Десять сказочников под одной крышей - Валериан Яковлевич Баталов

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

Десять сказочников

под одной крышей

⠀⠀

сказки

писателей

Прикамья

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀

Введение

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀

У каждого края свои сказки и сказочники. Есть они и в Прикамье. Решили мы поселить наших сказочников под одной крышей.　

Валериан Яковлевич Баталов — коми-пермяк. До революции коми-пермяки не имели письменности, а сейчас у этого народа свои писатели, своя литература.　

Тираж детских книг Владимира Ивановича Воробьёва перешагнул за миллион. Это значит, что более миллиона ребят знакомы с его сказками «О том, как кот Васька в третий класс перешел» и многими-многими другими.　

Весёлые повести Льва Ивановича Давыдычева «Жизнь Ивана Семенова», «Лёлишна из третьего подъезда», «Руки вверх! или Враг номер один» хорошо известны всем. А начинал Лев Давыдычев работу над детскими книгами со сказок.　

Многие книги Алексея Михайловича Домнина связаны с историей нашего края, но маленьким читателям знакомы такие его книжки, как «Солнышкин шарф» и «Молния на кочерге».

Иван Васильевич Зырянов — и писатель, и учёный. В эту книгу мы включили несколько народных сказок, записанных им на севере Пермской области.　

Василий Васильевич Климов — коми-пермяцкий писатель. В наш сборник вошли обработанные им коми-пермяцкие народные сказки.　

У Льва Ивановича Кузьмина все книги — сказочные: «Башмаки-простаки», «Капитан Коко и зелёное стёклышко, «Четверо в тельняшках», «Дом с колокольчиком», «Шагал один чудак».　

Много басен, стихов, сказок написал Афанасий Лазаревич Матросов.　

Александр Николаевич Спешилов — один из старейших писателей Урала, участник гражданской войны. Он записал и обработал немало уральских народных сказок.　

Участвуют в нашем сборнике писатели разные, и не тесно им под одной крышей, потому что их объединяет и роднит любовь к детям и любовь к сказке. А со сказки, с умения поверить в невозможное начинаются все прекрасные открытия.⠀

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀

Валериан Баталов

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀

Волк и гусь

⠀⠀ ⠀⠀

Трава на берегу в сером инее. Пастухи уже не гоняют скот на луга, в теплых хлевах на мягком сене дремлют овцы и телята. Но в деревню волку дороги нет: там собаки и мужики с ружьями.　

Вдруг увидел он у замёрзшей заводи птицу и пополз к ней, хоронясь за кустами.　

У заводи на одной ноге стоял гусь. Он отбился от стаи и теперь дремал, сунув голову под крыло.　

Волк подкрался и схватил его.　

— Уж не меня ли ты ждал? — спрашивает.　

— Нет, — отвечает гусь. — Я стоял на льду и не заметил, как примёрзла одна нога. Дёрнул её — она и оторвалась. Не могу теперь до дому дойти на одной ноге.　

— Придётся съесть тебя, калеку, — усмехнулся волк.　

— Съешь, — согласился гусь. — Только у нас, гусей, есть такой обычай — плясать перед смертью. Разреши мне сплясать?　

Волк подумал: «Не ускачет гусь далеко на одной ноге». Сказал:　

— Пляши. — И сел, облизываясь, на кочку. — Только недолго.　

— Га-га, — пропел гусь. Он подпрыгнул на одной ноге, вытянул вторую, оттолкнулся, распахнул крылья и полетел в сторону деревни.　

А волк сидел на кочке и выл от обиды и голода.

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀

Перевёл с коми-пермяцкого А. Домнин

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀

Паньковы пчёлы

⠀⠀ ⠀⠀

Был Панько мал ростом, но крепок и смышлён. Ходил он в рубашке из холстины и в лаптях. Семья жила бедно, хлеба до весны не хватало. Родители Панька батрачили у богача Надуль-Сени.

У богача были большие пашни, были лошади и коровы. Вся деревня на него работала. А сам он лежал на печи, грел толстое брюхо и пиво пил.

Маленький Панько научился охотиться без ружья — плести ловушки для куропаток. Однажды он поставил ловушку из ивовых прутьев. Наутро попалась в неё не птица, а белка.

— Отпусти меня, — взмолилась она. — Я спасалась от совы и спряталась в твою ловушку. Отпусти, я тебе услужу.

— Беги. Только как ты мне услужишь? — удивился Панько.

— В лесу мне все деревья знакомы. Пойдём.

И поскакала белка по соснам, Панько еле за ней поспевал. Привела она парнишку к глухому оврагу. Над ним стояла толстая осина с дуплом.

— В дупле живут пчёлы. Спили дерево и принеси домой пчелиный рой. Как скажешь: «Пчёлы, дайте мёду», — так и будут они его носить, пока не остановишь их словами: «Пчёлы, отдохните».

Так и сделал Панько. Спилил осину, принёс в избу колоду с пчёлами. Сказал:

— Пчёлы, дайте мёду!

Принялись пчёлы трудиться, все соты в дупле заполнили.

— Отдохните, пчёлы!

Собрал Панько мёду полную кадку. Стали жить безголодно.

Узнал об этом Надуль-Сеня, выпятил толстый живот, сказал Панькову отцу:

— Ты мне два мешка ржи должен. Не можешь расплатиться — неси своих пчёл. Не то в суд сведу.

Погоревали отец с Паньком, но что делать — отдали пчёл богачу.

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

Надуль-Сеня колоду на стол поставил и приказал:

— Пчёлы, дайте мёду.

Засуетились пчёлки, всё дупло заполнили, мёд на пол течёт.

А Надуль-Сеня кричит:

— Ещё, ещё, ещё!

Подставляет бочки, горшки, корчаги… Вот он уже и сам по колена в меду стоит, и всё ему мало:

— Ещё, ещё, ещё!

Увидел Панько, что из окон Надуль-Сениного дома мёд течёт, прибежал. Богач тонет, пузыри пускает, а всё равно бормочет:

— Ещё, ещё, ещё…

Так и захлебнулся.

Остановил Панько пчёл, а колоду унёс к себе, в огороде поставил. До сих пор у него живут трудолюбивые пчёлы.

⠀⠀ ⠀⠀

Перевёл с коми-пермяцкого А. Домнин

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀