Кеннелл, 30 ноября и 7 декабря 1923 года.

346

В целях предохранения от беременности она разработала систему записей в дневнике: каждый месяц помечала точками дни начала менструального цикла, а звездочками или двумя крестиками – дни, в которые она занималась сексом. Очевидно, что такая система была ненадежной.

347

Дневник Кеннелл, 30 декабря 1923 и 3 января 1924 года; Кеннелл – Фрэнку Кеннеллу, 6 января 1924 года; Wilson H. C., Mitchell E. R. A Light Running Utopia. P. 1036.

348

Wilson H. C., Mitchell E. R. A Light Running Utopia. P. 1035–1036; Kennell R. E. Kuzbas in 1924 // Nation. 1924. № 119. P. 568.

349

Kennell R. E. Kuzbas in 1924. P. 568; Дневник Кеннелл, 29 марта 1924 года; Кеннелл – Фрэнку Кеннеллу, 4 мая 1924 года.

350

Kennell R. E. Kuzbas: A Romantic Chronicle. P. 60, 85; Кеннелл – Фрэнку Кеннеллу, 4 сентября 1923 года (описание бани).

351

Kennell R. E. Lenin Called to Us: A Kuzbas Chronicle. P. 15; материал, переданный Кеннелл доктору Тринчер-Рутгерс, которая переслала его в Коминтерн, 17 января 1966 года. РГАСПИ. Ф. 626. Оп. 1. Д. 13.

352

Фрэнк Кеннелл – Кеннелл. 8 января 1924 года; Кеннелл – Фрэнку Кеннеллу, 6 января 1924 года.

353

Фрэнк Кеннелл – Кеннелл. 3 и 15 мая 1924 года.

354

Фрэнк Кеннелл – Кеннелл. 25 мая 1924 года; и переписка Кеннелл, коробка 9, папка 1, архив Кеннелл.

355

Кеннелл – Элле Эпперсон, 5 августа 1924 года.

356

Там же; дневник Кеннелл, 13 августа 1924 года.

357

Кеннелл – Фрэнку Кеннеллу, 15 августа 1924 года.

358

Фрэнк Кеннелл – Кеннелл, 27 сентября 1924 года и Кеннелл – Фрэнку Кеннеллу, 17 октября 1924 года.

359

Kennell R. E. Kuzbas: A Romantic Chronicle. P. 174. Драйзер Т. Эрнита; Кеннелл – Элле Эпперсон, 9 марта и 6 апреля 1925 год; Кеннелл – Шипману, 5 марта 1925 года; Шипман – Кеннелл, 13 марта 1925 года; Кеннелл – Шипману, 23 августа 1926 года (о «Русских новаторских фермах»). Все три письма – в коробке 9, папке 3 архива Кеннелл. Kennell R. E. Kuzbas: A Romantic Chronicle. P. 191.

360

Рут упоминает о надежде на то, что Хелен заинтересуется Фрэнком, в письме к матери от 18 мая 1925 года. Описание ссоры, вспыхнувшей вокруг романа Фрэнка с Хелен, почерпнуто из письма Рут к матери от 30 августа 1925 года.

361

Kennell R. E. The End of Kuzbas. P. 171–172.

362

Драйзер Т. Эрнита. С. 87

363

Dhuill N. Sex in Imagined Spaces. P. 166–167.

364

После взрыва, случившегося в 1936 году на одном из кемеровских рудников, в 1937-м состоялся громкий суд, на котором подозреваемых обвинили во вредительстве и троцкизме. См. Conquest R. The Great Terror: Stalin’s Purge of the Thirties, rev. ed. New York, 1973. Filtzer D. A. A Dream Deferred: New Studies in Russian and Soviet Labour History. New York, 2008. P. 213. Данные о количестве колонистов, сосланных в лагеря и впоследствии умерших там, я почерпнула из документального сериала «Соблазненные страной Советов» (Россия, 2007).

365

Wilson H. C., Mitchell E. R. A Light Running Utopia. P. 956.

366

Беньямин В.Московский дневник. С. 212.

367

Saul N. E. Friends or Foes? The United States and Soviet Russia, 1921–1941. Lawrence, 2006; Engerman D. C. Modernization from the Other Shore: American Intellectuals and the Romance of Russian Development. Cambridge, 2003; Dorn H. Hugh Lincoln Cooper and the First Détente // Technology and Culture. 1979. Vol. 20. № 2. P. 322–347.

368

Castronovo R. Propaganda, Prenational Critique, and Early American Literature // American Literary History. 2009. Vol. 21. № 2. P. 184; Hellbeck J. Revolution on My Mind: Writing a Diary under Stalin. Cambridge, 2006. P. 9–10.

369

Strong A. L. I Change Worlds. Seattle, 1979. P. 11; Scott J. Fantasy Echo: History and the Construction of Identity // Critical Inquiry. 2001. Vol. 27. № 2. P. 288.

370

Strong A. L. I Change Worlds. P. 126.

371

Стронг – Брайант, 13 января и 16 декабря 1918 года, коробка 7, папка 101, архив Луизы Брайант, Йельский университет.

372

Strong A. L. I Change Worlds. P. 109, 126.

373

Ibid. P. 127.

374

Spenser D. The Impossible Triangle: Mexico, Soviet Russia, and the United States in the 1920s. Durham, 1999.

375

Strong A. L. I Change Worlds. P. 224.

376

Ibid. P. 110.

377

Вероятно, Бородин надеялся и на то, что эта газета поможет улучшить его собственное положение: после того, как большевикам не удалось захватить власть в Китае, его понизили до замдиректора деревоперерабатывающего комбината, а потом поставили на должность еще менее значительную – фабричного инспектора, – прежде чем перевести в народный комиссариат труда, где он уже отвечал за «отношения со специалистами и иммигрантами из Америки».

378

Стронг – Сидни Стронгу, 6 июля 1930 года, коробка 4, папка 9, архив АЛС, номер доступа 1309-001, Вашингтонский университет; Strong A. L. I Change Worlds. P. 200–301; Jacobs D. N. Borodin: Stalin’s Man in China. Cambridge, 1981. P. 314–315.

379

Стронг – Сидни Стронгу, 6 июля и 4 августа 1930 года, коробка 4, папка 9, архив АЛС; Plan for a Weekly Newspaper Issued in Moscow, без даты, коробка 6, папка 18, архив АЛС.

380

Plan for a Weekly Newspaper Issued in Moscow, без даты, коробка 6, папка 18, архив АЛС.

381

Strong A. L. I Change Worlds. P. 302.

382

StrongA. L. I Change Worlds. P. 305.

383

Ibid. Цензор вырезал несколько абзацев юмористической колонки Эда Фальковского о жилищных условиях в Москве; Стронг согласилась с тем, что он, пожалуй, в самом деле перегнул палку.

384

Duranty W. First American Paper Appears in Moscow // New York Times. 1930. Oct. 6. P. 5; Taylor S. J. Stalin’s Apologist: Walter Duranty, the New York Times’s Man in Moscow. New York, 1990.

385

Equality an Actuality // Moscow News. 1931. Oct. 15. P. 8; Birth Control Scientifically Handled by the State // Moscow News. 1931. Oct. 30. P. 3.

386

Strong A. L. I Change Worlds. P. 305.

387

Bennett M. The Girl with the Whistling Eye