Атриум – открытый внутренний дворик в римских жилищах. В раннехристианских базиликах атриумом также называют прямоугольный дворик перед входом в храм, окруженный крытой галереей.

Аттика – «прибрежная страна», общепринятое название Греции.

Баллиста – метательное орудие в древности, служившее для метания больших стрел, которые направлялись не вверх, а горизонтально. Имела вид арбалета; стрела лежала в желобке, тетива была из крученых кишок и натягивалась при помощи особого ворота.

Банка – рабочее место гребца на кораблях.

Батавы – воинственное германское племя. После длительных войн батавы заключили мирный союз с Римом. Батавская воинская аристократия, охотно переняв привычки и обычаи более цивилизованных римлян, вербовалась на службу в армию и на государственные посты. Постепенно батавы сами стали составной частью, опорой Империи.

Борисфен (древнегреч.) – река Днепр.

Варвары – у древних греков и римлян общее название всех чужеземцев, говоривших на непонятном им языке.

Велиты – разновидность легкой пехоты в древнеримской армии. Часто использовались как застрельщики. Вооружены были метательными копьями.

Венеты – одно из протославянских племен, настолько давнее, что о нем упоминал Геродот.

Виза́нтий – древнегреческий город, на месте которого во времена римского императора Константина I Великого Флавия был построен Константинополь – столица Римской империи с 330 года. Но еще долго Константинополь старожилы называли по привычке Византием.

Византия – государство, возникшее в IV в. при распаде Римской империи (395 г.) в ее восточной части (Восточной Римской империи) и существовавшее до середины XV в. (1453 г.). Территория империи находилась главным образом на юго-востоке Балканского полуострова и в Малой Азии (см. Римская империя).

Галлы – римское название кельтских племен, заселявших с VI в. до н. э. значительную часть современной Франции, Северной Италии и другие области.

Галльский легион – легионы достаточно часто именовались по месту формирования; назывались также по имени своего прославленного командира. Галльский легион традиционно считался одним из наиболее боеспособных подразделений, первоначально сформирован Юлием Цезарем в Галлии.

Гелон – город, описанный еще Геродотом. Якобы основан греками-колонистами, по каким-то причинам изгнанными соплеменниками из мест своего обитания. Греки породнились с местными скифами, в результате чего возникло достаточно оригинальное этнокультурное образование – гелонисты. Геродот описывает Гелон как деревянный город, обнесенный высокой стеной, каждая сторона которой протянулась на 5,5 км, с деревянными же домами и святилищами, в том числе эллинских богов.

Гемма – драгоценный камень, на котором вырезаны изображения или надписи. Геммы античного мира – пласт мировой культуры.

Германарих (ум. в 375 г.) – идейный вождь и рекс готов, объединивший большие территории, в том числе и ту, где расположена нынешняя Украина. Историк готов Иордан, явно стремясь подчеркнуть аристократичность Германариха, выделял его как «благороднейшего из Амалов». По свидетельству Иордана, рекс дожил до 102 лет и покончил с собой, страдая от невыносимой раны, полученной в бою с гуннами.

Геродот – Геродот Галикарнасский (484 г. до н. э. – ок. 425 г. до н. э.) – по крылатому выражению Цицерона, «отец истории», автор сохранившегося значительного трактата «История», описывающего греко-персидские войны, обычаи многих современных ему народов.

Гимнасий (древнегреч.) – архитектурно оформленные площадки для гимнастических упражнений с банями, портиками и другими помещениями для отдыха и духовного общения.

Гипанис (древнегреч.) – река Южный Буг.

Гладиус – легендарный римский меч, символ воинской культуры. Предназначался главным образом для действий в пехотном строю, был относительно короток, в полметра длиной. Название смертоносного оружия, наносившего раны, устрашавшего даже варваров, стало наименованием изящного цветка гладиолуса.

Горынь – река в Украине и Белоруссии, правый приток Припяти.

Готы – многочисленные германские племена, внесшие неоценимый вклад в развитие европейской цивилизации. Согласно общепризнанной теории, в основе которой лежит «История готов» Иордана, их прародиной являлась предположительно Скандинавия. Часть готов, пройдя территорию Европы и в том числе Украины, обосновались в Причерноморье, создав королевство, просуществовавшее на этой территории около двухсот лет. В IV ст. торговый центр-порт располагался в Ольвии, военная ставка – на Днепре (см. Данпарштадт). Королевство было христианским с арианской версией, что в ту пору ересью отнюдь не считалось. Под натиском гуннов готы вынуждены были отступить, снова пройдя через Европу, оказались в Италии и захватили Рим. Следы пребывания готов на нашей земле – в знаменитых артефактах Черняховской культуры, фольклоре. Рекс (король) готов Германарих вошел в славянскую мифологию под именем Кащея Бессмертного.

Греческое море см. Понт Евксинский.

Гунны, хунны – до сих пор точно не известно, откуда появился этот народ, прозванный христианскими летописцами «Бич Божий». Возникшее в азиатских степях, подле Китая, кочевое сообщество, обрастая иными племенами и целыми народами, проложило себе путь в Западную Европу, оставляя после себя гарь, пепелища и черную вытоптанную землю. Массовое передвижение гуннов на запад (с 70-х гг. IV в.) дало толчок Великому переселению народов. В 451 году н. э. на Каталаунских полях во Франции полководец Аэций, Последний римлянин, как его величали современники, остановил армии Аттилы. В романе герои называют кочевников то «гунны», то «хунна» – в зависимости от особенностей фонетики языка: латинского, греческого, готского и протославянских наречий.

Дакийцы, даки – мощное объединение племен, большей частью проживавших на территории современных Румынии и Молдавии. Даки во главе со своими легендарным предводителем Децебалом вели жестокую войну с Римом, в которой обе стороны проявляли неслыханную жестокость. Они слыли умелыми ремесленниками, в некоторых городах этих «варваров» был водопровод. Когда легионеры императора Траяна взяли штурмом столицу даков Сармагентузу, в плен попало всего несколько десятков человек. Судьба остальных описана в романе.

Данайцы – одно из прозвищ греков, осаждавших Трою. По мнению некоторых историков литературы, Гомер сознательно несколько состарил, архаизировал свой текст, чтобы придать ему большую убедительность в глазах и ушах современников. Вполне вероятно, что термин «данайцы» был употреблен именно с этой целью.

Данпарштадт – военная столица готов на Днепре. Буквально переводится как «город над Данапром». Многие современные археологи склонны полагать, что Данпарштадт располагался где-то в стратегически важном районе возле или на самом острове Хортица.

Данубий (лат.) – в римское время название реки Дунай.

Деций Траян – римский император (98—117 гг.). Известен своими завоеваниями, в частности покорением Дакии. В память о Дакийском походе в центре Рима была воздвигнута мраморная колонна Траяна, которую 23 раза огибает спиралью лента длиной 190 м с рельефами, изображающими эпизоды войны Рима и Дакии.

Динарий – в Римской республике серебряная, а позже – золотая монета. В современном русском языке допустимы две формы написания данного слова – «динарий» и «денарий» – обе они происходят от одного и того же слова лат. denarius – «состоящий из десяти».

Домна – залив Борисфена во время событий, описываемых в романе. Ныне – Ирдынские