара. Чужаки никогда не проникнут в наш мир.

– А зачем кому-то лезть к вам? – поинтересовался Виталий. – Что у вас есть особенного? Цивилизация Ссуйцамисара довольно отсталая даже по сравнению с нашей. Я уже не говорю о высших расах.

– Молчать! – взвизгнул Памисо. – Все, кто тут находится, будут убиты, потому что услышали лживые слова пики. Лиросо, не переводи.

– Хм… Памисо, ты противоречишь себе. И знаешь в чём? На ложь, как правило, разумные существа реагируют плохо. Слишком много в ней дисгармонии, которую приемлют лишь те, кто склонен к пороку. А вот на правду совсем иная реакция. Её нутром ощущает каждый. И когда истина воплощается в слова, тут не нужно большой агитации, чтобы общество восприняло идею.

– Я не буду вести с тобой философских бесед. Или ты перестанешь распространять ложь, или я уничтожу тебя.

– Памисо, вы уже не раз хотели убить меня. И пока, как видишь, страдаете больше сами. Я и начал этот разговор с намерением прекратить бессмысленные…

– Если ты такой умный, – важно заявил Памисо, – то должен был понять, что у пики здесь нет будущего. Ты не вырвешься из плена. Тебя приговорили к смерти твои командиры в тот самый момент, когда направили к нам. Посланники всегда умирают. Это закон.

– Стоп! Памисо, ты заблуждаешься. Я летел к вам как посол…

– В Ссуйцамисара нет такого понятия. У нас есть лишь посланники – жертвы. И закон обязывает убивать их. Тем признаётся право сильного над слабым.

– Ну и варвары же вы…

– Ты не можешь своим грязным ртом осуждать великих суйтцев! – взвизгнул коротышка, выскочив из кресла. – И за это будешь наказан.

– Памисо, – выдохнул Чур, – всё, что я слышу от тебя – разговоры о наказании. Но замечу, подобная тактика ведёт к поражению. Вот я до сих пор и одерживал над вами победу.

– Ты никогда не выиграешь, поскольку уже труп. Суйтцы приговорили тебя к смерти в тот самый момент, как нашли живым на вашем примитивном кораблике, где не было ничего полезного для аиси. Лиросо сказал: за тобой здесь наблюдают. И единственная твоя роль – подопытного. Мы должны научиться убивать вас, чтобы раса великих суйтцев могла восторжествовать над миром и занять подобающее ей положение лидера.

– Ну и как? Опыты продвигаются успешно?

– Мы всё равно найдём способ убить тебя!

Виталий покачал головой.

– Памисо, одна мудрость гласит: чем меньше человек, тем больше у него амбиций и желания возвыситься. Но такая личность одерживает победу лишь в том случае, если сумеет привлечь сильных. А пока у вас я не вижу ничего, что было бы полезно другим народам. Да, у вас есть планеты. Но законы Галактического Содружества запрещают пришельцам вмешиваться в жизнь коренного населения. А если кто и заинтересуется вами, то просто уничтожит всех жителей. У рас, давно построивших огромные империи, есть весьма эффективное оружие. И кстати, продвигаясь вглубь галактики, вы не завоюете больше ни одного мира, поскольку встретитесь с сильным противодействием.

– Ты лжёшь! До сих пор никто не мешал великим суйтцам завоёвывать другие планеты. Мы захватим и твой мир, потому что вы слабые и трусливые. Вырвавшись из оков, ты никого не убил. А значит, сам не достоин жизни. Господин не допустит унижения и прикончит оскорбившего его.

– А тебе не приходило в голову, что я не убивал вас, потому что это неправильно? Всё же я чувствую себя здесь гостем.

– Ты пленник. У людей что, принято сажать гостей на цепь?

Виталий бросил взгляд на Лиросо, неутомимо переводившего остальным. Да, тяжело беседовать с Памисо. Но такой разговор необходим, чтобы и самому понять суйтцев, и объяснить им позицию Космической Федерации.

– Я допускаю, что мы плохо знаем друг друга и не понимаем, – сказал Чур. – И поскольку я летел к вам на переговоры, то до сих пор остаюсь послом доброй воли.

– Ты что, совсем тупой? С человеком на Ссуйцамисара не будут говорить. Твоя роль – быть подопытным. Великие суйтцы никогда ни с кем и ни о чём не договариваются. Мы господа над миром. И мы сами решаем, кому и что приказывать.

– Если Ссуйцамисара ведёт такую политику, – заметил Виталий, – я могу предсказать со стопроцентной вероятностью: мир ваш обречён. Едва вы столкнётесь с равным, а ещё хуже – с превосходящим вас в технологии противником – система, построенная на таких взглядах, быстро разрушится.

– Всё! Хватит! Я больше не могу слушать эти трусливые рассуждения. Я убью тебя! – воскликнул коротышка, воинственно приближаясь к человеку.