в [Тэффи 1923б].

331

Впервые опубликовано в: ПН. 1920. № 86. 5 авг. С. 2.

332

Впервые опубликовано в: ПН. 1920. № 65. 11 июля. С. 2; затем в [Тэффи 1923б].

333

Впервые опубликовано в: ПН. 1920. № 1. 27 апр. С. 2; затем в [Тэффи 1923б].

334

Впервые опубликовано в: Свободные мысли. 1920. № 1. 20 сент. С. 2; затем в [Тэффи 1923б].

335

Впервые опубликовано в: ПН. 1920. № 74. 22 июля. С. 2; затем в [Тэффи 1923б].

336

Речь идет о владелице одноименного модного дома художнице-модельере Жанне Пакэн. – Примеч. пер.

337

«Поехали в Булонский лес обнимать березу!» (фр.).

338

Впервые опубликовано как: Ностальгия // Свободные мысли. 1920. № 4. 11 окт. С. 2; затем как «Тоска» в [Тэффи 1923б].

339

Д. Д. Николаев пишет, что в 1921 году Тэффи опубликовала в «Огнях» три стихотворения: Ангел // Огни. № 1. 8 авг.; Стамбул; Я не здешняя, я издалека… // Огни. № 3. 22 авг. См. [Николаев 1999б: 120–121]. В 1921–1922 годах несколько стихотворений и фельетонов Тэффи также были напечатаны в латвийских газетах. См. [Абызов 1991: 194–195].

340

LRA. 1067/372. Бунина, дневник. 1921. 28 июля / 10 авг. Об «ужасном состоянии» Тэффи см.: ТБун I. № 11. С. 360. Минувшим летом Тэффи уже прошла лечение в Контрексевилле (см.: Тэффи – Буниной // Там же. № 4; 5. С. 356–357 [дата на штемпеле: 1920. 27 авг.]). Поскольку Тэффи практически никогда не датировала свои письма, хронология и датировка в тексте указываются приблизительно, исходя из контекста.

341

ТБун I. № 11. С. 360; № 13. С. 362.

342

Бунина, дневник. 1922. 22 янв. / 4 февр. [Грин 2004–2005, 2: 65].

343

См. [Williams 1972: 115].

344

В паспорте Тэффи, выданном Генеральным консульством России в Париже 7 февраля 1922 года, штамп «pour pays Rheinans et retour» датирован 8 февраля 1922 года. Штампы с несколькими более поздними датами позволяют предположить, что она совершила несколько поездок туда и обратно (BAR. Tefif Papers).

345

LRA. 1066/2263. Дон-Аминадо – Бунину. 1922. 29 июля.

346

LRA. 1067/2932. Ильнарская – Буниной, б. д.

347

LRA. 1067/2935. Ильнарская – Буниной, б. д.

348

См. [Cockfei ld 1998]. Выражаю признательность Ричарду Дэвису, обратившему мое внимание на этот источник.

349

РГАЛИ. Ф. 95. Оп. 1. Ед. хр. 851. Тэффи – А. Л. Волынскому.

350

ТБун I. № 18. С. 365.

351

2 октября 1922 года Ляцкий писал лейтенанту Линдгрену, что Тэффи находится в Берлине (ИРЛИ. Архив Ляцкого Е. А. Ф. 163. Оп. 2, n. 64). Сведения о Берлине почерпнуты в [Williams 1972: 114].

352

LA MCL. E. A. Liatskii Papers. LA52/69/2438.

353

«Страстоцвет» (лат.).

354

Впервые опубликовано в: Энергия. 1914. № 3.

355

Впервые опубликовано в: Жар-птица. 1922. № 9. С. 8.

356

Подробный лингвистический анализ приводится в [Chvany 1968].

357

Опубликовано под названием «Корабль» в: Грядущая Россия. 1920. № 2.

358

Впервые опубликовано в: Лит. – худож. альманах изд. «Шиповник». Т. 17. СПб., 1912. С. 212.

359

Впервые опубликовано под названием «Ходила Федосья» в: Огонек. 1915. № 39. 27 сент. С. 1; затем под названием «Федосья» в [Русский 1920: 176].

360

Впервые опубликовано в: СЗ. 1922. № 10. С. 125.

361

Беседа автора с Наталией Борисовной Соллогуб (урожденной Зайцевой). Париж. 2000. 14 марта.

362

BAR. Ekaterina Nikolaevna Roshchina-Insarova Papers. Тэффи – Рощиной-Инсаровой.

363

Зайцева – Буниной. 1923. 21 февр. // ДВ. С. 345; Бунина, дневник. 1923. 7 марта [Грин 2004–2005, 2: 90].

364

Новая русская книга. 1923. № 3–4. С. 45; № 5–6. С. 53.

365

Письмо не сохранилось. О его содержании можно предположить по ответу Тэффи.

366

РГАЛИ. Фонд редакции журнала «Звено». Ф. 2475. Оп. 1. Д. 58. Тэффи – П. Н. Милюкову.

367

РГАЛИ. Фонд редакции журнала «Звено». Ф. 2475. Оп. 1. Д. 44. Тэффи – М. М. Винавер.

368

Доллар // Звено. 1923. № 31. 3 сент. С. 2. Второй фельетон: Коммунисты в Эльстере // Звено. 1923. № 32. 10 сент. С. 3.

369

Транзитная виза в паспорте Тэффи была выдана в Кёльне 16 августа 1923 года (BAR. Tefif Papers).

370

Маленький фельетон: Moе quartier // Звено. 1924. № 65. 28 апр. С. 2.

371

Возвращение // Русский голос (Харбин). 1923. 4 дек. Выражаю благодарность Ричарду Дэвису за то, что он привлек мое внимание к этому фельетону.

372

Париж // Руль. 1924. № 1007. 27 марта. С. 2.

373

Ее сочинения время от времени публиковались также в ПН и «Руле», а также в латвийском «Русском курьере». Этот перечень не является исчерпывающим.

374

Крылья // ИР. 1924. № 1. С. 12–13.

375

См. [Мнухин 1995–1997, 1: 112, 117, 125, 126, 133, 135].

376

Эти «Огни» не следует путать с более ранней одноименной газетой, издававшейся